"أهلك" - Translation from Arabic to Spanish

• tus padres
• tu gente
• tu familia
• tus papás
• tus viejos
• Sus padres
• a tus
• su familia

Escucha, cariño, cuando llegues podíamos... ..alquilar un coche, ir a un hotel y dejar a los niños con tus padres.
اسمع حبيبي حين تهبط هل يمكننا استئجار سيارة و النزول في فندق و ترك الأولاد عند أهلك

No recibes suficiente atención de tus padres, ¿y necesitas un par extra? Estás enfermo.
لم تعد تحصل على انتباه من أهلك لذا أتيت بزوج آخر ؟

Y la persona que conociste en casa de tus padres... ése era realmente yo.
وذلك الشخص الذي قابلتهِ في منزل أهلك لقد كان ذلك حقاً أنا

Hermano, si conduzco más despacio entonces me entrará sueño... después de eso no puedo garantizar la seguridad de tu gente.
إن تمهلت سيغلبني النعاس حينئذ لايمكنني أن أضمن وصول أهلك سالمين

Ah, sí. Mientras estabas afuera, he estado mandando dinero a tu familia.
بالمناسبة، عندما كنت معه، أرسلت إلى أهلك الكثير من المال

no solo es que no tengo dinero, si no que la sra drag mando un comunicado a todas las empresas de la ciudad por que no llama a tus padres?
ليس فقط أنني لم أعد أمتلك اية نقود و لكن تلك السيدة ستسعى لطردي من أية مؤسسة في المدينة لم لا تذهبين إلى عند أهلك ؟

Escucha, cariño, cuando llegues podíamos... ..alquilar un coche, ir a un hotel y dejar a los niños con tus padres.
يمكننا هل تهبط حين حبيبي اسمع فندق في النزول و سيارة استئجار أهلك عند الأولاد ترك و

¿Tus padres siguen pensando que Garrett es culpable, o ahora creen que es otro persona?
هل يعتقد أهلك أن قاريت مازال مذنب ؟ أم يفكرون أنه شخص آخر

Sí, a punto de volverse locos con todas las chucherías que tus padres les han dado.
سيفقدون عقلهم من كل السكر الذي اعطاهم اياه أهلك

tus padres te vendrán a buscar el Viernes, Gibson, para llevarte a casa.
أهلك سيأتون لاصطحابك يوم الجمعة, جيبسون, ليعيداك للبيت.

Me contaste. El tipo que te presentaron tus padres.
لقد أخبرتني ذلك الفتى الذي وضعوكي أهلك معه

Tú estás conmigo, o los niños están conmigo y cuando los niños se van, sigo sin estar sola porque tus padres entran todo el tiempo.
أنت معي أو الاولاد معي وعندما يغادر الأولاد يأتي أهلك إلى هنا دائماً

Luego buscarás a los niños a lo de tus padres e irán a comprar zapatos.
وبعدها تصطحب الاولاد من عند أهلك وتأخذهم لشراء الاحذية

Irás a la cárcel por más de 20 años como mínimo. Piensa en tus padres.
ستمضى بالسجن 20 عام على الأقل فكرى فى أهلك.

Jovencita tus padres estarán preocupados.
أيتها الشابة لابد أن أهلك قلقون عليك لماذا لا تدعينا نتصل بهم لا يوجد أحد لتتصلوا به

Sé lo difícil que es cuando descubres que tus padres te ocultan algo.
إنه شئ صعب أن تكتشف أن أهلك يخفون شئ عنك

El modo en que tus padres te empujaron...
بالطريقة التي دفعك أهلك بها للزواج من أبي

tus padres te dieron ánimos y apoyo, el mío escogió el lado opuesto.
مدك أهلك بالتشجيع والدعم وأختار والدي العكس

Así que, cualquier cosa que quieras saber sobre tu gente, puedes preguntarme.
معرفته تُريدين شئ أي لذا، أهلك عن سؤالي يمكنك

Está bien. Vete a tu casa. Vete como dijo tu familia.
لا عليكِ,إذهبى إلى منزلك و غادرى كما قال لكِ أهلك

Están enloquecidos con el dulce que tus papás les dieron.
سيفقدون عقلهم من كل السكر الذي اعطاهم اياه أهلك

Por lo que decían tus viejos pensé que serías una especie de zombi.
تبعاًللطريقةالتىتحدثفيها أهلك عنك، أعتقدت أنك ستكون مثل الأموات الأحياء

¿Para aumentar esta enorme responsabilidad que siente de la misma forma que se hizo responsable por Sus padres cuando su hermano Tommy murió?
تحمّلت كل تلك المسؤليّة الهائلة ككفّارة؟ بنفس الطريقة التي تحمّلت بها المسؤولية لحياة أهلك بعد موت أخيك تومي؟

Imagino que no sabe qué se siente cuando pierde a su familia así.
أظنّـكِ لا تعرفين إحسـاس أن تفقد أهلك بهذه الطريقـة