"أن تتحدثي" - Translation from Arabic to Spanish

• que hables
• hablar con
• a hablar
• que hable
• que hablaras
• haber hablado

¿Crees que hables con él esta noche?
هل فكرتِ أن تتحدثي معه الليلة؟

No quiero que hables con el Vicepresidente.
لاأريدك أن تتحدثي إلى الرئيس السابق

Creo que es importante que hables con tu padre de esto mientras aún es posible no por su bien sino por el tuyo.
أعتقد أن الأمر مهم أن تتحدثي مع والدكِ بشأن ذلك ,مادام الأمر ممكناً ليس لأجله

Bien, ¿Querías hablar con tu mamá y papá juntos, no es así?
حسناً، تريدين أن تتحدثي مع والديكِ في آنٍ واحد، صحيح؟

¿Dónde aprendiste a hablar inglés así?
أين تعلمتي أن تتحدثي الإنجليزية بهذا الشكل؟

Quiere decir que esperamos que hable lenguaje adolescente.
يقصد أننا نأمل أن تتحدثي أنتِ إلى الفتيات

¿Sería horrible de mi parte si te pidiera que hablaras con él?
هل سيكون طلباً مريعاً لو طلب منكِ أن تتحدثي معه؟

Quiero que hables con él y veas si puedes lograr que se sincere.
أريدكِ أن تتحدثي معه وتحاولي دفعه للتصريح بما لديه

Digo que no quiero que hables con la prensa.
أنا أقول, لا أريدك أن تتحدثي إلى الصحافة.

Ahora, tú y yo sabemos lo que pasó de verdad, así que necesito que hables con ella.
الآن، كلانا يعلم ماذا حصل فعلًا، لذا أريدكِ فقط أن تتحدثي معها.

No quiero que hables de nada de lo que sucede aquí nada de sobrenombres, no de cuán progresivos somos ni de si nos adaptamos a Internet.
أنا لا أريد أن تتحدثي عن أي شيء يحدث هنا، لا الألقاب، ولا كم نحن عدائيين هنا. ولا ما إذا كنا نتكيف مع الإنترنت.

Creo que es importante que entiendas por qué lo hiciste antes de que hables con Harry sobre esto.
أعتقد أنه من المهم أن تفهمين لماذا فعلتِ ما فعلتتيه من قبل أن تتحدثي مع هاري بخصوص هذا الشأن

Todo lo que digo es que.... hables con otras mujeres bombero, recoge información, entiende bien en qué te estás metiendo.
كل ما أقوله هو أن تتحدثي مع اّخرين إطفائيات , و إجمعي بعض المعلومات لتفهمي ما تقحمين نفسكِ فيه

Por favor cariño, solo queremos que hables con un doctor.
سترسلونني إلى مكان آخر، لن أذهب. أرجوك يا عزيزتي، نريدكِ فقط أن تتحدثي إلى طبيب.

Mira, necesitamos que hables con él, convencerlo de que diga la verdad.
اسمعي، نريدك أن تتحدثي إليه. وتحاولي إقناعه بقول الحقيقة.

Mami y papi no quieren que hables con el.
مفهوم ؟ ووالدك ووالدتك لا يريدوكِ أن تتحدثي معه بعد الآن.

Quiero que hables con el jefe, con sus colegas, amigos, amantes... lo que sea.
أريدك أن تتحدثي لرئيسه وزملائه وأصدقائه وأحبابه، وأيًا كان

Si... si no lo permito, Ud. no puede hablar con él sobre mí, ¿verdad?
إذا لم أسمح بهذا فلا يمكنكِ أن تتحدثي معه عني, أليس كذلك؟

Creo que es una buena idea hablar con su madre antes de hacer eso.
أعتقد أنه من الأفضل أن تتحدثي مع والدتكِ قبل أن تفعلي ذلك

¿Dónde aprendiste a hablar inglés tan bien, Maily?
أين تعلمتي أن تتحدثي بالإنجليزية بهذا الشكل الجيد يا مايلي؟

Si no quiero que hable con él, ¿no lo hará?
إذا كنت لا أريدك أن تتحدثي معه عني , فلن تتحدثي؟

Claro, cuando te dije que hablaras con ella,
بالطبع عندما أخبرتك أن تتحدثي معها

- Podrías haber hablado de mí y yo de ti.
كان يجب أن تتحدثي عني، وعني، وعنكِ.