"أنك لست" - Translation from Arabic to Spanish

• que no eres
• que no estás
• que no eras
• que no te
• que no es
• que no está
• que no seas
• que no estés
• que tú no eres
• que no lo
• que no estabas
• que usted no
• usted no es
• que no estas
• de que no

Entonces mírame a los ojos y dime que no eres mi madre.
إذن أنظرى فى عيناى و قولى لى أنك لست أمى

No te mataré, pero ellos quizá sí... cuando descubran que no eres un dios, sino sólo un hombre.
إنني لن أقتلك لكنهم ربما يفعلون ذبك عندما يكتشفون أنك لست إلهاً لكنك مجرد رجل

Ya que no eres muy buen nadador, ¿qué dices si nos emborrachamos mucho y vamos?
مُذ أنك لست بسبّاح قويّ، دعنا نقول.. أن نثمل جداً جداً ونذهب لاحقاً..

No sé si estás en el cielo o no, pero sé que no estás aquí.
لا أعلم إن كنت في الجنة أو لا لكني أعلم أنك لست هنا

Sí, significa que no eres libre de romper cabezas hasta que lo hagas.
نعم، أنها تعني أنك لست حر في الأطاحة بالرؤوس حتى تفعل

Algo me dice que no eres extraño a las reuniones de trastienda.
شيء ما يخبرني أنك لست جديداً على لقاءات الغرفة الخلفية

Si un juez dice que no eres testigo material, los federales no pueden registrarlo.
إذا قررت المحكمة أنك لست شاهداً مادياً، فالفيدراليون لا يستطيعون البحث فيه.

La próxima vez que digas que no eres bueno en algo, te creeré.
في المرة القادمة لو تخبرني أنك لست بارع في شيء سأصدقك

Parece que no eres la única... que está interesada en la pintura.
يبدو أنك لست واحدة فقط الذي يهتم في أن اللوحة

Voy a darte el beneficio de la duda porque sé que no eres estúpido.
أنا أعطيتك المساعده بدون شك لأنني أعرف أنك لست غبياً. وانك لاتريدها

¿Dices que no estás un poquito inquieto volando a través de esto?
أخبرنى أنك لست على الأقل قلقاً عن الطيران خلال هذا

Insistes defensivamente que no estás avergonzada, lo cual, por supuesto, significa que estás avergonzada.
أنت تصرين على أنك لست محرجه و الذى يعنى أنك تشعرين بالحرج

Sé que no estás interesado en el compromiso, y sé que es parte del atractivo.
إذاً, أعلم أنك لست ميالاً للإلتزام, و أعلم أن هذا هو سبب إنجذابي

Sabía que no eras confiable, así que saqué una póliza de seguro.
أترى، علمت أنك لست محل ثقة لذا وضعت لنفسي تأمين

Y si llegamos a un punto muerto, va a haber una conclusión que no te va a gustar nada.
وإذا كنا قد وصلت إلى طريق مسدود، هناك سيصبح نتيجة أنك لست ستعمل مثل بت واحد.

Seguro que no es de los de "medio pomelo y café solo".
أعتقد أنك لست ممّن يتناولون نصف حبّة كريب وقهوة سادة

Sé que no está aquí por voluntad propia, pero... sabe que mantuve los detalles de nuestra última cita confidenciales.
أعلم أنك لست هنا بمحض إختيارك ولكنك تعلم أنني قد أبقيت تفاصيل آخر محادثة لنا سرية

¡El que tu esposa te haya hecho convertir no significa que no seas judío!
ليس فقط لأن زوجتك جعلتلك تتحول لا يعنى هذا أنك لست يهودياً

No significa que no estés comprometido con tu trabajo, solo significa que tienes otras salidas que te dan alegría.
هذا لا يعني أنك لست ملتزمًا بعملك، هذا يعني فقط أن لديك منافذ أخرى تجلب لك السعادة.

Estoy razonablemente seguro que tú no eres el diablo Aunque él tiene el poder de asumir formas agradables.
وفي مراعاة سابقة , أنا واثق تماماً أنك لست الشيطان رغم أن لدينا القوة لإفتراض المستويات المرضية

Y no significa necesariamente que seas gay o que no lo seas.
وهذا لا يعني بالضرورة أنك شاذ أو أنك لست شاذاً

- Crei que no estabas listo para matar. - Me estoy preparando.
ـ خلتُ أنك لست مستعداً للقتل ـ إنني أحضّر نفسي

Mi esposo hizo enemigos en estos años, pero siento que usted no es uno de ellos.
أنظر ، إن لزوجي أعداؤه لكني أشعر أنك لست منهم

¿Esta es la parte en la que me dices que no estas enfadado?
هل هذا هو الجزء الذي تخبرينني فيه أنك لست غاضبة منى؟

Por favor entienda, necesitamos asegurarnos de que no lidiamos con el verdadero Hitler...
ارجوك افهمني نحن نحتاج ان نتأكد من أنك لست هتلر الحقيقي