"أو يمكنكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• O puedes
• O puede
• O podrías
• O podríamos

Puedes quedarte aquí y llenar tu vida de trabajo, comida y sueño O puedes ir...
يمكنكِ.. البقاءهنا .. وملأ حياتكِ بالعمل والأكل والنوم أو يمكنكِ الذهاب إلى ..

Marge, puedes quedarte ahí criticando O puedes tejerme unos cinturones.
بإمكانكِ المكوث هناك تنتقدين، أو يمكنكِ أن تمدّيني بأحزمة الأمان

Lo puedes arrestar, si quieres O puedes dejar que salve tu vida.
، يمكنكِ القبض عليه ، إن أردتِ أو يمكنكِ أن تدعيه ينقذكِ

Podemos elegir darles detalles de nuestro desarrollo, O puede depender de nuestra discreción.
يمكننا إختيار إعطائهم تفاصيل تورطكم أو يمكنكِ أن تعتمدي على تقديرنا

O, podrías preguntar lo que quieras saber.
أو يمكنكِ أن تسألينا عما تودين معرفته أليس من الأفضل أن تتحدثي إلينا مباشرةً

O puedes venir conmigo y ayudarme en ortopedia hoy, tú eliges.
أو يمكنكِ مساعدتي في جراحة العظام اليوم انه خياركِ

Si quieres remediar la situación, puedes contactar a la compañía telefónica, configurar tu propia red WiFi y pagarla, O puedes disculparte conmigo.
يمكنكِ الاتصال بشركة الهاتف تعيدي تنصيب الاتصال اللاسلكي وتدفعين مجدداً, أو يمكنكِ الإعتذار لي

O puedes quedarte aquí. Francamente, me da igual.
أو يمكنكِ البقاء هنا، بصراحة، لا فرق في ذلك عندي

O puedes firmarlos mañana y pasar el día paseando por la ciudad...
أو يمكنكِ التوقيع عليها غداً ...لتقضي اليوم تمشي في المدينة

O puedes esperar al próximo allanamiento de tus amigas o familiares.
أو يمكنكِ أن تنتظري وحسب الاقتحام القادم من الجماعة المتآلفة من أصدقائك وأقربائك

Ahora podemos mirar lo de una madre de alquiler O puedes adoptar.
يمكننا البحث عن رحم بديل أو يمكنكِ التبني

¿Tienes que ir a casa, O puedes quedarte?
هل يجب أن تذهبِ إلى المنزل أو يمكنكِ البقاء؟

Puedo conseguir a su asistente para ti o... puedes pasar.
يمكنني أن أنادي مساعده لكِ أو .. يمكنكِ الدخول.

Podemos presionar de nuevo, Deena, O puedes firmar este acuerdo prematrimonial y esperar lo mejor, pero si fuera tú volvería a presionar.
يمكننا مهاجمتهم يا دينا أو يمكنكِ توقيع هذا الاتفاق وأن تتمني خيرًا ولكن لو كنتُ مكانكِ لهاجمتهم

Bueno, te llamó después, O puedes llamarme tú porque ahora tengo un celular.
، حسنٌ، سأتصل بكِ لاحقاً ، أو يمكنكِ أن تتصلي بي لأنّي . أملك هاتفاً محمولاً الآن

O puedes dejar pasar algo de tiempo, déjale pensar sobre ello.
أو يمكنكِ منحها بعض الوقت دعيها تفكر بالأمر

Si se siente tan mal, invítelo a cenar cuando vuelva... O puede pagar las factura de servicios por él.
إذا كنتِ تشعري بالعبء ، قومي بدعوتهِ على العشاء عندما يعود أو يمكنكِ دفع فاتورة الكهرباء

O puede esperar y pensárselo mejor.
أو يمكنكِ الإنتظار والتفكير ملياً.

O podrías no irte.
أو يمكنكِ البقاء وعدم المُغادرة

O podrías acabar lo que tú empezaste.
أو يمكنكِ انهاء ما بدأته أنتِ

O podríamos seguir mi pista.
ذلك جيد، أو يمكنكِ أنّ تسير على طريقي.