"أو سوف" - Translation from Arabic to Spanish

• o te
• o serán
• o lo
• o vas a
• u os
• o voy a
• o yo
• o la
• o se
• o me
• o vayan
• o hayan de
• o que se vayan
• o le
• o haré

Quítate de en medio, mocoso. o te doy una buena tanda.
اخرج من هنا، ايها الذنب القصير أو سوف اضعك على ركبتي واضرب بالحزام سروالك

Vete de aquí, bastardo, o te incineraré, te freiré.
أخرج من هنا أيها الوغد أو سوف أحرقك, سوف أغليك

No te muevas o te vuelo la cabeza.
أبق مكانك,أو سوف أطلق النار عليك فى رأسك

o serán capaces de enriquecer su vida priorizándola y prestándole atención.
أو سوف تستطيعوا إثراء حياتكم بجعلها أولوية و بإعطاءها اهتمامكم.

Escucha. Él escuchó todos nuestros nombres. o lo haces o irá a contárselos.
إسمع, إنه عرف كل أسمائنا قم بهذا, أو سوف ينطق بها

Mejor empiezas a defenderte o vas a conseguir matarnos a todos.
من الأفضل لكِ أن تبدأ ،بالقتال أو سوف تُسببين مقتلنا جميعًا

Dile a quién le prestaste las botas o te acusarán.
أخبرهم لمن أعرت حذائك أخبرهم أو سوف يتهموك بشيء أخر

Dime que sucedió o te llevaré a la oficina.
أخبريني مالذي حدث أو سوف أخذك الى المكتب

Metiste la pata con ella. Cállate o te pateo en los "zatches".
لقد أحبتها أيها الأرضى لذا أصمت أو سوف أسحقك

o te callas, o te doy un puntazo que te meto los pelos del culo adentro.
أهـدأ أو سوف أركل مؤخرتك إلى نهاية المملكة

o te mueres aquí o te encierran por asesinato.
أنتأمّاستموتهنا ، أو سوف تقوم بجريمة قتل

Levántate y sal de aquí tranquilamente, o te mataré y arrastraré fuera de aquí.
قف و تمشي للخارج بهدوء أو سوف أقتلك واسحبك للخارج

Jackson y Lee. Nos han dado 72 horas para pagar o serán asesinados.
نحن أعطينا 72 ساعة لدفع، أو سوف يقتولونهم

Pon en marcha el dispositivo operativo en una hora o lo mataré.
قم بتشغيل الجهاز في غضون ساعة واحدة أو سوف أقتله

¿Estás con nosotros o vas a seguir tomando fotos?
هل أنتِ معنا أو سوف تستمرين بأخذ بعض الفرص؟

Al llegar, vaciadles los cargadores encima u os mataré yo mismo.
،عندما نصل إلى هناك من الأفضل أن تفرغوا أسلحتكم فيهم أو سوف أقتلكم بنفسي

Tienes cinco segundos para salir, o voy a ir a buscarte, y meteré algo de plomo en ti.
لديك خمس ثوانى للخروج أو سوف أجدك و سوف أضع بعض هذه الرصاصات فى داخلك

Bueno, vas a tener que dejarlos salir o yo los sacaré.
حسناً , عليك أن تدعهم يخرجون من هناك أو سوف أقوم أنا

Y la verdad te hará cambiar Hacia la luz o la oscuridad iras...
.ومن خلال ذلك اللقاء، سوف تتغير سوف تتمسك بالنور، أو سوف سيبتعلك الظلام؟

Pero ello no hará que la República de Guinea Ecuatorial baje los brazos o se arrodille para que los enemigos hagan de ella lo que quieran.
ومع ذلك فإن هذا لا يعني أن جمهورية غينيا الاستوائية سوف تلقي سلاحها أو سوف تركع وتترك العدو يفعل بها ما يريد.

¿O me cortarán la lengua porque siempre los estoy insultando?
أو سوف يقومون بقطع لساني لأنني دائماً ما أقوم بإهانتهم؟

El Grupo de Trabajo se ha mantenido en contacto con la División para asegurarse de que todos los ordenadores personales que están a disposición de los delegados en la Sede se hayan sustituido o vayan a sustituirse.
ما زال الفريق العامل على اتصال مع الشُعب ليكفل أن تكون جميع الحواسيب الشخصية المتاحة للوفود في المقر قد حُدّثت أو سوف تُحَدّث.

b) Receptores: La información será transmitida a la Alta Parte Contratante afectada y a las personas o instituciones que según conste a la Alta Parte Contratante en posesión de la información participen o hayan de participar en la limpieza de los artefactos sin estallar en las zonas afectadas.
(ب) المتلقي: ينبغي أن تتاح المعلومات للطرف المتعاقد السامي المتأثر وللأشخاص أو المؤسسات التي يكون الطرف السامي المتعاقد الذي يتيح المعلومات مقتنعاً بأنها تشارك، أو سوف تشارك، في عمليات إزالة الذخائر غير المتفجرة من المناطق المتأثرة.

9. Además de la información especificada en el párrafo 6 del presente anexo, para todos los lugares o instalaciones dedicados o que se vayan a dedicar a la producción o el procesamiento de productos químicos organofosfóricos o a la producción de productos químicos orgánicos mediante halogenación deberá proporcionarse la información siguiente:
٩ - وباﻹضافة الى المعلومات المحددة في الفقرة ٦ من هذا المرفق، تقدم المعلومات التالية عن كل موقع أو مرفق يشارك، أو سوف يشارك في انتاج أو تجهيز المواد الكيميائية الفسفورية العضوية أو في انتاج المواد الكيميائية العضوية عن طريق الهلجنة:

Si sólo les interesan los rumores, váyanse, o le despediré.
إذا وجدتم أن القصص المضحكة بدأت تكون أهم من القضايا, أُخرجوا أو سوف أطردكم.

Conseguiré trabajo en otro programa, o haré trabajo de caridad...
سوف احصل على عمل في مسلسل آخر أو سوف أعمل في الأعمال الخيرية