"أنّكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• que estás
• que eres
• que te
• que tú
• de que
• que has
• que usted
• que eras
• que lo
• que estabas
• que me
• que estés

El doctor dice que estás completamente ilesa además de la quemadura por el Tazer.
يقول الطبيب أنّكِ سليمة تماماً، ما عدا حُرق ناتج من مُسدّس صاعق.

El hecho de que hayas necesitado venir a decírmelo me indica que eres mejor cirujana de lo que pensé.
وحقيقةُ أنّكِ قرّرتِ العودةَ وإخباري بذلك تكشفُ لي أنّكِ جرّاحةٌ أفضلُ بكثير عمّا حسبتُك في البداية

Creí que te ibas de la ciudad
إعتقدت أنّكِ كنتِ تريدين مغادرة المدينة؟

No tengo idea de lo que significa ni cómo sea posible, pero tengo la sensación de que tú Sí.
الآن، ليس عِنْدي أيّ فكرة ماذا تَعْني أَو اذا معقولة حتى لَكنِّي عِنْدي شعور أنّكِ تعرفين

¿Se da cuenta de que sólo uno de nosotros es doctor en realidad?
لا بدّ أنّكِ تدركينَ أنّ واحداً منّا فقط هو الطبيب الحقيقي

Sé que has estado posteando, pero aún no he podido echarle un vistazo.
أعلم أنّكِ كنتي تكتبين، لكن لم أكن قادرة على قرائتِها بعد.

Y asumo que usted no pidió esta reunión para sermonear a mi cliente.
وأنا أفترض أنّكِ لم تطلبي عقد هذا الإجتماع كي تحاضري موكلي

¿Recuerdas el preciso momento en el que supiste que eras un completo psicópata?
أتتذكّرين اللحظة المحددة التي عرفتي بها أنّكِ مضطربة عقليًا تمامًا ؟

Dijiste que te convirtieron en vampiro hace 500 años, más o menos, y ahora que eres humana, digamos que estás poniéndote al día.
ذكرتِ أنّكِ تحوّلت لمصّاصة دماء منذ 500 عام تقريبًا الآن وقد صرتِ إنسانة فلنقُل أنّ الزمن يُدرك ما فاته منك

Sé que estás siendo sarcástica, pero eso es exactamente lo que pido.
أعلـم أنّكِ تقومين بالسخريّــة ، لكن ذلـك بالطبظ مـاأسـال عنه

Dices que estás de mi lado, pero pareces estar en mi contra.
تظلّين تقولين أنّكِ على جانبي، لكن تبدين وكأنّكِ إنقلبتِ عليّ.

Mira, no hagas lo que yo hice, o acabarás fingiendo que eres la mejor amiga del tío que podría haber sido el amor de tu vida.
حسناً، لا تفعلي ما فعلتُه، و إلّا سينتهي بكِ المطاف مدّعيةً أنّكِ أفضلُ صديقةٍ مع الشخص الذي يمكن أن يكون حبّ حياتك.

¿Más agotador que fingir que eres inglesa?
أأكثر إرهاقاً من تظاهركِ أنّكِ بريطانيّة؟

Asumo que eres una buena maestra. Sí, me refiero a que, espero serlo.
أفترض أنّكِ معلّمة بارعة و ربّما بإمكانكِ تدريبنا معاً، فهمتِ قصدي؟

No sabía que te gustaba ir de compras a la Estación Confiscación.
لم أكن أعلم أنّكِ تُحبين التسوق من خانة المواد المُصادرة؟

En tu oficina me dijeron que te tomaste el día. ¿Estás bien?
أخبروني في مكتبكِ أنّكِ في إجازة، أأنتِ على ما يرام؟

¿Sabes? , a veces olvido que tú vives con esto cada día.
أوَتعرفين، ببعض الأحيان أنسى أنّكِ تعيشين مع هذا كلّ يوم

Ahora que has sido promovida a detective jefe interina, en raras ocasiones, dependeré de ti.
بما أنّكِ رُقيتِ إلى منصب رئيس المحققين الجديد، سأعتمد عليكِ في حالات نادرة.

Mire, sabemos que usted no vendía las armas. Trabaja para la gente que las vende.
اسمعي، إننا نعلم أنّكِ لمْ تسرقي الأسلحة، وإنّما تعملين لحساب الأشخاص الذين سرقوهم.

No hubiera hecho su movimiento a no ser que supiera que eras vulnerable.
ما كان ليُقدم على فِعلة ما لم يدركِ أنّكِ غير حصينة

Que no se dé cuenta que lo estás mirando, pero está regresando del baño.
لا تجعلي الأمر واضحاً أنّكِ تنظرين، إنّه في طريق عودته من الحمّام

Entonces podrás complacerte en saber que estabas en lo cierto todo este tiempo.
إذن يُمكنكِ قبول سعادة غامرة لمعرفة أنّكِ كنتِ مُحقة طوال الوقت.

Desearía que me hubieras dicho que íbamos a hacer esto esta noche.
فقط تمنيت لو أنّكِ أخبرتني أنّ هذا ما سنقوم بفعله.

Y ahora estás aquí, no puedo creer que estés aquí.
وها أنتِ الآنَ هنا، لا أصدِّقُ أنّكِ ها هنا