"أنه لا يريد" - Translation from Arabic to Spanish

• que no quiere
• que no quería
• él no quiere
• que no deseaba
• él no quería
• que no quiera

se está volviendo una conferencia y ha dicho que no quiere que le molesten.
لست متأكداً لكنه في مكالمة جماعية و قال أنه لا يريد إزعاج

No servirá de nada si decide que no quiere luchar por sí mismo.
هذا لن يشكل فرقًا لو قرر أنه لا يريد النضال لنفسه.

En las películas, cuando algo falla con la IA, habitualmente se debe a que la IA ha decidido que no quiere seguir obedeciendo a los humanos, y tiene sus propios objetivos, no iba ella a ser menos.
في الأفلام، عندما يحدث خطأ مع الذكاء الاصطناعي يكون عادة السبب أن الذكاء الإصطناعي قد قرر أنه لا يريد أن يطيع البشر بعد الآن وأنه قد حصل على هدفه وشكراً جزيلاً لكم.

Y él fue el primero en decir que no quería nada serio.
وقد كان أول من قال أنه لا يريد علاقة جدّية

Dex ha hecho las maletas. Ha dicho que no quería vivir más una mentira.
ديكس حزم حقائبه يقول أنه لا يريد العيش في كذبة بعد الآن

Ve con calma, tío. él no quiere quedarse.
تمهل فى ذلك يا عمى أعتقد أنه لا يريد البقاء

Pero también escuché que no quiere poner un pie en tierra firme.
ولكنى سمعت أيضاً أنه لا يريد أن يخطو لو خطوة واحدة على الارض

Creo que no quiere sentarse con nosotras.
أعتقد أنه لا يريد الإنضمام إلينا

Especialmente si es obvio que no quiere que lo llamen.
خصوصاً أن الواضح أنه لا يريد أن يتصل به أحد

Creo que no quiere que el cliente sepa que soy gay.
أعتقد أنه لا يريد أن يعرف العميل أنني شاذّ

Sabes cuantas veces me dijo que no quiere que le hagamos una fiesta?
هل تعرفين كم من مرة أخبرني أنه لا يريد الاحتفال بعيد مولده؟

Ha dejado bastante claro que no quiere tener nada que ver con ninguno de nosotros.
لقد أوضح تماما أنه لا يريد شيئا مع أي منا

Mi marido dice que no quiere salir porque está cansado, pero se pasa toda la noche despierto viendo la ESPN.
زوجي يقول أنه لا يريد الخروج لأنه تعب ولكن بعدها يقضي طيلة الليل يشاهد قناة الرياضة

Dijo que no quería ser enterrado en el suelo y que no quería que nadie hiciera escándalo por él.
قال أنه لا يريد أن يدفن في الأرض ولا يريد المزيد من الاهتمام والشفقة من الناس

El Sr. Aziz me aseguró que no quería un enfrentamiento con el Consejo de Seguridad ni con la Comisión Especial.
وقد أكد لي السيد عزيز أنه لا يريد مواجهة مع مجلس اﻷمن أو مع اللجنة الخاصة.

El funcionario que dirigió la rueda de identificación declaró en el juicio que el autor le dijo que no quería que asistiera un abogado ni que nadie más lo representara.
وشهد الضابط الذي أجرى عروض التعرف المذكورة أن مقدم البلاغ أخبره أثناء المحاكمة أنه لا يريد محاميا، ولا يريد أن يوكل عنه أي شخص آخر.

Siempre dijo que no quería niños. No debí tener una hija.
كان يقول دائماً أنه لا يريد أطفالاً كان لا يجب أن أحظى بطفلة

Dennis Duffy dijo que no quería que esto dañe nuestra amistad.
دينيس دافي , قال أنه لا يريد لهذا . أن يُضر بعلاقتنا

Pero sé que él no quiere pasar el resto de su vida sin ti.
ولكني أعرف أنه لا يريد قضاء بقية حياته بدونك

él no quiere festejar pero yo sí.
نعم, وتعرف أنه لا يريد أن يجعل الأمر هام, ولكني أفعل

El Sr. Clerides respondió que no deseaba examinar las medidas de fomento de la confianza hasta que se hubiera llegado a un arreglo.
وكان رد السيد كليريدس أنه لا يريد مناقشة تدابير بناء الثقة إلا بعد التوصل إلى تسوية.

Todo el tiempo he dicho que él no quería casarse.
طوال ذلك الوقت كنت أعتقد أنه لا يريد الزواج

Bueno, no es de extrañar que no quiera hablar contigo sobre eso.
إذاً لا عجب في أنه لا يريد التحدث معك بذلك