"أنّي أعرف" - Translation from Arabic to Spanish

• que sé
• que conozco
• Sé lo que
• que ya sé
• que conocía

¿Y si te digo que sé un secreto extraterrestre de hace 50 años...
ماذا إن أخبرتك أنّي أعرف بشأن خمسين عاماً من أسرار الفضائيين

Creo que sé quién creó el acertijo, y si tengo razón, tengo que apurarme.
أعتقد أنّي أعرف من ابتكر الأحجيّة، ويجب أن أعجّل لو كنتُ مُحقا.

Si le dijera que sé de un lugar que puede comprarse barato, ¿cuánto valdría?
إن أخبرتك أنّي أعرف مكاناً يحوي نفطاً حيث يسهل شراء الأرض بسعر زهيد فكم برأيك يساوي ذلك؟

Y creo que conozco la forma de analizar la cinta sin perder nuestra memoria.
وأعتقد أنّي أعرف أين أفحص الشريط دون أن فقدان ذكرياتنا

Bien, y creo que sé la manera más extrema de hacer esto.
حسناً وأنا أعتقد أنّي أعرف الطريقة المثلى لفعل ذلك

Digamos que sé dónde está. ¿Por qué debería decírselo?
هَب أنّي أعرف مكانها فعلاً، لمَ عساي أخبركَ؟

Creo que sé lo que te está molestando. Por qué has estado tan rara conmigo en las últimas semanas.
أعتقد أنّي أعرف ما يزعجك، ولم أنت غير مرتاحة معي آخر أسبوعين.

Creo que sé como lograron el contrapeso.
أعتقد أنّي أعرف كيف حقّقا توازنهما

Y a pesar de que sé que él está ciego sigo diciendo que hay una manera para nosotros.
ورغم أنّي أعرف أن الحبّ أعماه لازلتُ أقول أنّ هناك فرصة لنا

Creo que sé de quién está hablando.
أعتقد أنّي أعرف من تتحدّث عنها.

Ahora, yo fui quarterback en Secundaria, así que sé una o dos cosas sobre las animadoras.
الآن، لقد كنتُ ظهيراً ربعياً بالمدرسة الثانوية، لذا أعتقد أنّي أعرف أمراً أو أمرين حول المُشجّعات.

Creo que sé un poco sobre quarterbacks.
أعتقد أنّي أعرف القليل من الأمور حول لاعبي الظهير الربعي.

Tenía que decirte que sé por qué me enviaste a través del espejo.
أردتُ إخباركِ أنّي أعرف لما أرسلتِني عبرَ المرآة

Creo que sé quién lo quería y quién los atacó.
أعتقد أنّي أعرف من أرادها، ومن قام بمُهاجمتكما.

Pero estoy seguro de que sé su nombre. Te estoy enviando la información.
ولكنّي متيقّن أنّي أعرف اسمها، سأرسل إليك المعلومات الآن

Creo que sé lo que nos puede ayudar.
حسناً، أظن أنّي أعرف ما الذي .سوف يساعدنا

¿Qué si te dijera que conozco a una bruja que puede canalizar todo ese poder?
ماذا لو أخبرتكَ أنّي أعرف ساحرة تمكنّت من الإتصال مع هذا القدر من القوى؟

Sí, bueno, creo que conozco a alguien que sabe un poco de ellos y que posiblemente pueda ayudarnos con lo del segundo tirador.
أجل، حسنًا، أعتقد أنّي أعرف شخص ما الذي يَعرف قليلاً عن ذلك ولربّما يمكنه مساعدتنا بمُطلق النار الثاني

Sí, así es. Sé lo que hay ahí, y no me iré sin eso. ¿Entiendes?
أجل، هذا صحيح، أنّي أعرف ما يوجد هناك ولن أغادر بدونه، هل تفهمني؟

Te apuesto una noche de baile erótico que ya sé quien lo hizo.
أراهنك بليلة من رقصات الأحضان أنّي أعرف القاتل سلفاً

En los primeros 10 años, pensé que conocía este lugar,
لأول عشر سنوات، إعتقدتُ أنّي أعرف هذا المكان،