"أواجه" - Translation from Arabic to Spanish

• teniendo
• Tengo
• enfrentar
• enfrentarme
• tenido
• enfrento
• tuve
• afrontar
• frente
• enfrentando

Pero estoy teniendo dificultades para concertarme y no puedo sacarlo de mi cabeza.
ولكنني أواجه صعوبة كبيرة بالتركيز ولا يمكنني إخراج الأمر من رأسي

Con el tiempo, fui teniendo más éxito. Ahora también me insultaban los morenos.
وبمضي الوقت، أصبحت أكثر نجاحًا، بدأت أيضًا في نهاية المطاف أواجه التحرش من ذوي البشرة السمراء.

Sentirlo no me hará sentir mejor... con lo que Tengo que enfrentar ahora.
الاسف لا يكفي لما أنا فيه وليس جيداً لما أواجه الآن

No Tengo a nadie que interprete a mi cliente o mi testigo y aparentemente voy contra alguien en quien no puedo confiar.
وليس لدي أي شخص ليلعب دور موكلي أو شاهدي و من الواضح أنني أواجه شخص لا يمكنني الوثوق به.

Creo que voy a tener que enfrentar a esa cosa hoy sin ti.
أتعتقدين أني أستطيع أن أخرج الليلة و أواجه هذا الشيء بدونك

Sólo cuando volví a mi particular prisión, empecé a enfrentarme a los hechos.
بعد عودتي إلى سجني الغريب بدأت أواجه الحقائق.

Al final tuvimos un gran enfrentamiento. He tenido muchos problemas con él.
في آخر مرة تشاجرنا شجاراً كبيراً أواجه الكثير من المشاكل معه

Me refiero a que, a menudo me enfrento a situaciones en las que no hay nada que pueda hacer.
حقاً وصل إلى القليل جدا , غالبا ما أواجه حالات لا يوجد شيء أستطيع أن أفعله

Así que cuando fui a estudiar a los pingüinos de Magallanes, no tuve problema alguno.
إذن حين ذهبت لدراسة طيور البطريق الماجلانية لم أواجه أية مشاكل

Planeo afrontar esa situación poniéndome muy borracho.
أريد أن أواجه هذا الموقف بالسُكر

"Trepa el siguiente piso más rápido". "Estoy teniendo problemas para deshacerme del policía".
أصعد للطابق التالى بسرعة أواجه صعوبة فى التخلص من الشرطى

Y desde que me mordió, he estado teniendo alucinaciones y delirios.
ومنذ أن عضني وأنا اواجه أواجه هذه الأوهام والهلوسات

Yo sólo... estoy teniendo problemas con la pelota de tenis.
. . أنا فقط أنا فقط أواجه مشكلة مع كرة المضرب

Y no puedo ir a mami y papi cuando Tengo un problema.
لا أستطيع أن أذهب إلى أمّي وأبّي عندما أواجه مشكلة

No Tengo tiempo para terminar mi diseño.
إنّي أواجه موعداً نهائيّاً لإنهاء تصميمي.

No Tengo problemas con la propuesta de Marruecos de discutir en sesiones plenarias la cuestión de la ampliación de la composición de la Conferencia.
لا أواجه أي مشكلة في قبول اقتراح المغرب بمناقشة مسألة توسيع المؤتمر في جلسات عامة.

Ahora me encuentro en un lugar donde Tengo que enfrentar este desafío de conocer a una persona con demencia a través de esa brecha de una manera más personal.
أجد نفسي الآن في مكان حيث ينبغي أن أواجه هذا التحدي عندما أقابل شخصًا مصابًا بالخرف عبر هذه الفجوة بشكل شخصي.

No. Tengo que enfrentarme al hecho... de que no estoy dotada, ¿entiendes?
لا، اضطررت أن أواجه حقيقة أنني لست موهوبة

No importa lo que me dijera el intelecto siempre me hallé pidiéndole al Todopoderoso su protección especial al enfrentarme al enemigo.
بغض النظر عما تقوله فطنتي لي أجد نفسي دائماً أسأل الرب الحماية الخاصة عندما أواجه الأعداء

¡Es divertido! Y no he tenido que hacer ninguno de esos horribles exámenes escritos.
إنّها ممتعة، وحمداً لله أنّي لم أواجه أي إختباراتٍ تحريرية، فقد كنتُ مرتعباً منها.

Parece que solo me enfrento a estas decisiones morales extremas cuando estoy contigo.
أنا فقط يجب أن أواجه هذه الخيارات الأخلاقيه عندما أكون معك

Al menos duermes. Nunca tuve insomnio hasta que te conocí.
على الأقل يمكنِك أن تنامي لم أواجه صعوبات في النوم قبل أن أقابلِك

Ahora siento que debería afrontar las consecuencias
الآن أشعر أنني حقّاً يجب أن أواجه النتائج

Puedo hacerle frente muy bien y eso es exactamente lo que hice.
أستطيع أن أواجه بشكل جيد و هذا بالضبط ما فعلته

Y ahora mismo me estoy enfrentando a la posibilidad de que puede que no regrese con ellos.
وفي هذه اللحظة، فأنا أواجه إحتمالية ألا أعود إليهما مرة أخري علي الإطلاق