"أو أنا" - Translation from Arabic to Spanish

• o yo
• O estoy
• o soy
• o te
• O a mí
• o me
• o voy
• ni yo
• o le
• o no
• yo o
• o por mí
• o lo hago yo

Se lo puede decir Ud. ahora, o yo después, pero se va a enterar.
لذا سواء تخبرها الآن أو أنا أخبرها لاحقاْ ستعرف بشكل أو بآخر

Pensaba en cuando muera uno de los dos ya sea tú primero o yo...
كنت أفكر حينما يموت أحد منّا أياً كان الأول، أنت أو أنا..

Muchos de estos decomisos e incautaciones involucran a gente común y corriente como Russ Caswell o ustedes o yo.
بل إن العديد من قضايا الاستحواذ والمصادرة هذه تتضمن أشخاصاً عاديين كروس كازويل أو أنت أو أنا.

O, "Estoy preocupado, mi hijo no puede entrar a un buen preescolar azteca".
أو "أنا قلق من أنني لا أستطيع إلحاق أطفالي بروضة أزتيكية"

¿Puedo confiar en mi corazón o soy sólo una parte de un gran plan?
يمكن أن أثق بقلبي أو أنا فقط جزء واحد من خطة كبيرة

Al poco, las ovejas o yo nos volvimos bobos.
ثم فجأة أصبحت الخراف خرساء، أو أنا من تسبب بذلك

o yo te llamaré a ti.
أو تستطيع أن تدعوني عندما تشعرى بالزهق، أو أنا سأدعوك

Para la cena, el Doctor o yo vendremos por usted.
عند وقت العشاء سيأتي إليك دكتور.سيبلرمان أو أنا

El tiene algo que decir... o yo se lo digo.
أخي لديه شيء ما لأخبارك به ، أو أنا سأخبرُها

Entonces es: "yo y Julie" o "yo y Rachel".
إذا علي الإختيار أنا و جولي أو أنا و رايتشل

O, yo tengo clase y tu no. Escoge.
أو أنا لدي رتبة وانت لا إختاري ما تشائين

Cuando termine el día, él o yo, uno de los dos será un cadáver.
إما ذلكَ الزِنجي اللعين أو أنا سيكونُ في كيس الجُثَث

- o yo. ire alli sin ti. - no, esta bien. vale. tan solo...
أو أنا , سأذهب إلي هناك من ذونك لا , لا بأس , أنا بخير , إنه فقط

Si haces el análisis, una de dos cosas pasará. Que tú tengas razón o yo.
إن أجريت الاختبار إما ستكون أنت محق أو أنا

No se ofendan, pero o ustedes se están haciendo más listos, o yo más tonto.
لا إهانة، لكن إما تزدادون ذكاءً أو أنا أزداد غباءً

¿O estoy haciendo esto por qué no quiero que tenga éxito?
أو أنا أفعل ذلك لأني لا اريدك بأن تنجحي ؟

¿O soy la persona que quiere salvarlos, que iría a prisión por ellos, a pesar de que han sido crueles conmigo toda mi vida?
أو أنا الشخص الذي يريد إنقاذهم والذي سيذهب للسجن من أجلهم علي الرغم من أنهم كانوا قساةً علي طوال حياتي

¿Me la vas a dar o te la voy a tener que quitar?
أنت ستعمل تعطيه لي أو أنا قد ستعمل على اتخاذ ذلك؟

¿Te refieres al... nombre O a mí?
هل تعنين الاسم أو أنا ؟

Cuthbert, ¿en verdad lo dijo o me lo imaginé?
سيدة كاثبيرت, هل قلت هذا حقيقة أو أنا فقط تصورته?

Dime dónde está Nina o voy a llamar a la policía, porque dudo que este vecindario sea zona para un club de desnudistas.
قل لي أين نينا هو أو أنا استدعاء رجال الشرطة، 'السبب أشك في أن هذا الحي هي مخصصة لناد للتعري.

Pero lo que ni mi entrenador ni yo sabíamos en ese momento, era que mi pérdida de audición en realidad me ayudó a destacar en el deporte.
ولكن مالم يعرفة مدربي أو أنا في ذلك الوقت هو، أن فقدان حاسة السمع ساعدني على التميز في الرياضة.

Fiche cuando se vaya o le ficho la cara.
قومي بذلك في الوقت المحدد أو أنا سأقوم بفعل ذلك معكِ

No pueden decir, por ejemplo, en el caso Adams... que los tribunales de apelaciones decían que me equivoqué o no.
لا تستطيع أن تقول بأن قضية أدام بأن المحكمة تقول أنا صحيح أو أنا أخطأت

Mi esposa huele mejor que yo, o simplemente apesto más que ella.
و لذلك فرائحة زوجتى ألطف من رائحتى، أو أنا فقط رائحتى كريهة أكثر منها.

Sin embargo, esa aclaración también resulta pertinente en nuestras reuniones ordinarias orientadas a las políticas celebradas a nivel de jefes de organizaciones, sea que hayan sido convocadas por el Consejo de Seguridad o por mí.
كما أن هذا التوضيح يتصل بما نعقده على مستوى رؤساء المنظمات من اجتماعات دورية متمحورة حول السياسات العامة، سواء دعا إلى عقدها مجلس الأمن أو أنا شخصيا.

¡Métete los dedos en la garganta o lo hago yo por ti!
ضع أصبعك في حلقك ، أو أنا سأفعل ذلك