"أن تجتمع اللجنة المخصصة" - Translation from Arabic to Spanish

• que el Comité Especial se reúna

La Asamblea decidiría también que el Comité Especial se reúna en el año 2001 para continuar su labor.
وتقرر الجمعية أيضا أن تجتمع اللجنة المخصصة في عام ٢٠٠١ لمواصلة عملها.

Espera que el Comité Especial se reúna nuevamente para redactar un preámbulo, cláusulas finales y una cláusula sencilla sobre la solución de controversias.
وأضاف أن اليابان تأمل أن تجتمع اللجنة المخصصة مُجدداً لكتابة الديباجة والنصوص النهائية وفقرة مبسطة بشأن تسوية المنازعات.

La Asamblea General decidiría que el Comité Especial se reúna del 27 de febrero al 3 de marzo de 2006 para cumplir su mandato.
تقرر الجمعية العامة أن تجتمع اللجنة المخصصة في الفترة من 27 شباط/فبراير إلى 3 آذار/مارس 2006 كي تفي بولايتها.

2. Decide también que el Comité Especial se reúna del 9 al 13 de abril de 2007;
2 - تقرر أيضا أن تجتمع اللجنة المخصصة في الفترة من 9 إلى 13 نيسان/أبريل 2007؛

26. Decide además que el Comité Especial se reúna del 8 al 12 de abril de 2013 para dar cumplimiento al mandato mencionado en el párrafo 25 supra, y que se decidan sus futuras reuniones según los progresos sustantivos realizados en su labor;
26 - تقرر كذلك أن تجتمع اللجنة المخصصة في الفترة من 8 إلى 12 نيسان/أبريل 2013 للاضطلاع بالتكليف المشار إليه في الفقرة 25 أعلاه وأن يكون عقد اجتماعاتها في المستقبل مرهونا بإحراز تقدم ملموس في عملها؛

3. Decide además que el Comité Especial se reúna en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York;
" ٣ - تقرر كذلك أن تجتمع اللجنة المخصصة في مقر الأمم المتحدة في نيويورك؛

3. Decide además que el Comité Especial se reúna en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York;
٣ - تقرر كذلك أن تجتمع اللجنة المخصصة في مقر الأمم المتحدة في نيويورك؛

5. Decide que el Comité Especial se reúna en el año 2000, según proceda, a fin de ultimar sus tareas, y celebre no menos de cuatro períodos de sesiones de dos semanas de duración cada uno, de conformidad con un calendario que se establecerá más adelante;
٥ - تقرر أن تجتمع اللجنة المخصصة في عام ٢٠٠٠ حسب الاقتضاء من أجل إنجاز مهامها، وأن تعقد ما لا يقل عن أربع دورات مدة كل منها أسبوعان، وفقا لجدول زمني يوضع فيما بعد؛

5. Decide que el Comité Especial se reúna en el año 2000, según proceda, a fin de ultimar sus tareas, y celebre no menos de cuatro períodos de sesiones de dos semanas de duración cada uno, de conformidad con un calendario que se establecerá más adelante;
٥ - تقرر أن تجتمع اللجنة المخصصة في عام ٠٠٠٢ حسب الاقتضاء من أجل انجاز مهامها ، وأن تعقد ما لا يقل عن أربع دورات مدة كل منها أسبوعان ، وفقا لجدول زمني يوضع فيما بعد ؛

5. Decide que el Comité Especial se reúna en 2000, según proceda, a fin de ultimar sus tareas, y celebre no menos de cuatro períodos de sesiones de dos semanas de duración cada uno, de conformidad con un calendario que se establecerá más adelante;
" ٥ - تقرر أن تجتمع اللجنة المخصصة في عام ٠٠٠٢ حسب الاقتضاء من أجل انجاز مهامها، وأن تعقد ما لا يقل عن أربع دورات مدة كل منها أسبوعان، وفقا لجدول زمني يوضع فيما بعد؛

Con la voluntad política necesaria, esa convención podría adoptarse ya en el período de sesiones corriente de la Asamblea General pero, habida cuenta de las limitaciones de tiempo, la Federación de Rusia está de acuerdo en que el Comité Especial se reúna a comienzos de 2004 para completar sus trabajos.
وإذا توافرت الإرادة السياسية المطلوبة فإن هذه الاتفاقية يمكن أن تعتمد في الدورة الحالية للجمعية العامة ولكن مع مراعاة القيود الزمنية. والاتحاد الروسي يوافق على أن تجتمع اللجنة المخصصة مع بداية عام 2004 لإنجاز أعمالها.

19. Decide también que el Comité Especial se reúna del 28 de marzo al 1° de abril de 2005 para cumplir el mandato mencionado en el párrafo 18 supra y que esa labor prosiga, de ser necesario, durante su sexagésimo período de sesiones, en el marco del grupo de trabajo de la Sexta Comisión;
19 - تقرر أيضا أن تجتمع اللجنة المخصصة في الفترة من 28 آذار/مارس إلى 1 نيسان/أبريل 2005 لأداء الولاية المنوطة بها المشار إليها في الفقرة 18 أعلاه، وأن يستمر العمل، إذا اقتضى الأمر، خلال الدورة الستين للجمعية العامة، في إطار الفريق العامل التابع للجنة السادسة؛

22. Decide también que el Comité Especial se reúna del 27 de febrero al 3 de marzo de 2006 para cumplir el mandato mencionado en el párrafo 21 supra;
22 - تقرر أيضا أن تجتمع اللجنة المخصصة في الفترة من 27 شباط/فبراير إلى 3 آذار/مارس 2006 من أجل الوفاء بالولاية المنوطة بها المشار إليها في الفقرة 21 أعلاه؛

23. Decide también que el Comité Especial se reúna los días 5, 6 y 15 de febrero de 2007 para cumplir el mandato mencionado en el párrafo 22 supra;
23 - تقرر أيضا أن تجتمع اللجنة المخصصة في 5 و 6 و 15 شباط/فبراير 2007 من أجل الوفاء بالولاية المنوطة بها المشار إليها في الفقرة 22 أعلاه؛