"أوكلي" - Translation from Arabic to Spanish

• Oakley

Bien, adivina qué, perra. Soy mejor que Annie Oakley y te tengo en la mira.
ـ حسنا، خمني ماذا أيتها العاهرة فأنا متمكنة أكثر من أني أوكلي وأنت على مرمي البصر مني

¿Y quién le mostró los condominios de South Oakley?
ومن كان يعرض عليك هذه الوحدات في أوكلي الجنوبية؟

Sr. Lyman, ¿usted tomó fotografías del condominio de South Oakley?
سيد لايمن، هل حصل أن التقطتَ صورًا للوحدة في أوكلي الجنوبية؟

(Risas) Francamente, ¿a quién le importa si Annie Oakley era experta tiradora a los 15 o si María Callas debutó como Tosca a los 17 años?
(ضحك) صدقاً، من يهتم إذا كانت آني أوكلي قُتلت في 15 من عمرها أو إذا ظهرت مايا كالاس بشخصية توسكا في ال17؟

No voy a casarme porque sea Annie Oakley.
إنني لا أتزوجها لأنها أنيي أوكلي

Papá, escucha, no quiero ser más Annie Oakley.
لا أرغب أن أكون آني أوكلي بعد اليوم

No, eres la más linda Annie Oakley de todos los tiempos.
لا، أنتِ أجمل ممثلة قامت بدور آني أوكلي

Este disfraz es suficientemente grande para una Annie Oakley...
هذا الرداء بحجم آني أوكلي واحدة

¡o mi nombre no es Annie Oakley!
أو لن يكون اسمي آني أوكلي

- Pero en esa fecha, ¿Ud. estaba evaluando una propiedad en la Avenida South Oakley, 1677?
-نعم، وفي أيام أخرى عديدة -ولكن في ذلك اليوم، هل كنتَ تقيّم العقار رقم 1677 في جادة أوكلي الجنوبية؟

¿Qué clase de mierda a la Annie Oakley es esa?
أي نوع من أني أوكلي هراء هو أن؟

4. Robert Oakley, oficial encargado de la lucha contra el terrorismo en el Departamento de Estado de los Estados Unidos
)٤( روبيرت أوكلي مسؤول مكافحة اﻹرهاب بالخارجية اﻷمريكية.

Ustedes dos genios ya se conocen. Tom Oakley.
وأنتم العباقرة تعرفون بعضكم البعض، هذا (توم أوكلي)

La voz que oirás tiene un acento ingles. Tom Oakley. Yo soy Andy Civella.
الصوت الذي ستسمعه ذا لكنة إنكليزية، (توم أوكلي)، أنا (أندي سيفيلا)

Está saliendo de la autopista 190 en Oakley.
إنه يخرج من طريق 190 إلى طريق "أوكلي"

Mi nombre en el mundo es Anne Marie Ostenbach, aquí, soy Annie Oakley.
اسمي في العالم هو (آن ماري أوستينباك) هنا ، أنا (آني أوكلي)

Lo hizo para así tener a Annie Oakley como su jinete.
لقد فعل ذلك حتّى تكون (آني أوكلي) عروسته

Annie Oakley es doctor, y era la jinete de la víctima, pero... no era la única doctor en la convención.
يبدو وكأنّه طبيب بالنسبة لي (آني أوكلي) طبيبة وكانت عروسة الضحيّة

Annie Oakley dijo que lavó a su pony y luego se fueron a dormir.
- لماذا هذا ذو صلة؟ إدّعت (آني أوكلي) أنّها فركت يدي وقدمي المهر ، ومن ثمّ ذهبت إلى النوم

Sé porqué estás aquí, Oakley.
أعرف لماذا أنت هنا يا (أوكلي) فأنت لا تخــدعيـــن أحــد هنــا