"أن والدك" - Translation from Arabic to Spanish

• que tu padre
• que tu papá
• que su padre
• que a tu padre

Estoy seguro que tu padre está sano y salvo en algún lado.
أنا متأكد من أن والدك آمن وسليم في مكان ما

Estos últimos días pensé que tu padre era más sincero conmigo que tú.
في الأيام الأخيرة ليكس إعتقدت أن والدك صادقاً معي أكثر منك

¿Quien más sabia que tu padre estaría en tu casa esta mañana?
من أيضاً عرف أن والدك سيكون في بيتك هذا الصباح؟

Pensaba que tu papá te prohibió que vayas a mas de 80.
أعتقد أن والدك قد حذرك من تجاوز سرعة الـ50 ميلا0

Cuando supimos que su padre les había dejado la compañía, Deseabamos que el supiera algo que nosotros no. Aparentemente, no es el caso.
عندما علمنا أن والدك ترك لك الشركة، كنا نأمل أنه يعرف شيئاً لا نعرفه من الواضح, أن الأمر ليس هكذا

Voy a revisar que tu padre no esté en nuestra cama. Estoy cansada.
أريد أن أتأكد أن والدك ليس في فراشنا ، لقد حاولت

La verdad es que tu padre no quieres que te apegues a ellas por si la relación no funciona.
الحقيقة أن والدك لا يريدك تكون مرتبط بأي منهن.. في حالة إن لم تسير العلاقة بينهما

Oye, ¿sabes que tu padre y yo estamos pensando en empezar un negocio juntos?
هل تعلم أن والدك وأنا نفكر أنه ربما سنبدأ مشروع تجاري معاً؟

que tu padre peleó con Muhammad Ali en plan aficionado y lo ganó.
أن والدك قد تصارع مع محمد علي كهاوي و إنتصر عليه

Sí, pero no sabía que tu padre le prometió a su madre no venderla nunca.
نعم , ولكن لم أكن أعرف أن والدك وعد أمه لن يبيع أبداً

Mira, estoy segura que tu padre soñó esto como una forma de castigarme.
انظر، أنا متأكدة أن والدك يحلم بهذا الأمر باعتبارها وسيلة لمعاقبتي.

Tus nuevos amigos quieres que creas que tu padre aún está vivo.
أصدقائك الجدد يودون أن يصدقوا أن والدك لا يزال حي

Lo que debes saber es que tu padre tuvo miedo todo el tiempo.
الذي لم تعرفه قط هو أن والدك كان خائفا طوال الوقت

Ahora que tu padre ha vuelto, estás feliz de verlo, estoy seguro.
بما أن والدك قد عاد فأنا واثق بأنك مسرور لرؤيته

Creo que te engañas cuando dices que tu padre te necesita.
أعتقد أنك تربّي نفسك عندما تقولى أن والدك يحتاجك

¿No sabías que tu padre es el mejor tirador del condado?
ألم تعلم أن والدك أفضل الرماة فى هذة البلدة ؟

Sube las ventanas, baja el pestillo y si alguien te dice algo... di que tu padre está adentro y que saldrá enseguida.
اغلق زجاج النوافذ، واغلق الأبواب وإن تحدث إليك أحد، فأخبره أن والدك بالداخل وسيعود بعد قليل

Sé que tu padre te ha echado de casa. Que vives en la calle.
أعرف أن والدك قد طردك أنتِ مستعدة للسكن بالشارع

Te apuesto todas mi colección de cartas que tu papá no viene.
أراهن على جميع ورق اللعب أن والدك لم يأتي

¿No crees que tu papá notará la Ferrari con la trompa arrugada como si lo hubieran metido en el invento de tu bisabuelo?
ألا تظن أن والدك سيلاحظ منظر الفيراري الذي يبدو وكأنه مر بإختراع جدك ؟

Es una pena que su padre y su amigo... no puedan dejar el pasado atrás, sobre todo en un momento como éste.
من المؤسف أن والدك وصديقه لن يعفوان عمّا سلف

¿Crees que a tu padre le importaba si dejabas esta isla?
أتعتقدين أن والدك أهتم لو أنك غادرتي تلك الجزيرة يوماً ؟