"أن هناك شيئا" - Translation from Arabic to Spanish

• que hay algo
• que había algo
• que algo está
• que algo estaba
• que haya algo

Y si crees que hay algo detrás de eso, entonces estás loco.
وإذا كنت تعتقد أن هناك شيئا وراء ذلك، فأنت مجنون.

Miren, yo no sé dónde viven Uds. exactamente, pero sé que hay algo en este mundo que Uds. aman más que a sí mismos.
انظروا، لا أعرف المكان الحقيقي الذي تعيشون فيه، لكنني أعرف أن هناك شيئا في هذا العالم تحبونه أكثر مما تحبون أنفسكم.

Y en segundo lugar presiento que hay algo que te perturba.
كان يمكن أن يأتي بـ فاوكس إليك؟ وثانيا أشعر أن هناك شيئا يزعجك

Eso significa que había algo que no quería que supieran.
هذا يعنى أن هناك شيئا لا تريدهم أن يعرفوه

Y no voy a permitir que usted me aparte de ese camino porque piensa que algo está...
ولن أدعك ترسلنى بعيدا لأنك تظن أن هناك شيئا ماماذا؟

Pensé que algo estaba pasando.
كنت أظن أن هناك شيئا بينكما كنت أظن أن هناك شيئا بينكما

Lo sé. Pero sé que hay algo que te molesta por dentro.
أجل هناك بعض الأمور لكني أستطيع أن أري أن هناك شيئا يأكلك من الداخل

Creo que hay algo de lo que deberíamos hablar.
اعتقد أن هناك شيئا نحتاج حقا للكلام بشأنه

Es sólo que hay algo en la manera en la que están juntos.
كل ما في الأمر أن هناك شيئا ما ، يخص العلاقة التي تربطهما

Tanto, que creo que hay algo más que debes saber.
كثيرا, أعتقد أن هناك شيئا آخر يجب أن تعرفيه

Wilfred, creo que hay algo en esa marihuana.
أظن أن هناك شيئا في ذلك الحشيش يا ويلفريد

Verás, sé que hay algo mejor por ahí, y sé que me lo merezco y voy a conseguirlo.
أترين ، أنا أعرف أن هناك شيئا أفضل في الخارج . واعلم أنني استحقه . وسوف أتمكن من الحصول عليه

Pienso que hay algo en ti que me hace querer madurar.
أعتقد أن هناك شيئا يجذبني تجاهك يجعلني أكبر

Lo siento, creo que hay algo respecto a lo de tu muerte que hace que me ponga nerviosa.
عذرا، أعتقد أن هناك شيئا عن الموت الخاص بك الذي صنع لي عصبي جدا.

Creo que hay algo en él. ¿Sabes lo que digo?
أعتقد أن هناك شيئا عنه هل تعرف ما أعنيه؟

Ya sabes, Creo que hay algo para fue aprendido de los secuestros anteriores.
أتعلمينن أضن أن هناك شيئا يمكننا معرفته من الإختطافات السابقة.

Creo que hay algo ahí dentro, y no importa cuánto estrese su corazón, creo que dejar que empeore es peor.
أظن أن هناك شيئا بداخله، وبغض النظر عن الضغط الموجود على قلبه، أظن أن تركه يسوء سيكون أسوأ.

Y se que había algo extraño en la forma que me trató ese día.
وأنا أعرف أن هناك شيئا غريبا برائحة المنزل ذاك اليوم.

Yo sé que había algo extraordinaria entre ustedes dos, algo que tenía que ser purgado.
أنا أعرف أن هناك شيئا غير عادي بينك اثنين، شيء كان لا بد من تطهير.

No es posible negar que algo está pasando aquí.
أنت لا يمكن أن ننكر أن هناك شيئا ما يجري هنا.

Eh, yo sabía que algo estaba pasando con ellos dos. Bob...
.لقد كنت أعرف أن هناك شيئا مريبا بخصوصهما

A menos que piense que haya algo por ganar si esperamos más.
إلا إذا كنتِ عتقدي أن هناك شيئا يمكن جنيه من الصمود اكثر