"أوقظك" - Translation from Arabic to Spanish

• despertarte
• despertado
• desperté
• despertaré
• despertara
• despierto
• te despierte

Y ahora estás atrapado en una prisión virtual... y yo estoy aquí para despertarte.
و الآن أنت مأسور في سجن افتراضي و أنا هنا لكي أوقظك

Estabas dormido cuando me fui. No quería despertarte.
كنت نائماً عندما غادرت لذا لم أريد أن أوقظك.

Hoy te dejo dormir, y te enojas por no despertarte.
اليوم تركتك تنام ، و الآن تشتاطُ غضباً لأني لم أوقظك

Buenos días, vecino. Espero que no te haya despertado.
أسعدت صباحاً يا جارنا، آمل أنني لم أوقظك

Fui a cargar gasolina y no te desperté porque estabas durmiendo.
ذهبت لأحصل على الغاز و... لم أوقظك... لأنك كنت نائم

Iré rápido a la tienda, y te despertaré cuando esté lista la cena.
سوف أذهب الى المتجر, وسوف أوقظك عندما يحين وقت العشاء.

Soy yo. Me dijiste que te despertara a las 6:00.
إنه أنا، أخبرتنى أن أوقظك فى السادسة صباحا

No quería despertarte.
لم أكن أريد أن أوقظك ولكن بما أنك استيقظت

Lo siento, no quería despertarte.
لم أقصد أن أوقظك لم تزعجني أبداً , لا عليك

Es cierto. No pude despertarte para que fueras a trabajar.
هذا صحيح،حتى أنني لم أستطع أن أوقظك من أجل العمل هذا الصباح

No quería despertarte, pero hay algo que quiero mostrarte.
لم أشأ أن أوقظك ولكني أردت أن أريك شيئاً ما

No quise despertarte cuando llegué anoche.
لم أرد أن أوقظك عندما عدت الليلة الماضية

No, era tarde y no quería despertarte, así que simplemente me quedé en casa de un amigo.
لا،كان الوقت متأخرا و لم أرد أن أوقظك لذلك ذهبت لبيت أحد الأصدقاء

Y no despertarte a menos que haya sangre o huesos expuestos.
وأن لا أوقظك الا إذا كان هناك دماء خطر محدق

Lo siento. No quería despertarte.
يكون بلا ألم كما المخرج آسف كنت أحاول ألا أوقظك

TE DORMISTE ANOCHE Y ME ASUSTABA despertarte.
لقد مرّت بنا الليلة الماضية و أنا كنت خائفًا من أن أوقظك

Podría golpearte inconscientemente y despertarte cuando acabe.
يمكنني ضربك حتى يُغمي عليك ثم أوقظك عندما ينتهي الأمر

Debería despertarte más seguido, patito.
يجب أن أوقظك عدة مرات أيتها البطة الصغيرة

No te he despertado porque no quería hablar contigo ahora mismo.
أنا لم أوقظك لأنّني لم أُرِد أن أتكلّم معك بهذا الشأن الآن

Espero no haberle despertado.
أعرف بأنه راحل. أتمنى بأنني لم أوقظك.

Una noche tuve una pesadilla... y... no te desperté para que me dijeras que todo estaba bien.
كان لدي كابوس ذات ليلة, و... ولم أوقظك لتقولي لي لا بأس

Julieta, el jueves por la mañana te despertaré.
جولييت ، هل أوقظك صباح الخميس

Me dijo que no te despertara y que no le devolvieras la llamada.
قالت بأن لا أوقظك ولا تحتاج لمعاودة الإتصال

Cuando te despierto, me miras como si hubieran pasado años.
كل مرة أوقظك, تنظر لى كما لو أنك لم ترانى من سنين.

¿Quieres que te despierte en una hora?
-هل أوقظك بعد ساعة؟ الباب مغلق؟