"أن أمي" - Translation from Arabic to Spanish

• que mi madre
• que mamá
• que mi mamá
• que mama
• que madre
• que mami
• a mamá

Siento no haberme ocupado de ti cuando creí que mi madre se moría.
أنا آسفة لأنني لم أهتم بك عندما ظننت أن أمي تحتضر

La primera vez que supe que mi madre estaba enferma fue cuando mi padre devolvió el pez al mar.
المرة الأولى التي عرفت فيها أن أمي كانت مريضة كانت حينما أعاد أبي سمكةً إلى البحر

T. Ray dijo que mi madre me dejó antes de morir. Pues, no es cierto.
تي.راي قال أن أمي تركتني بمدة قبل أن تموت حسنا، هذا ليس صحيحاً

Creo que mamá ni se acuerda que tiene un hijo llamado Francis.
لا أظن أن أمي تتذكر أن لها ولد اسمه فرانسيس

¿Por qué crees que mamá no quiere que trabajes por la casa?
لماذا تعتقد أن أمي لا تريدك أن تقوم بأعمال المنزل

Quieres saber si pienso que mi mamá le hizo algo a ese perro.
تريد أن تعرف هل أنا أظن أن أمي فعلت شيء للكلب

Y por favor deja de decirme, después de 20 años, que mi madre te quiere matar, no me jodas.
و لو سمحت توقفِ عن أخباري، بعد 20 عاماً، أن أمي تريد قتلك و اللعنة علي..

Me gusta escuchar el chapoteo del agua y pensar que mi madre me está hablando.
ارغب في الاستماع الى هدير الماء.. .. والتفكير في أن أمي تتحدث معي.

A los cinco, me pasé un año pensando que mi madre era una yegua Appaloosa.
عندما كنت في الخامسة ولمدة سنة كاملة كنت أتظاهر أن أمي هى جنية

Estoy segura de que mi madre decretó una ley contra la contaminación sónica.
إني متأكدة من أن أمي قد سنت قانوناً ضد التلوث الصوتي

si, no creo que mi madre y mi padre respondan a ese metodo.
أجل، أنا لا أعتقد أن أمي و أبي سيستجيبون لتلك الطريقة

No creo que mi madre acoja a ningún invitado en este momento.
لا أعتقد أن أمي أخذ أي ضيوف في الوقت الراهن.

Sabes que mamá odia ser la última en enterarse de las cosas.
أنت تعلم أن أمي تكره أن تكتشف الأمور أخر واحدة

¿Puedes creer que mamá tenía sólo 25 cuando te tuvo a ti?
هل تصدقي أن أمي كان عمرها 25 عندما أنجبتكِ ؟

S-Supongo que mamá esta tratando de incitar mi apetito haciéndome todo lo que me gustaba en la infancia.
أعتقد أن أمي تحاول تثير شهيتي عن طريق تحضير كل ما كنت أفضله في طفولتي

¿Entonces realmente piensas que mamá fue al gimnasio a las 5:00 esta mañana?
هل تعتقد فعلا أن أمي ذهبت إلى الصالة الخامسة صباحا ؟

Seguro que mamá encontró un buen lugar... para ocultarse con la bebé.
متأكدة أن أمي وجدتَ مكانًا جيدًا لهم للإختباء مع الطفل.

Nadie debe saber que mamá no está aquí. Ése será nuestro secreto.
لا أحد سيعرف أن أمي ليست هنا ، سيكون هذا سرنا

¿Vas a decirme que mi mamá me ayudó con mis erecciones públicas?
أنت تخبرني أن أمي من ساعدني بخصوص منشأتي العامة ؟

Aprendí que mi mamá tiene derecho a la propiedad.
لقد علمت أن أمي كان لديها حق إمتلاك عقار.

Nunca se me había ocurrido pensar que mama es una mujer
بطريقة ما, لم يخطر ببالي ابداً أن أمي امرأة أيضا

Sabes que madre nunca dejó que nadie se siente en tu trono desde que te fuiste.
أتعلم أن أمي لم تسمح لأحد بالجلوس على عرشك منذ رحيلك

Me invitó a su iglesia. ¿Piensas que mami me va a dejar ir?
لقد دعاني إلى كنيسته هل تظن أن أمي ستدعني أذهب ؟

Vamos a llegar tarde... además, sabes que a mamá no le gusta que uses su teléfono.
بالإضافة إلى أنكِ تعرفين أن أمي لاتحب أن تستخدمي هاتفها