Discover our services in

    "أن أسألك سؤال" - Translation from Arabic to Spanish

    • hacerte una pregunta
        
    • preguntarte algo
        
    • hacer una pregunta
        
    • hacerle una pregunta
        
    • preguntarle algo
        
    • preguntarte una cosa
        
    Quiero hacerte una pregunta directa, franca, y quiero que me des una respuesta sincera. Open Subtitles وأريد أن أسألك سؤال بلا تردد. بأسرع ما يمكن,وأريدك اعطائي جواب صادق.
    ¿Puedo hacerte una pregunta? Esto queda entre nosotros. Open Subtitles هل لي أن أسألك سؤال ولن يتعدى الامر السؤال
    Escucha, tengo que preguntarte algo acerca del anuario. Open Subtitles أسمعي,يجب أن أسألك سؤال بشأن الكتاب السنوي
    Antes de seguir, tengo que preguntarte algo. Open Subtitles قبل ان نذهب الى أي مكان عليّ أن أسألك سؤال
    ¿Te puedo hacer una pregunta? ¿Qué haces todo el día? Open Subtitles هل أستطيع أن أسألك سؤال ؟ تفضل ماذا تفعل طوال اليوم ؟
    Debo hacerle una pregunta personal. Open Subtitles أعذرني يا سيدي، لكن يتحتم أن أسألك سؤال شخصي
    - ¿Puedo hacerte una pregunta? Open Subtitles هلّ بالإمكان أن أسألك سؤال صغير؟
    Déjame hacerte una pregunta, de hombre a hombre. Open Subtitles هل يمكنني أن أسألك سؤال رجل لرجل
    Davis, ¿puedo hacerte una pregunta personal? Open Subtitles هل يمكنني أن أسألك سؤال شخصي ؟
    ¿Puedo hacerte... una pregunta personal? Open Subtitles هل يمكنني أن أسألك . . سؤال شخصي؟
    - ¿Puedo hacerte una pregunta? Open Subtitles هل يمكن أن أسألك سؤال ؟ بالتاكيد
    Michael, ¿puedo hacerte una pregunta personal? Open Subtitles مايكل ، هل لي أن أسألك سؤال شخصي؟
    Quiero preguntarte algo, pero me provoca ansiedad. Open Subtitles أريد أن أسألك سؤال لكن أجد أنه يجعلني قلقة
    ¿Puedo preguntarte algo personal, corazoncito? Open Subtitles هل يمكنني أن أسألك سؤال شخصي , يا عزيزتي ؟
    Ok, volvere luego Leon, dejame preguntarte algo Open Subtitles حسنا, سوف أئتى فى وقتا لاحق _ ليون, أريد أن أسألك سؤال _
    Terry. ¿Puedo preguntarte algo? Open Subtitles تيري , هل من الممكن أن أسألك سؤال ؟
    Sólo tengo que preguntarte algo. Open Subtitles أنا علي أن أسألك سؤال واحد فقط
    ¿Te puedo hacer una pregunta personal? Open Subtitles هلّ بالإمكان أن أسألك سؤال شخصي؟
    ¿Le puedo hacer una pregunta tecnica? Open Subtitles أيمكنني أن أسألك سؤال فني؟
    He de hacerle una pregunta "hipotérmica". Open Subtitles اريد أن أسألك سؤال خافض للحرارة
    Quería preguntarle algo en privado, Hajji. Open Subtitles أردت أن أسألك سؤال شخصي على انفراد شيخنا
    Me gustaría preguntarte una cosa. Open Subtitles واين أريد أن أسألك سؤال واحد

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more