"أن أحصل" - Translation from Arabic to Spanish

• tener
• que me
• que tenga
• que conseguir
• Me das
• conseguir un
• darme
• Tengo que
• que yo tuviera
• que consiga
• favor
• hacerme
• hacer una
• que pueda
• que buscar

Debo conseguir el dinero antes de mañana a las 9 o me echarán del cuarto, y tú y yo vamos a tener problemas.
يجب أن أحصل على نقودي بحلول الساعة 9: 00، وإلا سيتمّ طردي من غرفتي وستكون أنت في ورطة، وأنا كذلك

Creo que podré tener algo preparado para finales de la semana que viene.
من الممكن أن أحصل على شئ جاهز في نهاية الأسبوع القادم

Ya les he dicho que me pegaron antes de que pudiera fijarme.
مثلما قلت، ضربوني قبل أن أحصل على فرصة للنظر إليهم

Lo que hagan después que tenga mi dinero es asunto de ustedes.
ما ستفعله بعد أن أحصل على مالي، هو من شأنك.

Tuve que dejarlo cuando, me divorcié del papá de Jeremy. Fue demasiado difícil. Tuve que conseguir un trabajo.
اظطررت أن أتخلى عن الامر، كان امرا صعبا كان علي أن أحصل على عمل حقيقي

- ¿Me das?
أوه ، هل أستطيع أن أحصل على بعضها من فضلك ؟

Pero primero Tengo que demostrarle a ese uh... imbécil... que puedo conseguir un trabajo, ya sabes, normal... antes de poder ir a vivir por mi cuenta.
و لكن أولا يجب أن أثبت للوغد أنني من الممكن أن أحصل على وظيفة عادية قبل أن أقوم بما أريد القيام به

Y puedes tener rápido y barato, pero entonces el producto final probablemente seria malo
وبإمكاني أن أحصل على السرعة والرخص لكن بالتالي المنتج سيكون ربما كالقذارة

Lo único que Tengo que hacer es tener una entrevista exclusiva tuya.
كل ما عليّ فعله أن أحصل على مقابلة حصرية منك

Puede que no necesite a tres, pero sería bueno tener, ya sabéis, unas cuantas caras frescas listas, gente que trabaje en la zona.
قد لا أحتاج لـ3, ولكن سيكون من الجيد أن أحصل على, كما تعلم بعض الوجوه الجديدة جاهزة, ليستطيعوا إدارة المنطقة

El hecho de que pueda tener una cola, millones de años después de que la perdiéramos, me recuerda lo que podemos conseguir.
حقيقة أنه يمكنني أن أحصل على ذيل بعد ملايين السنين من تخلصنا منه .يذكرني بما يمكن أن نصل إليه

Querida madre, ya te extraño. Prometo que me esforzaré más en la escuela. Te amo.
أمي العزيزة أشتقت لكِ بالفعل, أعدك إني أحاول أن أحصل على أفضل الدرجات.

Necesito que me dejen laburar tranquilo, poder juntar un poco de guita y rajarme.
دعوني أعمل لوحدي بسلام. أريد أن أحصل على بعض المال ثم أرحل.

El último deseo de mi madre era que me dieran sus bendiciones en mi boda.
كانت آخر أمنية لأمي هي.. أن أحصل على مباركة أخوالي الإثنان في زواجي

Bueno, aparte del hecho de que la maté, es que requiere que tenga utensilios.
حسنا، إلى جانب حقيقة أنني قتلتها هو يتطلب أن أحصل على اوعية

¿Es imposible que tenga un vaso de agua fría en esta casa?
لماذا هو من المستحيل أن أحصل على كوب من الماء البارد بهذا المنزل

Es necesario que lo vea. Tengo que conseguir una muestra de sangre.
من المهم أن أراه يجب أن أحصل على عينة دم

Primero, tenía que conseguir las firmas de los jefes de departamentos.
لكن أولاً، كان علي أن أحصل على تواقيع موافقة رؤساء الأقسام كلهم.

¿Me das unas palomitas y un refresco?
هل لي أن أحصل علي كوب فشار و بيبسي , من فضلك ؟

Y bien, aquí estoy, sin darme cuenta de que esta a punto de llegar mi estupendo desayuno de cumpleaños con 4 pedazos de tocino.
ها أنا لا أعلم تماما أني على وشك أن أحصل على فطور عيدي ميلادي المميز مع أربع قطع لحم مشوي

Ella me dijo que irá a buscar mi bandeja. Tengo que tenerla arriba.
. طلبت مني أن أحصل على وجبتي عليّ أنا أتناولها بالأعلى

Y si era así, preferirían que yo tuviera el dinero y no él.
وفي سيناريو مثل ذلك ستفضلون أن أحصل على النقود أكثر منه

Hasta que consiga un trabajo, tendremos que quedarnos con mi papá. ¿Qué?
إلى أن أحصل على وظيفة، .سوف نضطر للسكن مع والدي

Tuve que usar un favor para descubrir qué diablos pasa en mi pueblo porque mi hijo no puede.
كان لا بد أن أحصل على المساعدة لأكتشف ماذا يجري في ملكي بالبلدة لأن إبني لا يستطيع أن يعالجه

Quiero hacerme con uno.
وأنا أريد أن أحصل على واحد من هذه المراحيض

Llegaremos. Debo hacer una recogida.
سنذهب هناك، لكن لا بد أن أحصل على شاحنة أولا

Fácil, pero divertido. En mi situación actual Tengo que buscar diversión donde pueda.
في وضعي الراهن أنا يجب أن أحصل على المرح أينما كنت.