"أو إثنان" - Translation from Arabic to Spanish

• o dos
• un par de
• dos o

Una o dos horas aquí atado con correas - le curó la borrachera.
فى ساعة أو إثنان قد مُتعصب هنا و قد أرجعته لأحاسيسه

No, es muy pronto. La gente sospechará. En un día o dos.
هذا سريعٌ جداً سوف يشك الناس، خلال يوم أو إثنان

Uno o dos... pero como líder, no pude dejar que tomara otro curso.
واحد أو إثنان ولكن كقائد، لما منحت صوتي إلى تلك المجموعة

Y cuando tengas mi edad, tal vez sean una o dos cosas.
وبمرور الوقت ستصبح في عمري وسيكون شيء واحد أو إثنان

Quizás es hora de que alguien le diga un par de cosas.
ربما قد حان الوقت لشخص ما بأن يخبره بشيء أو إثنان

Buscaremos en la Base de Datos Nacional, y, si da resultado, le identificaremos en una o dos semanas.
سنقوم بوضعه في قاعدة البيانات وإن كان هناك تطابق سوف نعلم خلال أسبوع أو إثنان

Uno o dos tipos al oeste de Rockies que hacen este tipo de trabajo...
رجل أو إثنان غرب جبال الروكي الذين يفعلون هذا النوع من الأعمال،

Cada año escoge un lugar soleado para pasar un mes o dos.
كل سنة، يختار بقعة مُشمسة ليقضي بها شهرٌ أو إثنان

Sí, uno o dos nanosegundos a tu favor pueden suponerte unos diez millones de dólares.
أجل، نانو واحد أو إثنان لصالحك قد يجنيان لك عشرات الملايين من الدولارات.

Cuando esto se impuso, uno o dos de los otros aspirantes abandonaron la Sociedad, con lo que comenzó su declinación.
ولمــا فرض هــذا، خرج من العصبة واحد أو إثنان من المتطلعين اﻵخرين.

Por ejemplo, en muchos países en desarrollo, la legislación relativa a la competencia exige que los organismos pertinentes estén integrados por uno o dos economistas.
وعلى سبيل المثال، تقتضي قوانين المنافسة في كثير من البلدان النامية أن يكون مفوض واحد أو إثنان من الاقتصاديين المتخصصين.

Las huellas son recientes. Les daremos alcance en uno o dos días.
الأثر مازال جديد نحن يجب أن يكون هو عندنا يوم أو إثنان

No hay nada más acogedor que una vieja gárgola, a excepción de un poste de azote o dos.
لا شيء مريح أكثر من جارجويل القديم ماعدا لربما يسيط بريداً أو إثنان

- ¿No habrás perdido un marido o dos?
هل أنت متأكدة أنك لم تنسي زوج أو إثنان في سفراتك؟

Y siempre había un candidato o dos... esperando ocupar mi puesto.
وكان هناك دائماً مرشح أو إثنان منتظرين للحصول على وضع الحالة

Pensaba retirarlo en uno o dos días, y llevarlo a la embajada francesa... o donde creyese que pudieran pagar un precio mayor.
ونيته أن يزيلها بعد يوم أو إثنان ويأخذها للسفارة الفرنسية أو من يدفع أكثر

Mi amo Aladdín, sí Pida uno o dos o tres
سيد علاء الدين.. لديك رغبه أو إثنان أو ثلاثه ♪

Creerán que un doctor o dos encabezan la lista de los más grandes del milenio.
أتعتقد أن طبيباً أو إثنان سيكونون في أعلى قائمة لأعظم أشخاص الألفية

Tu padre dice que durará uno o dos días.
لقد قال والدك بأني سأتعافي في غضون يوم أو إثنان

Algo que la saque de comisión una o dos semanas.
مُجرَّد شيء يجعلُها تتغيَّب لأسبوع أو إثنان

Puedo hacer que la retrasen un par de días, ¿sí?
يمكنني إعادتهم لمدّة يوم أو إثنان حسناً؟