"أن كلّ" - Translation from Arabic to Spanish

• que todo
• que todos
• que cada
• que toda
• que todas

que todo el mundo que esta aqui no puede hablar ni escuchar?
أن كلّ شخص هنا لا يستطيع أن يسمع ولا يتكلّم؟

Bien, puedes llamar a la policía de nuevo y decirles que todo está bien.
حسنا ، يمكنك الاتصال بالشرطة لترجع وتخبرهم أن كلّ شيء سيصبح بخير

Pero imaginemos... que todo lo que has dicho sobre este sitio es verdad.
لكن لنتصور أن كلّ شيء قد قلتِه عن هذا المكان صحيح

Bien, es un poco extraño, pero resulta que todos en el futuro son Americanos.
حسناً، غريب قليلاً لكن، يبدو أن كلّ شخص في المستقبل سيصبح أمريكياً

O sea que... ¿todos los que salen de aquí ganan más tiempo?
هل تعني أن كلّ من يغادر يحصل على وقتٍ إضافي؟

Sí, excepto que cada hombre lobo en la ciudad está intentando matarme.
أجل، فيما عدا أن كلّ مذؤوب في المدينة يحاول قتلي.

Permítanme decir que toda transacción no garantizada es un buen ejemplo del dilema del prisionero.
واسمحوا لي أن أقول أن كلّ معاملة غير مضمونة هي مثال جيد على معضلة السجين.

La peor parte no era ser pequeño... fue que todo lo demás era demasiado grande.
أسوأ جزء لم يكُن أنّي صغير، بل أن كلّ شيء كان ضخمًا للغاية.

Tienes que ayudarme para que Mickey crea que todo está bien.
يجب ان تساعديني لأجعل ميكي يعتقد أن كلّ شيء كان طبيعيا

Sólo llamo para asegurarme de que todo va bien.
أنا فقط أتّصل لأتأكد أن كلّ شيءعلى ما يرام

Digo que cuando tienes el sentimiento de que todo se te va de las manos, que te van a dejar atrás, los tiempos de desesperación necesitan medidas de desesperados.
أعني، عندما تشعر أن كلّ شيء يذهب فهذا ما ستتركه وراءك طلب الأوقات اليائسة من أجل الإجراءات اليائسة

Sé que tienes la impresión de que estás bien que todo lo que necesitas hacer es dominarte, enterrarte en el trabajo.
أعرف أنه يتهيأ لك أنك بخير أن كلّ ما تحتاج إلى فعله هو تحمّل الضّغط وتدفن نفسك في العمل

Por favor dile al Ministro que todo marcha bien.
رجاء أخبر الوزير أن كلّ في متناول اليدّ.

Papa dice que todo el mundo lo hace, pero es una forma de dar tributo a una vida bien encaminada.
يقول ابّى أن كلّ شخص يكرها، لكنّه طريقه لتقدير حياة أنتهت جيداً.

Estoy seguro de que todos los que han trabajado con él se sumarán a mí para desear al Sr. Tom Markram lo mejor en sus futuras funciones.
ولديّ يقين أن كلّ من عَمَل مع السيد ماركرام سيشاركني تمنياتي لـه بأن تُكلّل كل مساعيه المقبلة في عمله بالنجاح.

El Fiscal explicó que todos estos actos en su conjunto conducen a la destrucción real de grupos enteros.
وقد أوضح المدعي العام أن كلّ هذه الأعمال مجتمعة قد أدت إلى تدمير جماعات بأكملها تدميرا فعليا.

Dile que todos deben ir a la escuela.
أخبره أن كلّ الأطفال يجب أن يذهبوا للمدرسة

Entonces, me di cuenta que todos mis amigos eran buenos en diferentes formas.
وبعد ذلك أدركت أن كلّ أصدقائي جيّدين على نحو مُختلف

Espero que todos podamos seguir adelante, poner el pasado detrás nuestro.
أتمنّى بأنّنا يمكن أن كلّ التحرّك يرسل، ضع الماضي خلفنا.

No sabes que cada cosita tiene que ser como él quiere.
لا تعرفي أن كلّ عازب دائماً يود الامور طبقاً لشروطه

Solo sé que cada vez que mato a un hombre, más me alejo de casa.
لقد عرفت الآن أن كلّ رجل أقتله يبعدنى أكثر من العوده لبيتى

Gentil señora, cuando al principio os declaré mi amor, os dije que toda mi riqueza corría por mis venas.
سيدتى الرقيقة عندما صارحتك بحبّي أول مرة أخبرتك بصراحة أن كلّ ثروتى هى الدماء التى تجرى في عروقي

¿Sabías que todas las Navidades después de que te vas a la cama, papá, mamá y yo siempre nos sentamos, y hablamos de lo orgullosos que estamos de tí?
هل عرفت أن كلّ عيد ميلاد بعد أن تذهب إلى السرير أبي وأمي وأنا نجلس دائما ونتحدّث عن كم نحن فخورين بك؟