"أوربان" - Translation from Arabic to Spanish

• Orbán
• Urban
• Urbano
• Urbain
• Urbana

El primer ministro de Hungría Viktor Orbán propuso una nueva solución para incentivar a la gente a tener hijos.
الآن، رئيس وزراء هنغاريا فكتور أوربان قدّم حلّاً جديداً لمحاولة تحفيز الناس على إنجاب الأطفال.

Orbán propone esto porque quiere limitar la población de musulmanes y la gente de color.
يقترح أوربان هذا في الأصل لأنّه يريد الحدّ من عدد السكّان المسلمين وغير البيض.

Lo vemos con el aumento de popularidad de Donald Trump en EE. UU., con el creciente nacionalismo de Viktor Orbán en Hungría, con el incremento de popularidad de Marine Le Pen en Francia.
نشهد ذلك في الشعبية المتنامية لدونالد ترامب في الولايات المتحدة، والقومية المتنامية لفيكتور أوربان في هنغاريا، وأيضاً الشعبية المتزايدة لمارين لو بان في فرنسا.

El tribunal consideró que Urban había infringido voluntariamente la ley ya que había ocupado un puesto en el gobierno durante el decenio de 1980 y por consiguiente había tenido, necesariamente, conocimiento de esta ley.
وقد اعتبرت المحكمة أن أوربان قد انتهك عمداً أحكام هذا القانون، حيث إنه كان قد شغل منصباً حكومياً في فترة الثمانينات وبالتالي فلا بد أنه كان على علم بأحكام هذا القانون.

Urban Hellraiser es su mayor éxito de ventas.
أسطورة " أوربان هيلريزار " هي أفضل مبيعاتنا

Y entonces, en 1095, el Papa Urbano 2 lanzó la primera de muchas cruzadas.
وهكذا في عام 1095 أطلق البابا أوربان الثاني الحملة الأولى من حملات صليبية متعددة

Pero este gran mito del siglo XX se vino abajo. Hace algunos meses, Orbán declaró que la democracia liberal ya no es un modelo viable, y puso a China y Rusia como ejemplos de países más exitosos, no por razones ideológicas, sino porque en su opinión, pueden competir mejor en el mundo actual.
والآن تحطمت أسطورة القرن العشرين العظمى هذه. وقد زعم أوربان في وقت سابق من هذا العام أن الديمقراطية الليبرالية لم تعد نموذجاً قابلاً للتطبيق. واستشهد بالصين وروسيا بوصفهما بلدين أكثر نجاحا، ليس لأسباب إيديولوجية، بل لأنه يعتقد أنهما أكثر قدرة على المنافسة في عالم اليوم.

Esa debilidad interna es la que ha permitido a la Rusia de Putin, que en sí misma no es precisamente atractiva, ascender como rival potente de la UE. El Primer Ministro de Hungría, Viktor Orbán, ha llegado hasta el extremo de citar a Putin como su verdadero modelo... y no es una anomalía.
وهذا الضعف الداخلي هو الذي سمح لروسيا بقيادة بوتن ــ والتي هي في حد ذاتها لا تتمتع بأي قدر من الجاذبية ــ بالظهور كمنافس قوي للاتحاد الأوروبي. وقد ذهب رئيس الوزراء المجري فيكتور أوربان إلى حد الاستشهاد بالرئيس بوتن بوصفه قدوة له ــ وهو ليس بالتقارب الشاذ في حقيقة الأمر.

Y aunque él me quisiera, no puedo volver porque Orbán se enteraría.
حتى لو أرداني أن أعود، لا يمكنني العودة وإلا سيعرف (أوربان)

Orbán no sabe quién es su verdadero padre, gracias a Dios.
(أوربان) لايعرف من هو والده الحقيقي، الحمد للربّ

Orbán lo sepa. Él no.
أنتَ تُريد (أوربان) أن يعرف إنه لا يحتاج أن يعرف

A primera hora de la mañana, Orbán y yo nos iremos... y tu esposa podrá seguir creyendo que eres un gran hombre.
أول شيء سنفعله في الصباح، أنا و (أوربان) سوف نُغادر ويمكن لزوجتكَ أن تواصل تصديق أنكَ رجل عظيم

Vamos, Orbán. Tu madre sólo te está cuidando.
مهلا، (أوربان) أمكَ تخاف عليكَ

Estoy seguro de que venden muestras de esto en Urban Outfitters.
انا متأكد أنهم يبيعون هذه في "أوربان آوتفيترز"

Te vestías de pies a cabeza con Urban Outfitters.
ارتديت من رأسك إلى اصبعك ثياب من "أوربان آوتفيترز"

Mi... mi ex-socio de Urban Angler.
شريكي السابق في "أوربان أنجلر"

Sr. Urban Andersson
السيد أوربان أندرسون

El pontífice Urbano no envía a sus emisarios sin una buena razón.
البابا "أوربان" لا يُرسل مبعوثيه من دون سبب وجيه.

Ingeniero Urbano. El Gran Duque Notaras te necesita.
المهندس (أوربان), حضرة الدوق العظيم(نوتاريس) يريدك.

El llamado sacerdote Urbain Grandier, violó y mancilló mi persona seis veces entre las la medianoche y el amanecer del 13 de Mayo del año del Señor de 1634.
الكاهن أوربان غراندير قام، باغواء و تدنيس جسدي ست مرات بين منتصف الليل و الفجر

Fue el trabajo de personas muy inteligentes de la Oficina de Nueva Mecánica Urbana de Boston.
هذا عمل أشخاص الأذكياء جدا في مكتب نيو أوربان ميكانيكس في بوسطن.