"أن هؤلاء الناس" - Translation from Arabic to Spanish

• que esta gente
• que estas personas
• que esas personas
• que la gente
• que esa gente

¿Crees que esta gente se preocupa por ti?
أتعتقد أن هؤلاء الناس سوف يقلقون من أجلك ؟

Bueno, sólo sabemos que esta gente está dispuesta... a desprenderse de un armamento muy potente.
حسنا, كل ما نعرف أن هؤلاء الناس قد يكونوا راغبين في التنازل عن سلاح قوي جد

Recibí una llamada de Glen en el radio, dijo que esta gente estaba en la capilla.
إستلمت نداءا على الاسلكي يقول أن هؤلاء الناس كانوا في المصلى.

Este derecho de voto tenía suma importancia ya que estas personas participaban activamente en el sindicato de productores agrícolas mediante sus federaciones especializadas.
وكان حق التصويت هذا بالغ اﻷهمية، حيث أن هؤلاء الناس كانوا نشطين في اتحاد المنتجين الزراعيين من خلال اتحاداتهم المتخصصة.

Los hechos han demostrado que estas personas están implicadas en la carnicería sin sentido que está teniendo lugar, que nos cuesta 12 vidas por día.
وتبين الحقائق أن هؤلاء الناس متورطون في المذبحة الغاشمة التي تجري علـــى أرض بلدنـــا ويذهب ضحيتها ١٢ شخصا يوميا.

Todo parece indicar que esas personas se han desplazado por motivos fundamentalmente económicos y por considerar que no tienen futuro en las zonas controladas por el Gobierno.
ويبدو أن هؤلاء الناس قد انتقلوا بأسباب اقتصادية أساسا ولتصورهم أنه لا ينتظرهم أي مستقبل في مناطق تسيطر عليها الحكومة.

Luria observó a las personas antes de que comenzara la era científica, y encontró que esas personas se resistían a clasificar el mundo tangible.
نظر لوريا إلى الناس بالتحديد قبل دخولهم العصر العلمي، ووجد أن هؤلاء الناس كانوا مقاومين لتصنيف العالم الملموس.

Cree que la gente debe pagar más por su interrogatorio.
نعم إنه يعتقد أن هؤلاء الناس عليهم أن يدفعوا المزيد من المال في مقابل التحقيق معهم

Entra en combate. Sabe que esa gente le cubre.
يترك السلك، ويعرف أن هؤلاء الناس سيحمونه.

No dice lo que realmente sucedió y creo que esta gente está dispuesta a llevarlo todo aún más lejos.
وأعتقد أن هؤلاء الناس راغبين فى أخذ ذلك لأبعد مدى

A mí me parece que esta gente realmente ha pasado por inundaciones, incendios y demás.
يبدو لي أن هؤلاء الناس مروا فعلاً ببعض الفيضانات و الحرائق و ما شابـه

El caso es que esta gente se fue por una razón.
الأمر هو، أن هؤلاء الناس قد غادروا لسبب ما

¿No crees que esta gente tiene derecho a saber a lo que se podrían enfrentar?
ماذا؟ ألا تظن أن هؤلاء الناس من حقهم أن يعرفوا ماذا من الممكن أن يواجهوا؟

El problema no es que esta gente es alcohólica.
المشكلة ليست بشأن أن هؤلاء الناس مدمنين كحول

Tengan en cuenta que estas personas son completamente normales en otros aspectos.
ضع في الاعتبار، أن هؤلاء الناس طبيعيون جدا في النواحي الأخرى

Pero esto me hizo pensar en el hecho que estas personas, al menos la mayoría, saben con claridad qué es lo que hacen para ganarse la vida.
ولكن ذلك جعلني أفكر في حقيقة أن هؤلاء الناس على الاقل معظمهم يعلمون ماذا يفعلون لكسب عيشهم

De una persona que cree que estas personas están relacionados con ciertos fenómenos de Smallville.
من صديقة تعتقد أن هؤلاء الناس يرتبطون بظاهرة معينة في سمولفيل

Dijiste que esas personas estaban a 2 dias de isla.
قلت أن هؤلاء الناس يبعدون مسافة يومين عن الجزيرة

Te das cuenta, de que esas personas tienen más cosas en común que diferencias.
سترى أن هؤلاء الناس لديهم في الواقع أشياء مشتركة أكثر مما لديهم من إختلافات.

Debemos asegurarnos de que la gente satisfaga su potencial.
يجب أن نتأكد أن هؤلاء الناس يصلون الى أقصى مقدراتهم

¿Esto es tan importante como para que esa gente... siga viviendo en el sótano?
من المهم أن هؤلاء الناس يستمروا فى العيش بالقبو؟