"أوفي" - Translation from Arabic to Spanish

• Uffe
• Ofe
• cumplo
• cumplir
• en uso como en
• Ove

El informe final dice que Merete y Uffe regresaron a la plataforma.
يقول التقرير النهائي عن (ميريت) و(أوفي) أنهم عادوا لسطح السفينة.

El hombre que habló con Merete En la cafetería dice que vio a Uffe con un hombre con un impermeable.
الرجل اللذي تحدث لـ(ميريت) بالمقهى يقول: إنه رأى (أوفي) مع رجلٍ بمعطف للمطر.

No lo ha hecho. Solo a Ofe y a mí, ¿vale?
هو لم يخبر الجميع، فقط انا و(أوفي)، حسنٌ

Ofe y yo tenemos que acabar un proyecto.
أنا و(أوفي) لدينا مشروع يجب أن ننتهي منه 430 00: 18: 23,426

Yo cumplo con mi parte del trato.
الآن، أنا أوفي بجانبي من المساومة، موافق؟

Ahora tengo que cumplir, incluso si no es para ella.
علي أن أوفي بالنذر، إن لم يكن من أجل القديسة.

La reducción de las descargas originadas en las liberaciones que producen los establecimientos de conservación de la madera, tanto cuando están en uso como en la etapa del fin de su vida útil, podría dar lugar a beneficios.
75 - ستكون هناك فوائد من انخفاض التصريفات الناشئة عن إطلاقات مرافق الحفاظ على الأخشاب؛ سواء أثناء فترة الخدمة أوفي مرحلة نهاية دورة المادة.

Sr. Magne Ove Varsi, Centro de Documentación sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, Noruega
ماغني أوفي فارسي، مركز موارد حقوق الشعوب الأصلية

Uffe desaparece, Merete lo busca.
(أوفي) إختفى عندما كانت (ميريت) تبحث عنه

Uffe está caminando por ahí sin Merete... con un hombre con un impermeable oscuro.
(أوفي) كان يتجول بالانحاء بدون (ميريت) مع رجلٍ بمعطف أسود للمطر.

Uffe tenía ocho años al momento del accidente de tránsito.
كان عمر (أوفي) ثمانية بذلك الوقت بسبب حادث سيارة.

Si molestas a Uffe o a otro paciente, te vas de aquí.
إذا أزعجت (أوفي) أو المرضى الآخرون ستخرج من هنا.

Hola, Uffe. Me llamo Carl, soy oficial de policía.
-مرحباً (أوفي) إسمي (كارل ) وأنا ضابط شرطة.

Ofe, este es un mal momento, ¿vale?
(أوفي), هذا وقت غير ملائم أبداً, حسناً؟

Ofe, ¿no conoces a Ofe?
(أوفي), ألم تقابلي يوماً (أوفي)؟

Ofe, tienes que ir a la policía.
(أوفي), عليك أن تذهب للشرطة

¿Fuiste tú, Ofe?
هل كان ذلك أنت, (أوفي)؟

Puedo no ser el chico con el mejor comportamiento en la isla, pero yo siempre cumplo mis promesas.
قد لا أكون الفتى ذا السلوك الأفضل على الجزيرة لكنّي أوفي بوعودي دائماً

Porque cuando yo hago una promesa, la cumplo.
لأنني عندما أقطع وعدًا، أوفي به

Delante de todos ustedes, cumplo mi palabra.
الآن أمامكم جميعاً أوفي بوعدي

Incluso yo he tenido ganas de hacerlo... pero siempre sepulté mis deseos... para cumplir con mis responsabilidades primero.
وشربوا الخمر، حتى أنا انتابني الميل إلى ذلك لكن لم أفعل ذلك قط رأيت أن أوفي بالتزماتي أولاً

- Hice promesas que sabía que no podia cumplir.
ـ لقد قطعت وعود أعلم أنني لم أوفي بها ـ آمين

¿Por qué no lo voy a hacer yo? Kweli, trato de cumplir una promesa.
"كويلي"، أنا أحاول أن أوفي بوعدي هنا وقد وعدت بالإعتناء بـ"جو"

La reducción de las descargas originadas en las liberaciones que producen los establecimientos de conservación de la madera, tanto cuando están en uso como en la etapa del fin de su vida útil, podría dar lugar a beneficios.
72 - ستكون هناك فوائد من إنخفاض التصريفات الناشئة عن إطلاقات مرافق الحفاظ على الأخشاب؛ سواء أثناء فترة الخدمة أوفي مرحلة نهاية دورة المادة.

Esto es muy bueno, Ove. Sólo tenemos un par de días con nosotros.
هذاممتاز،يا( أوفي ) لم يتبقى لنا سوى أيامً معدودة