"أودعك" - Translation from Arabic to Spanish

• despedirme
• adiós
• despido

Será mejor que sigas durmiendo cuando me vaya. Sólo quería despedirme, hasta esta tarde.
من الأفضل ان تعود للنوم بعد أن أمضى أردت فقط أن أودعك

Bueno, vine a despedirme y a desearte suerte.
حسنا .. لقد جئت لكي أودعك و أتمنى لك حظا طيبا

Rose, detesto el modo en que nos separamos. No quería despedirme de ti a través de tu madre.
روز, لقد كرهت الطريقه التى افترقنا بها أردت أن أودعك شخصيا, وليس عبر والدتك

Si te marchas por un momento, quería decir adiós una vez más.
لو أنك مغادر لفترة ، أردت أن أودعك مرة أخرى

Así que si piensas que no te dije adiós porque no me importas tanto como los demás, te equivocas.
فإذا كنت تعتقد أني لم أودعك لأنك لا تهمني مثل الجميع فأنت مخطئ

Me alegra poder despedirme también de ti.
وأنا سعيد أننى أستطيع أن أودعك أنتِ أيضاً

Sólo digo que revisé los lugares habituales porque quería despedirme antes de irme del campamento así que si llegaras a morir...
كل ما أريد قوله هو أنني تفحصت المواقع المعتادة لأنني أردت أن أودعك قبل مغادرة المعسكر فربما تلقين حتفك

Sr. Presidente, me temo que deberé despedirme desde aquí.
سيدي الرئيس، يؤسفني أنه لابد أن أودعك من هنا

Y como me he visto obligado a viajar de inmediato lamentablemente no podré despedirme en persona.
و لإضطراري للسفر العاجل فلن أودعك شخصياً

Quería despedirme cuando me enteré de que salías de viaje.
أردت أن أودعك عندما سمعت بأنك ستذهبين في رحلة

He venido por asuntos oficiales del banco. Y también quería despedirme.
أتيت إلى هنا بغرض عمل مصرفي رسمي وكما أنني أردت أن أودعك

Tenía miedo de que no despertaras a tiempo para poder despedirme.
خشيت ألا تستيقظ في الوقت المناسب حتى أودعك.

Me alegro de que estés en casa. No me hubiese gustado irme ...sin decirte adiós.
انا مسرور أنك عدت كنت أكره المغادرة دون أن أودعك

Bueno, solo quería decirte adiós, y siempre te odié.
حسناً, كنت أريد فقط أن أودعك و أن أخبرك بأني لطالما كرهتك

Personalmente, pensé que eso hacia el programa graciosísimo. Guau, yo... Realmente no quiero decir adiós.
شخصياً أظنه جعل مشاهدة البرنامج مضحكاً لا أريد حقاً أن أودعك

Ni siquiera diré "adiós", volveré rápido, ¿si?
أنا لن أودعك أيضاً لأني سأعود بسرعة حسناً ؟

Tengo que coger un avión en unas cuantas horas y sólo ... quería decir adiós.
... لدي طائرة لألحق بها بعد عدة ساعات وأنا فقط أردت أن أودعك

Siento haberme ido sin decir adiós. en mi vida importante soy más maduro.
آسف، أنني غادرت بدون أن أودعك ..فى حياتي الأكبر أنا ناضج أكثر بكثير مما عليه الآن لستُ شخص بغيض وجبان

Soy yo despidiéndome, así que me despido.
هذا أنا وأنا أودعك وها أنا أودعك حسنًا؟