Discover our services in

    "أوَتعلم" - Translation from Arabic to Spanish

    • Sabes qué
        
    • Ya sabes
        
    • ¿ Sabes
        
    • Sabe
        
    • Sabes una cosa
        
    ¿Y Sabes qué es lo peor? Open Subtitles أوَتعلم ما هو أسوأ جزء؟
    No, ¿sabes qué? Open Subtitles لا. أوَتعلم ماذا؟
    Y Ya sabes, sólo tienes una oportunidad de dar una primera impresión. Open Subtitles ،و أوَتعلم لديكَ فرصة وحيدة فقط لإظهار الإنطباع الأوّل
    Ya sabes, puedes utilizar uno de esos de la parte de atrás que están vacíos si de verdad no te puedes aguantar. Open Subtitles أوَتعلم ، يمكنك إستعمال تلك القارورات الفارغة الموجودة بالخلف إذا لم تقدر على التحكّم في ذلك فعلاً.
    Sabes, te creía más del tipo de "caimanes en las alcantarillas." Open Subtitles أوَتعلم ، إعتقدتُ أنّكَ من الذين يحصلون يهتفون بوجود التماسيح في المجاري
    ¿Sabe por qué ese hombre no terminó de comer su pobre culo? Open Subtitles أوَتعلم لِمَ هذا الرَّجل لم ينتهِ من أكل مؤخّرتكَ البائسة؟
    ¿Sabes qué, hombre? Open Subtitles أوَتعلم ماذا يا رجل؟
    ¿Sabes qué quiero hacer? Open Subtitles أوَتعلم ما أريد فعله؟
    ¿Sabes qué tipo de rifle usaba Cobb en aquellos días? Open Subtitles أوَتعلم نوع البندقيّة التي كان يستخدمها (كوب) فيما خلى؟
    Sabes qué, Liam, nos ayudaste mucho. Realmente te lo agradezco. Open Subtitles أوَتعلم يا (ليام)، لقد ساعدتنا كثيراً ونقدر لكَ ذلك، فشكراً لكَ.
    ¿Sabes qué? Open Subtitles لكن , أوَتعلم ماذا ؟
    Buen argumento. ¿Sabes qué? Open Subtitles أصبت. أوَتعلم...
    Bueno. Muy bien. Ya sabes, este trabajo es como construir la vía delante de un tren bala. Open Subtitles حسنٌ، جيّدٌ جدًّا، أوَتعلم ، هذا العمل كأنّك تبني سكّة أمام قطارٍ مضاد للرّصاص.
    Bueno, Ya sabes, estoy buscando la bandera roja. Open Subtitles أوَتعلم إنّي أبحث عن شيءٍ يستحثّ الحذر.
    Ya sabes, Yogorov, en realidad debes tener más fe en mi jefe. Open Subtitles أوَتعلم يا (يوجوروف)، عليكَ أن تتحلّى ببعض الإيمان برئيسي.
    ¿Sabes que en la prision militar solo dan agua dos veces al día? Open Subtitles أوَتعلم أنّ في السجن العسكري لا يقدّمون المياه إلاّ مرّتين في اليوم؟
    ¿Sabes lo que no tenían en los 50? Open Subtitles أوَتعلم ما لم يكُن لديهم في الخمسينيّات؟
    ¿Sabe lo que detiene a estos animales de matarse los unos a los otros? Open Subtitles أوَتعلم ما الذي يكبح أولئكَ الحيوانات عن قتل بعضهم بعضاً؟
    Sabe, tiene razón. Podría luchar contra esto. Open Subtitles أوَتعلم ، إنّه محقّ يمكنكَ مقاومة هذا
    Sabe creo que eres lo que hemos estado esperando. Open Subtitles أوَتعلم... أحسبكَ ما كنّا بانتظاره بالضبط...

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more