"أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية" - Translation from Arabic to Spanish

• o penas inhumanos
• o Penas Crueles Inhumanos

También es parte en la Convención Europea sobre la Prevención de la Tortura y otros Tratos o penas inhumanos o Degradantes.
كما أن سان مارينو طرف في الاتفاقية الأوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

Miembro desde 1991 del Comité Europeo para la prevención de la tortura y otros tratos o penas inhumanos o degradantes.
عضو منذ ١٩٩١ في اللجنة اﻷوروبية لمناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

Protección contra la tortura y los tratos o penas inhumanos o degradantes
الحماية من التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Convenio Europeo para la Prevención de la Tortura y los Tratos o penas inhumanos o Degradantes
الاتفاقية الأوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Primer Protocolo del Convenio Europeo para la Prevención de la Tortura y los Tratos o penas inhumanos o Degradantes
البروتوكول رقم 1 للاتفاقية الأوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Segundo Protocolo del Convenio Europeo para la Prevención de la Tortura y los Tratos o penas inhumanos o Degradantes
البروتوكول رقم 2 للاتفاقية الأوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Convenio Europeo para la prevención de la tortura y tratos o penas inhumanos o degradantes, 1987
الاتفاقية الأوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، 1987

Miembro de 1991 a 1999 del Comité Europeo para la prevención de la tortura y otros tratos o penas inhumanos o degradantes.
عضو منذ عام 1991 في اللجنة الأوروبية لمناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

Miembro entre 1991 y 1999 del Comité Europeo para la prevención de la tortura y otros tratos o penas inhumanos o degradantes
عضو من 1991 إلى 1999 في اللجنة الأوروبية لمناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

Nuestro Comité Europeo para la Prevención de la Tortura y Otros Tratos o penas inhumanos o Degradantes tendrá acceso ilimitado a cualquier lugar en Kosovo donde haya personas que han sido privadas de su libertad.
واللجنة الأوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة سيكون بإمكانها الوصول غير المحدود إلى أي مكان في كوسوفو يقع تحت سلطة البعثة حيث يُحرم الأشخاص من حريتهم.

La APC hizo atinadas enmiendas en el Código Penal iraquí al prohibir los tratos o penas inhumanos y degradantes.
وأدخلت سلطة الائتلاف أيضاً تعديلات قوبلت بالترحيب على قانون العقوبات العراقي تحظر المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

i) El Convenio Europeo de Extradición y su Protocolo Adicional en 1998 y la Convención Europea para la Prevención de la Tortura y otros Tratos o penas inhumanos o Degradantes y sus Protocolos Nos. 1 y 2 en 1996;
`1` الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بتسليم المجرمين وبروتوكولها الإضافي، في عام 1998، والاتفاقية الأوروبية لمناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة وبروتوكوليها الملحقين الأول والثاني، في عام 1996؛

Sin embargo, hay cada vez más pruebas de que los Estados recurren a la tortura y a tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes o envían a una persona a lugares en que manifiestamente corren riesgo de torturas y de tratos o penas inhumanos, crueles o degradantes.
بيد أن هناك أدلة أكثر فأكثر على أن الدول تلجأ إلى التعذيب أو المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة أو إرسال الأشخاص إلى أماكن حيث يحتمل بوضوح تعرضهم للتعذيب وإساءة المعاملة.

También suscitan motivo de preocupación algunas condiciones de detención, ya que facilitan la perpetración de tratos o penas inhumanos, crueles o degradantes.
كما أن بعض ظروف الاحتجاز تبعث على القلق بما أنها تسهل ارتكاب التعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

D. Prevención de la tortura y los tratos o penas inhumanos o degradantes
دال - منع التعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

o penas inhumanos, crueles o degradantes, Manfred Nowak*
أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، مانفريد نوفاك*