"أوقفه" - Translation from Arabic to Spanish

• detenerlo
• Detenlo
• Deténganlo
• detuvo
• detenga
• Para
• Apágalo
• Páralo
• detengo
• detenido
• detenerle
• pare
• detuve
• pararlo
• parar

Incluso entonces, pensé que podría detenerlo.
. عندئذ ظننت أننى يجب علىّ أن أوقفه بطريقة ما

Mi tocadiscos! detenerlo, por favor! robó mi tocadiscos!
ألتى الموسيقية أوقفه لقد سرق ألتى الموسيقية

Antes de transformarse completamente en un dragón Detenlo
أسرع قبل أن يتحول إلى تنين بالكامل أوقفه

Duele. Duele. Sólo Deténganlo.
هذا يؤلم، اجعله يتوقّف أوقفه رجاءً، إنّه مؤلم

El hijo del autor había seguido a éste, pero el policía lo detuvo.
وتبع ابن صاحب الرسالة أباه، غير أن رجل الشرطه أوقفه.

Todo lo que puedo decir, Brian, es que usted ha estado haciendo contacto visual realmente espeluznante conmigo toda la mañana y quiero que se detenga ahora.
كل ما أستطيع قوله , برايان. أنك كنت تقوم بإتصال عيني بشع. معي كل صباح و أريد أن أوقفه حالا.

¿Difícil? He tenido que detenerlo de reventarse a si mismo en pedazos.
صعب , كان لازماً علي أن أوقفه أن يفجر نفسه لأشلاء

Soy la única persona que puede detenerlo.
لقد صنعت منه ما هو عليه و أنا أستطيع أن أوقفه

Necesito saber cómo detenerlo. No, no, cómo hacerle daño.
يجب أن أعلم طريقة لأوقفه لا , لا أوقفه , أؤذيه

Ya murió gente. Tal vez pueda detenerlo.
بالفعل الناس قد ماتت ربما أستطيع أن أوقفه

Ese hombre me esta molestando, Detenlo.
ذلك الرجل حاول التحرش بي, أوقفه

El 44 nos está matando. Entra ahí y Detenlo.
اللاعب رقم " 44 " سيجعلنا نُهزم , اذهب إلى هناك و أوقفه

- ¡Deténganlo! - ¡No podrás liberarte de eso!
. أوقفه . خذه , هو لن يخرج من هذا

El...el que pagó demasiado por el coche, el que lloró cuando la policía lo detuvo ...
الشخص الذي دفع مالاً زائداً عن ثمن السيارة الشخص الذي بكى عندما .. أوقفه الشرطيّ

Parará cuando yo le detenga. No sabes lo que está en juego aquí.
،سيتوقف حين أوقفه أنا لا فكرة لديك عما نحن فيه

Estoy bien. Voy a poder retenerlo a él lo suficiente Para que los aliens escapen.
سوف أستطيع أن أوقفه حتى تتمكن المخلوقات الفضائيه من الهروب

¡Apágalo! ¡Venga, venga! La llamada se transmite...
أوقفه الاتصال يتكرر لا أستطيع إيقافه هذا آمن والآخر لا

Páralo en este piso.
أوقفه عند هذا الطابق ، أنا قادم لمقابلتك

Ese tipo es un peligro. Podría matar a alguien si no le detengo.
.لكن هذا الرجل ، إنه معتوه سيقتل احد ما إن لم أوقفه

Se ha informado de que el funcionario de policía, Khushi Mohammad, lo había detenido al parecer en su domicilio de Jaranwala, distrito de Faisalabad.
وذُكر أن الشرطي خوشي محمد كان قد أوقفه على ما يُزعم في منزله الكائن في جارانوالا في مقاطعة فيصل آباد.

Si el demonio viene hacia nosotros, intentaré detenerle con esto.
إذا هاجمنا المشعوذ سأحاول ان أوقفه بهذه

Estaba cuando lo mató y no lo pare.
ولكني نظرت ، نظرت لآرثر وهو يقتل ذلك الصبي ولم أوقفه

- Nos besamos. Yo no lo empecé, pero tampoco lo detuve.
قبلنا بعضنا أنا لم أبدأه لكني أيضا لم أوقفه

luego encontraremos la forma de pararlo. y luego— lo...parare, porque es eso lo que hacemos.
وسنجد طريقة لإيقافه و سوف أوقفه, لأن هذا ما أفعله

- ¿Porque iría a parar allí?
ـ من الذي أوقفه الآن؟