"أيدي أمينة" - Translation from Arabic to Spanish

• buenas manos
• excelentes manos

El detective Corcoran quería asegurarse es la niña estaba en buenas manos.
المحقق كوركوران أراد التأكد بأن الفتاة كانت في أيدي أمينة

Alguien debe verlo en persona y asegurarle que está en buenas manos.
يحتاج أن ينظر إلى عينيك ويعرف أنّه في أيدي أمينة

Él va a estar en muy buenas manos, pero tú luces realmente cansada.
سوف يكون في أيدي أمينة لكنك تبدين متعبة بحق

Estarás en buenas manos, así que no te preocupes.
أنت ستكون في أيدي أمينة كذلك لا تقلق عن ذلك

Nina, estás en excelentes manos. Te va a encantar el lugar.
نينــا أنت بين أيدي أمينة سوف تحبين هذا المكان

Tranquilo, está en buenas manos. Vamos. Lo subiré.
استرخي, أنت في أيدي أمينة, الآن, هيا, سأسحبك للأعلى

Estará en muy buenas manos, hizo lo mejor para ella.
ستكون في أيدي أمينة لقد فعلت قصارى جهدك معها

Te dije que estabas en buenas manos.
أخبرتك أنّك ستكون في أيدي أمينة.

Además Lex está en buenas manos. Corinne Harper lo defiende.
إضافة إلى ذلك ليكس بين أيدي أمينة كورين هاربر تدافع عنه

Y veo que estás en buenas manos, por que necesitarás a tus amigos para vencer a la nación del fuego.
ويبدو أنك في أيدي أمينة سوف تحتاج أصدقائك ليساعدوك على هزيمة سيد النار

Tu hermano está en buenas manos. Estaría sorprendido si el avatar regresara sin él.
أخيكي في أيدي أمينة ستكون صدمة لي,إذا عاد الآفاتار من دونه

Descuida, estás en buenas manos con la Dra. Trager.
لا بأس أنتي في أيدي أمينة عند الدكتورة تريغر

Estamos en el hospital ahora y estás en buenas manos.
أنت بخير أنتٍ الآن في المستشفى, وأنت في أيدي أمينة

Estás en buenas manos. Tengo mucha experiencia.
الآن أنت في أيدي أمينة أنا أتمتع بالخبرة الجيدة

Los luchadores no pueden hacer esto a menos que sepan que su gente esta en buenas manos.
القاتلين لا يمكنهم أن يفعلوا هذا حتى يعلمون أن أناسهم في أيدي أمينة

Estás en buenas manos. Cuando empieces a oír voces de nuevo, sabrás que está funcionando.
أنت بين أيدي أمينة , حين تبدء في سماع الأصوات مرةً أخري هكذا ستعرف أنها تعمل

Pero tenemos cirujanos muy cualificados y todo el mundo estará en buenas manos.
لكن لدينا طاقم طبي مؤهل وجميعكم ستكونوا في أيدي أمينة

Puedo asegurarle que Tirra es una experta en las artes de hacer el amor, y lo he dejado en muy buenas manos.
يمكنني أن أؤكد لك أن "تيرا" ماهرة جدًا في فن ممارسة الجنس و أنني تركتك في أيدي أمينة جدًا.

En cuanto a la resurrección del GPB tengo la sensación de que está en buenas manos.
بما أن الحزب قد تم إحيائه من جديد فلدي شعور، أنه بين أيدي أمينة

De todos modos... es bueno saber que mi futuro está en buenas manos.
على أيّة حال من الجيد أن تعرف أنّ مستقبلك في أيدي أمينة