"أن يعنيه" - Translation from Arabic to Spanish

• que significa
• quieres decir
• quiere decir
• que signifique
• supone que
• significa eso
• significar
• significado

¿Qué se supone que significa eso?
لا أعلم ما يريد ماذا يفترض أن يعنيه هذا ؟

Sí, estoy seguro. ¿Qué se supone que significa?
نعم، أنا متأكد ما الذي من المفترض أن يعنيه هذا ؟

Bueno, espera. ¿Qué se supone que significa eso?
حسناً , انتظري , ما الذي يفترض أن يعنيه ذلك ؟

Espera, espera. ¿Qué se supone que significa eso?
إنتظري إنتظري ، مالذي يفترض أن يعنيه هذا؟

Las paredes de esta casa son muy delgadas, Billy Lee. ¿Qué quieres decir?
جدران هذا المنزل ورقية رفيعة ما المفترض أن يعنيه هذا؟

¿Qué quiere decir?
ما المفترض أن يعنيه هذا؟ أعني..

¿Y eso qué se supone que significa?
ما الذي من المُفترض أن يعنيه ذلك الأمر ؟

¿Y eso qué se supone que significa exactamente?
مهلاً ، مهلاً ، ما الذي من المُفترض أن يعنيه ذلك الأمر تحديداً ؟

¿Qué se supone que significa eso?
ما الذي من المُفترض أن يعنيه ذلك الأمر ؟

Espero que nadie en esta sala crea que lo que significa es que hay una cosa que se llama agua, a la que se atribuye átomos de hidrógeno y uno de oxígeno, y eso es lo que es el agua.
أتمنى ألا يكون هناك شخص ما في هذه القاعة يفكر في أن يعنيه ذلك هو أن هناك شيء يسمى المياه وتتصل به جزيئات الهيدروجين والأكسجين وأن هذه هي المياه.

¿Qué se supone que significa esto?
ماذا يفترض أن يعنيه هذا؟

No, sé lo que significa.
أنا أعرف ما المفترض أن يعنيه هذا

¿Qué demonios se supone que significa?
ما المفترض أن يعنيه ذلك؟

¿Por qué " obligatoria?" ¿Qué se supone que significa eso?
لماذا هي "اجبارية" ؟ ما الذي يفترض أن يعنيه ذلك

Oh, cielos, ¿que se supone que significa eso?
أوه يا ولد ما المفترض أن يعنيه ذلك؟

¿Qué se supone que significa eso?
ما الذي من المفترض أن يعنيه هذا؟

¿Qué se supone que significa eso?
مالفترض أن يعنيه ذلك ؟

- ¿Qué se supone que significa eso?
ما من المفترض أن يعنيه هذا؟

¿Qué se supone que significa eso para nosotros?
مالذي يفترض بهذا أن يعنيه بالنسبة لنا ؟

¿Qué demonios quieres decir con eso?
ما الذي يفُترض أن يعنيه ذلك بحق الجحيم ؟

¿Qué demonios quiere decir eso, mamá?
ما الذي يفترض أن يعنيه هذا يا أمي؟

¿Qué se supone que signifique, que tú has criado a mis hijos?
مالذي يجب أن يعنيه هذا, أنتي ربيّتي أطفالي؟

- ¿Qué significa eso?
توقفي.. ماذا؟ ما الذي من المفترض أن يعنيه هذا، أمي؟

La reciente Cumbre Económica de Ammán también sirvió como testimonio de lo que puede significar la paz para los pueblos de esta región.
كذلك كانت القمة الاقتصادية التي عقدت مؤخرا في عمان شهادة على ما يمكن أن يعنيه السلام لشعوب هذه المنطقة.

Lo que con él se persigue es determinar el significado de la no discriminación, al tiempo que se expresa un principio ampliamente aceptado en términos suficientemente objetivos.
فالهدف من النص هو تحديد ما ينبغي أن يعنيه عدم التمييز كما أنه يعبر على نحو منصف جدا عن مبدأ يحظى بقبول واسع النطاق.