"أوصلك" - Translation from Arabic to Spanish

• lleve
• llevo
• llevaré
• llevarla
• llevarlo
• llevar
• llevado
• te trajo
• acompaño
• acompañe
• llevarte a
• llevó
• acercarte
• dejo
• dejaré

- Buenas tardes, señor Crabbin. El mayor me ha ordenado que le lleve mañana al aeropuerto.
قال لي أن أوصلك إلى المطار أو الحافلة، فأياً منهما تفضل

Estoy a su servicio. ¿Quiere que le lleve a algún sitio?
أنا هنا لأجعل حياتك أسهل هل أوصلك إلى مكان ما ؟

Cuando estés listo para hablar sobre lo que te llevo a este lugar, llámame.
عندما تصبح مستعدا لتتحدث عما أوصلك الى هذا المكان , اتصل بي

¿Te llevo a casa, me das las llaves de tu taquilla, y yo me encargo de sacar todo?
ماذا عن هذا؟ ماذا عن أنا أوصلك للبيت، تعطيني المفايح لخزنتك، سأخرج الأشياء من هناك؟

- ¿Puede llevarme allá? ¡Sólo eso! - No te llevaré a ningún lugar.
اذا كان بامكانك توصيلى لا انا لن أوصلك الى أى مكان

Y yo diré: "Debo llevarla a casa". Y nos iremos.
وبعد ذلك سأقول أنني يجب أن أوصلك الى البيت وبعد ذلك سنذهب

Tú lo que quieres es ir a Aspen para ver si encuentras a la chica que perdió el maletín, y necesitas que yo te lleve hasta allí... ¿verdad?
انت تريد أن تذهب الى آسبن وترى الفتاة التي فقدت حقيبتها وتريد مني أن أوصلك الى هناك,صح؟

¿Necesitas que te lleve de vuelta?
إذن. هل سوف تحتاجين أن أوصلك عند الرجوع؟

Pero, oye, cualquier otro momento que necesites que te lleve, soy tu hombre.
لكن ، اسمع ، في أي وقت آخر تحتاج لأن أوصلك أنا ساعدك الأيمن

Si puedes esperar un segundo, Te llevo
إذا كنتى تستطيعى الانتظار ثوانى سوف أوصلك

Te llevo hasta el final y después no vuelvo a saber de ti.
أوصلك إلى خط النهاية ثم لا أسمع عنك ثانيةً

Hola, ¿puedo ayudarle? ¿Te llevo a algún sitio o te vas a quedar?
بمَ أخدمك؟ هل أوصلك أم سترقدين في منزلي؟

Toma esto y te llevaré a casa.
اشربى هذا وبعدها أوصلك إلى منزلك

Dame las llaves y te llevaré a casa, ¿ok?
. أعطينى المفاتيح . دعنى أوصلك إلى المنزل بالسيارة

Sabes, pensándolo bien, no te llevaré a la escuela.
بعد إعادة النظر , لن أوصلك إلى المدرسة بالسيارة

Y luego puedo llevarla a casa si quiere.
ويمكنني أن أوصلك لمنزلك بالسيارة إذا أردت

Escuche, lo único que quiero es llevarlo a su casa. No se ha metido en ningún problema
اسمع، ما أريد أن أفعله هو أن أوصلك إلى المنزل، فأنت لم تقع في أية مشكلة

Te tengo que llevar a casa. Te tengo que llevar.
علينا أن نصل إلى منزلك علي أن أوصلك للمنزل

Quiero decir, si todo lo que es y tolo lo que posee y todo lo que ha hecho finalmente lo ha llevado al fondo de una botella de whisky o ha comprado un boleto de ida en el Sunset Limited no podrá darme una buena razón en esta tierra de Dios para recuperar nada de eso, porque no hay nada.
ما أعنيه إذا كان كل ما تملكه و كل ما قمت به أوصلك أخيراً لقاع زجاجة الويسكي

¿Ya tomaste con el tipo que te trajo a casa?
هل أحتسيتِ الشراب مع الرجل الذي أوصلك للمنزل؟

- ¡Profesor...! Es hora de que me vaya. Le acompaño a casa, Profesor.
..لقد حان وقت الذهاب على أية حال ..سوف أوصلك إلى المنزل..

No esperes que yo te acompañe y luego te vaya a buscar.
لكن لا تتوقعين مني أن أوصلك إلى هناك و أرجعك

¿Voy a llevarte a la CheesCake Factory o vamos a tener sexo?
هل أنا أوصلك إلى تشيزكيك فاكتوري أو إننا سنمارس الجنس؟

Lo cual te llevó más lejos que nadie en esta pelea.
مما أوصلك إلى مسافات أبعد من كل مَن في هذا القتال

- Sí. Puedo acercarte a algún lado?
نعم، أأستطيع أن أوصلك لمكان ما؟

De noche, cuando te dejo... me voy con una puta pensando en ti.
بعد أن أوصلك لمنزلك، سأذهب لملاقاة عاهرة و أفكر بك.

No puedo garantizar tu seguridad, pero no te dejaré moribundo.
، أنا لا أستطيع ضمان سلامتك ولكني لن أوصلك إلى حافة الموت