"أنني لا أرى" - Translation from Arabic to Spanish

• que no veo
• veo que

Lo que me preocupa es que no veo a nadie... perder el culo.
ما يقلقني هو أنني لا أرى أي أحد، مهتم بحجر الشحذ.

Dado que no veo objeciones, procederemos en consecuencia.
بما أنني لا أرى اعتراضاً، سوف نشرع على الفور في النظر في البند 113 من جدول الأعمال.

Dado que no veo inconveniente, así queda decidido.
وبما أنني لا أرى أي اعتراض، فقد تقرر ذلك.

Piensa que soy un bueno para nada. Piensa que no veo ni entiendo nada.
تحسبين أنني لا أصلح لأي شيء وتحسبين أنني لا أرى ولا أفهم أي شيء

¿Alguna delegación desea explicar su posición antes de la votación? Como no veo que ninguna delegación lo solicite, tiene la palabra el Secretario de la Comisión para dirigir la votación.
هل يرغب أي وفد في تعليل موقفه قبل التصويت؟ بما أنني لا أرى أحدا، أرجو من أمين اللجنة إجراء عملية التصويت.

Todo lo que puedo ver son los errores, las mentiras, los pensamientos oscuros que la gente cree que no veo.
جميع أستطيع أن أرى هي العيوب، يكمن، الأفكار المظلمة أن الناس يعتقدون أنني لا أرى.

A lo que llego es que no veo a nadie capaz de levantar esa cosa y apuñalar a Fred con ella.
ما كان يحصل في غير أنني لا أرى شخص رفع هذا الشيء وطعن فريد معها.

Realmente no te incomoda... tu sabes, el hecho de que no veo, no?
هذا لا يزعجك؟ كون أنني لا أرى, هل يزعجك؟

A propósito, otra cosa de la que no hemos hablado no dejas de decir que no he estado presente que no veo a mis hijos, que no veo que no doy, que sólo me concentro en mí mismo.
على فكرة, هناك أمر آخر لم نناقشه بعد أنت تظلين تقولين بأنني لست متواجداً و أنني لا أرى أطفالي أنني لا أرى شيئاً

Fue solo por una vez, y no creas que no veo lo que estás haciendo.
كان هذا شيء لمرة واحدة، ولا تظن أنني لا أرى ما الذي كنت تفعله هنا.

¿Crees que no veo la forma en que me miras? Cómo coqueteas. ¿Crees que no sé por qué te emociona tanto que vayamos a mudarnos juntos?
تعتقد أنني لا أرى الطريقة التي تحدق بي بها تعتقد أنني لا اعلم لماذا أنت متحمس جدا

¿Crees que no veo esa marca en tu dedo, de donde va la alianza?
أتعتقد أنني لا أرى ذلك الخط الرفيع الصدئ على إصبعك في المكان الذي يكون به خاتم زواجك عادة؟

Pero, ¿crees que no veo el dolor que todavía tienes?
لكن هل تظنين أنني لا أرى الألم الذي لا يزال في قلبك؟

Puesto que no veo a ningún otro Estado Miembro que solicite la palabra, la Asamblea General proseguirá con la elección de los 11 magistrados permanentes del Tribunal Penal Internacional para Rwanda.
بما أنني لا أرى دولة أخرى تطلب الكلمة، فسوف تواصل الجمعية العامة انتخاب 11 قاضيا دائما للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

Lo que estoy intentando decir es que no veo a nadie con usted.
ما أود قوله هو أنني لا أرى أحد معك

No creáis que no veo cómo funciona esto.
لا أعتقد أنني لا أرى كيف يعمل هذا

¿Crees que no veo lo que estás haciendo?
أتعتقد أنني لا أرى ما تفعله؟

¿Te crees que no veo que
كنت أعتقد أنني لا أرى الجميع

Sr. da ROCHA PARANHOS (Brasil) [habla en inglés]: Antes de que se dé por aprobado nuestro informe, quisiera señalar que no veo referencia a la presencia entre nosotros del nuevo Alto Representante del Secretario General para Asuntos de Desarme, señor Sergio Duarte.
السيد دا روشا بارانهوس (البرازيل) (تكلم بالإنكليزية): قبل البدء في اعتماد تقريرنا، أود أن أذكر أنني لا أرى إشارة إلى وجود الممثل السامي للأمين العام لشؤون نزع السلاح، السيد سيرجيو دوراتي، بيننا.