"أن آتي" - Translation from Arabic to Spanish

• que vaya
• que viniera
• venir a
• que venga
• que venir
• ir a
• que ir
• que entre
• que fuera
• que yo
• de venir
• que me
• ir con
• en venir
• citarlos

Mira, Chanel, antes de que vaya y las salve y todo eso, tengo que sacar algunas cosas de mi pecho.
انظري يا شانيل ، قبل أن آتي وأنقذك أنتِ وأصدقائك علىّ إزاحة بعض الأشياء من على صدري

Si me pides que vaya como tu acompañante lo haré con gusto hasta la muerte.
إذا كنت تسألني أن آتي بصحبتك سأفعل بكل سرور حتى بين فكي الموت

George, sé que te dieron los papeles, me llamaste para que viniera.
أنا أعلم أنك حصلت على الأوراق وطلبت مني أن آتي.

Tu mamá me pidió que viniera para que le dijera a todos que fueran a "cenara", ¿de acuerdo?
لقد طلبت مني والدتك أن آتي إلى هذا المنزل لأدعكم جميعاً تأتون إلى عشاء, حسناً؟

Fui a la escuela de gramática en Monçao antes de venir a París.
لقد ذهبت للمدرسة عندما كنت في موناكو قبل أن آتي لباريس

Usted tiene que entender que mi madre no quiere que venga aquí.
يجب ان تفهم أمي لا تريدني أن آتي إلى هنا

¿Quieres que vaya?
قد يكون هذا خطيراً للغاية, هل تريديني أن آتي ؟

- ¿Quieres que vaya a una barbacoa?
هل تريدني أن آتي لحفلة شواء؟ نعم،هذا ما أريد

¿Tienes una maldita esposa, y me pides que vaya contigo?
أنت لديك زوجة لعينة و تقول لي أن آتي معك

¿Seguro que no quieres que vaya contigo?
هل أنت متأكد من أنك لا تريدين أن آتي معك ؟

Brody me dijo que tiene unas perras en su casa, quiere que vaya a verlas.
لقد أخبرني أنه لديه بعض العاهرات وطلب منّي أن آتي وأتفقدهم

Sí, me dijo que viniera, para que pudieras revisarlo antes de que lo publique.
أجل، أخبرني أن آتي هنا حتى يتسنى لك فحصه قبل أن أنشره

A mí me preocupaba que no quisieras que viniera y entonces sentir vergüenza.
كنت قلقة أنك لا تريدني أن آتي وبعدها سأكون أنا محرجة

Su secretaria me llamó y me dijo que viniera.
اتصلت سكرتيرته وقالت إنه يريد أن آتي حالاً

No he estado entrenando y la verdad, no he necesitado venir a pedirte ayuda.
لم أكن أتدرب ولم أكن في حاجة إلي أن آتي إليك للمساعدة

Bueno, ¿cuánto crees que tendría que venir a aquí para ser considerado un habitual?
كم مرة يجب عليّ أن آتي إلى هنا لأعتبر من روّاد المقهى؟

¿Pretenderá que venga cada día de nueve a doce y de dos a seis?
هل من المفترض أن آتي يومياً من الـ9: 00 صباحاً حتى الـ12: 00 ومن الـ2:

No puedo ir a Ciudad del Cabo porque cada noche juego a la pelota con mi hermano muerto en el cementerio.
لا يُمكنني أن آتي إلى كيب تاون، لأنهُ كلُ يوم ألعبُ كرة القاعدة معَ أخي الميت في المَقبرة

No voy a comprar ropa, ¿por qué tengo que ir y aburrirme?
لن احصل على ملابس، لذا لمَ يجب أن آتي معكم؟

Acuéstese en la oscuridad... a menos que le guste que entre por su vela todas las noches, ¿eh?
اذهبي للفراش في الظلام، إلا إن أردتني أن آتي لكِ بشمعة كل ليلة

Temprano esta mañana me llamó la policía para que fuera al apartamento del agente Mulder.
مبكراً هذا الصباح تلقيت مكالمة من الشرطة.. سألوني أن آتي لشقة العميل مولدر.

No creo que a mi mamá le guste que yo venga a este lugar.
أنا لا أعتقد أن أمي ستوافق على أن آتي معك إلى هنا

Consulté a un experto en teoría social antes de venir con usted.
لقد استشرتُ خبيراً في الأبحاث الاجتماعية قبل أن آتي اليك

Papá me dijo que me tomara el día libre, y vine a trabajar.
والدي, أخبرني أن آخذ اليوم إجازة لذلك قررت أن آتي للعمل

Dijiste que quizás esta semana podría ir con ustedes a pasar unos días.
أنت قلت أنه ربما يمكنني أن آتي للزيارة هذا الأسبوع. آتي للزيارة.

Escuché que estabas reabriendo tu consulta, así que pensé en venir y darte esto.
سمعت أنك سوف تفتحين العيادة مجددا فكرت أن آتي و أعطيك هذا

No sabría encontrar las palabras adecuadas para dar las gracias a todos aquellos que, de un modo u otro, aportaron su ayuda directa y personal, y tampoco puedo citarlos a todos por su nombre.
ولا أجد من الكلام ما أعبر به عن الشكر لكل من قدم لي مساعدة شخصية بطريقة أو بأخرى أكثر من أن يكون بمقدوري أن آتي على ذكر أسمائهم جميعا.