"أو هو" - Translation from Arabic to Spanish

• o es
• o él
• o están
• él o
• o está
• o se
• ¿ O
• o el
• o estaba
• estando solo como

o es la vibora mejor que la anguila, porque su pintada piel alegra el ojo?
أو هو الأفعى أفضل من ثعبان البحر لأن له محتويات الجلد باللون العين؟

Es la calidad de su lógica o es su habilidad para comunicar la lógica.
هو إما مساو لكفاءة منطقك أو هو قدرتك على توصيل المنطق.

Mulder necesita saber lo que yo sé o él podría no tener futuro.
يحتاج مولدر لمعرفة ما أعرف أو هو لربّما عنده لا مستقبل.

O ustedes le venden acciones al cliente, o él les vende alguna razón por la cual no puede.
إما أن تبيع للشخص مخزون ما, أو هو بيبع لك سبب ما

Muchos países industrializados han aumentado la edad legal de jubilación o están en vías de hacerlo.
فقد رفع عدد كبير من البلدان الصناعية، أو هو في سبيله الى رفع، السن القانونية للتقاعد.

Cuando finalice la selección de mi Vicepresidente él o ella supervisara esas tareas.
عندما أحسم إختيار نائبي هي أو هو سيشرف على هذه الجهود

Su objetivo es poner fin a las situaciones en que la proliferación está teniendo lugar o está a punto de ocurrir.
وتسعى المبادرة إلى معالجة الحالات التي يكون فيها الانتشار جارياً بالفعل مجراه أو هو على وشك الحصول.

Ya sea que no existe en absoluto o es algo más, un programa de ordenador o una cosa de lo más tonta, pero en cualquier caso, no es parte de la ciencia.
إما الوعي ليس له وجود أو هو شيء آخر كبرنامج كمبيوتر أو شيء تافه آخر لكن في كل الأحوال الوعي ليس جزءاً من العلم

¿O es acaso su joven carne firme, que invita a todas las caricias, que incita a explorar sus secretos más profundos, más privados?
أو هو لحمها الغض المتماسك الذي يجذب إهتمامك.. ويغويك لإكتشاف.. أعمق أسرارها وأكثرها خصوصية؟

Quiero decir, es de la clase de papá con el que puedes hablar, o es los adictos al trabajo que dicen "hablaré contigo después, querida,"
أنا أعنيهل هو من نوع الآباء الذي تستطيعين التحدث معه؟ أو هو من النوع الذي مشغول دائما ويقول لك في وقت لاحق

La verdadera pregunta es ¿es un hétero gay o es un gay hétero?
السؤال الحقيقي هو: هل هو رجل مستقيم مثلي الجنس، أو هو انه رجل مثلي الجنس على التوالي؟

Le dimos a un animal, o él nos dio a nosotros.
لا, لا, لقد كانت حادثة. صدمنا حيواناً أو هو إصطدم بنا. لست متأكداً حتى

Sabía que algún día sería Ud. o él.
علمتَ أنّه يوما ما ستكون إمّا أنت، أو هو.

Tarde o temprano ella irá a él o él vendrá a buscarla.
آجلاً أم عاجلاً ستذهب له أو هو سيأتي لها

Algunos han preparado manuales de procedimientos de ejecución nacional o están en trámites de prepararlos.
وأعد بعضها أو هو بصدد إعداد أدلة ﻹجراءات التنفيذ الوطني.

Otros no se han cumplido plenamente o están en peligro de ser violados, enmendados o revocados.
وبعضها لم يتم الامتثال له امتثالاً كاملاً أو هو مهدد بالانتهاك أو التعديل أو الإلغاء.

Si lo he entendido bien, es él o yo. Y él no fallará el tiro.
لا يوجد خيار، إما أنا أو هو ولن أخطيء التصويب

- ¿Qué sucedió? En la próxima gasolinera, será él o yo.
محطة الوقود القادمة، إما أنا أو هو والأمر راجع إليك

¿Cuántos de ustedes conocen a alguien, amigo o pariente que estuvo o está en Centro de menores o en la cárcel?
كم واحد منكم يعرف شخص ما كصديق أو قريب ؟ من كان أو هو في الاصلاحية أو السجن ؟

Todas las leyes que contenían disposiciones discriminatorias para la mujer han sido enmendadas o revocadas, o se encuentran en proceso de serlo.
وتم، أو هو في سبيل أن يتم، تعديل أو إلغاء كل القوانين التي تنطوي على تمييزٍ جنساني.

Cabe agregar que cada país miembro, a su nivel, había establecido su propio plan de acción o estaba haciéndolo.
وقد أقام كل بلد على حده خطة عمله الخاصة به أو هو في طريق القيام بذلك.

Quiero saber si el otro tipo se marchó antes o el siguiente llegó tarde.
لأتأكد إن كان ذاك الشُرطي غادر أولًا أو هو تأخر في الوصول

5.5 El autor reitera que sufrió palizas en el SIZO, tanto estando solo como en grupo, a manos de la Unidad Especial de Respuesta Rápida del Departamento de Estado para la Ejecución de Sentencias.
5-5 ويكرر صاحب البلاغ تأكيد تعرّضه للضرب، سواء كان ذلك على شخصه أو هو ضمن جماعة، في وحدة الاحتجاز المؤقت على أيدي موظفين من الوحدة الخاصة للاستجابة السريعة بوزارة الدولة لتنفيذ الأحكام.