| ya no quiero más relaciones. Eres Bienvenido al montón. - Al club. | Open Subtitles | أنا إكتيفيت من العلاقات العاطفية أه أهلا بك في مجموعتنا |
| Si hieren tus sentimientos, bueno, Bienvenido al mundo de la educación. | TED | لو جُرحت مشاعرك، حسنا، أهلا بك في عالم التعليم. |
| Bienvenido, Bienvenido a mi casa. | Open Subtitles | أهلا , أهلا بك في منزلي تفضل الى الداخل , هلا فعلت ؟ |
| Bienvenido. Acabo de plantarte y trabajaré para que crezcas. | Open Subtitles | أهلا بك لقد شرعت بغرسك وساكدح لأجعلك تنمو |
| - Hola. - Ben, Sarah. Bienvenidos. | Open Subtitles | كيف حالكم أهلا بك يا بين وأنتى أيضا يا سارة |
| Grandioso. Bienvenida a el grandioso mundo del modelaje. | Open Subtitles | ممتـاز أهلا بك في عـالم الأزيـاء الرفيـع |
| Fred Brown. Bienvenido a Chicago. ¿Tuvo buen viaje? | Open Subtitles | فريد بارون, أهلا بك في شيكاجو سيدي هل كانت رحلتك جميلة ؟ |
| Bienvenido a la Internet, amigo. ¿En qué puedo servirle? | Open Subtitles | أهلا بك في الإنترنت، يا صديق، بم يمكنني مساعدتك؟ |
| Bienvenido al espacio, Frank. Esperaste un buen rato para llegar. | Open Subtitles | أهلا بك في الفضاء يا فرانك لقد انتظرت كثيراً من أجل هذا |
| Bienvenido a las clases de baile de D-Qwon. ¿Estás listo para comenzar a bailar? | Open Subtitles | أهلا بك في برنامج ديكوان لتعليم الرقص هل انت مستعد لتعلم بعض الخطوات الراقصه ؟ |
| Si triunfas en la gran ciudad, triunfarás donde sea. Y si no triunfas aquí, Bienvenido al club. | Open Subtitles | اذا امكنك النجاح هنا يمكنك النجاح في اي مكان فإذا أمكنك النجاح هنا أهلا بك في النادي |
| Bienvenido a nuestro reino. Soy un ogro nivel ocho con invisibilidad, y este es Randal. | Open Subtitles | أهلا بك في مخبئنا, أنا وحش من المستوى الثامن بخاصية الاختفاء |
| Estoy poniendo en marcha una organización sin ánimo de lucro, así que Bienvenido al centro neurálgico. | Open Subtitles | أنا أبدأ مشروع غير ربحي , أهلا بك في مركز الأعصاب |
| Bienvenido a los EE. UU. No desempaque. | Open Subtitles | أهلا بك في أمريكا, لا أدري ان كنا سندوم طويلاً |
| Rainerio, Bienvenido a su nuevo oponente. | Open Subtitles | رانيريو ، أهلا بك فى مواجهه خصمك التالى. |
| Bienvenido al Condado de Pierce! . ¡El lugar mas amigable en la tierra, estúpido! | Open Subtitles | أهلا بك في مقاطعة "بيرس" أجمل مكان علي الأرض , أيها اللعين |
| Bienvenido a la ciudad irlandesa, hijo de puta. | Open Subtitles | أهلا بك في القرية الايرلندية أيها الأحمق |
| Bienvenido al manejo del dolor para el nuevo milenio, detective. | Open Subtitles | أهلا بك في إدرة الآلم لأجل عيد رأس السنة |
| Roces con los Kennish... cometer errores con tu hija... Bienvenido a mi mundo. | Open Subtitles | الركض مع الكينيش، والقيام باخطاء مع ابنتك... أهلا بك في عالمي. |
| Bienvenidos a una cálida y acogedora casa. | Open Subtitles | أهلا بك في منزل العائلة الدافئ |
| Hola, hija. Bienvenida a los Estados Unidos. | Open Subtitles | مرحباً يا صغيرتي,أهلا بك في أمريكا |
| ¡De nada! ¿Qué te ha dicho? | Open Subtitles | أهلا بك ماذا قالت ؟ |
| Hola a ti también, guapo. | Open Subtitles | أهلا بك يا وسيم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 