"أن والدته" - Translation from Arabic to Spanish

• que su madre

El Estado Parte en sus alegaciones dice que el hijo de la Sra. Arredondo nunca ha manifestado que su madre quisiera presentar un caso ante alguna instancia internacional.
وتقول الدولة الطرف في بيانها إن ابن السيدة أريدوندو لم يشر البتة إلى أن والدته ترغب في عرض قضيتها على أي هيئة دولية.

¿Es bueno para tu hijo que su madre ame a una tortillera?
انها جيدة لابنك أن والدته يحب مثليه واحد؛

Es bueno que su madre sea la mejor profesora, cuya especialidad es la tutoría de los chicos Scott.
لهو شيء جيد أن والدته أفضل معلمة فى العالم والتى أيضاً قامت بتعليمى

He estado aquí sentado pensando la manera de decirle a mi hijo que su madre había muerto.
كنت أجلس هنا أفكر بطريقة لأقول لابني أن والدته قد ماتت

¿Sabías que su madre murió cuando él tenía 7?
هل علمت أن والدته قد ماتت عندما كان في السابعة من عمره

Iba a la Universidad y, probablemente, a la Facultad de Derecho, y dudaba de que su madre pudiera aguantar que fuera a la penitenciaría.
كان سيذهب إلى الكلية ربما كلية القانون، وأشك أن والدته يمكنها تحمل ذهابه إلى السجن التأديب.

Aquí dice que su madre sigue buscándole desesperadamente.
الجريدة تقول أن والدته ماتزال تبحث عنه بشّدة.

No quiero que mi pequeño piense que su madre es algún tipo de tabernera calentorra.
لا أريد ولدي الصغير أن يعتقد أن والدته نوع من راقصات الحانات

Cuando me estaba haciendo mayor, tenía un amigo que averiguó que su madre nunca amó a su padre.
أثناء نشأتي، كان لديّ صديق وقد علِم أن والدته لم تُحب والده ابدًا

Lo que tengo sobre Bruce Morrison es que su madre murió cuando él tenía diez años.
كل ما لدي عن بورس موريسون أن والدته توفيت عندما كان عمره 10 سنوات

Ya no hará falta que me case con Tudor ahora que creemos que su madre mató a mi hermano Eduardo.
أظن أنني لست بحاجة الى الزواج من تيودر بعد الآن ؟ الآن نظن أن والدته قتلت أخي إدوارد

Estoy seguro de que su madre le ha preparado un lugar mucho mejor.
أنا متأكد أن والدته جهزت له مكاناً أفضل بكثير.

¿Crees que su madre sigue viva?
هل تعتقد أن والدته لا تزال على قيد الحياة؟

Sabemos que su madre murió de parto y que su padre se suicidó.
نعلم أن والدته ماتت أثناء الولادة و أن والده إنتحر

LLeva suave a Hurley. Acabo de saber que su madre
تعامل ببعض الليونة مع هيرلي لقد علمت للتو أن والدته

Bueno, ¿tienes ese en el que te cuenta que se ha dado cuenta que su madre es una zorra?
هل لديك تلك الحلقه التى يقول فيها لك أنه إكتشف أن والدته حقيرة؟

Por eso, cuando salga de aquí, lo voy a lastimar tanto... que desearía que su madre nunca hubiera abierto las piernas.
لهذا السبب عندما أخرج من هنا، سأؤذيهجداً.. وسوف يتمنى لو أن والدته لم تلده

Y estoy segura de que su madre también estaría muy agradecida.
و أنا واثقة أن والدته ستكون ممتنة جدًا أيضًا