| Puedo preguntarte algo sobre esa noche, después de la graduación? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالاً عن تلك الليلة بعد حفل التخرج؟ |
| ¿Puedo preguntarte por qué visitaste a uno de los sobrevivientes en el hospital? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك عن سبب زيارتكِ لأحد الناجين في المستشفى؟ |
| Siento mucho haberte mentido, y no me debes nada, pero, ¿puedo preguntarte algo antes de que te vayas? | Open Subtitles | ولسـت مدينـا لي بشيء ، لكن أيمكنني أن أسألك أمـرا قبـل أن تغـادر ؟ |
| ¿Puedo hacerte una pregunta sin que te ofendas? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالاً خاصاً إذا لم يكن يزعجك هذا؟ هيا اسأل |
| ¿Puedo hacerte una pregunta esencial para tu carrera? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالاً حاسماً لحياتك المهنية؟ |
| ¿Puedo preguntar qué significa eso de que ahora estamos bajo tu custodia? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك ماذا تقصد بقولك إننا تحت وصايتك الآن؟ |
| ¿Puedo preguntarle acerca de este recibo? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك عن شئ بخصوص هذه الفاتورة؟ |
| ¿Puedo preguntarte algo en secreto? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالاً وأن يبقى سراً بيننا؟ |
| ¿Puedo preguntarte cómo conociste a mi marido? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك كيف تعرفين زوجي؟ |
| - ¿Puedo preguntarte algo? | Open Subtitles | أخبرني، أيمكنني أن أسألك شيئاً؟ |
| Cariño, ¿puedo preguntarte algo? | Open Subtitles | عزيزتي، أيمكنني أن أسألك سؤالاً؟ |
| Hola, John. ¿Puedo preguntarte algo? | Open Subtitles | يا جون أيمكنني أن أسألك سؤالاً؟ |
| ¿Puedo preguntarte algo, papi? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك شيء ما يا أبي؟ |
| ¿Puedo preguntarte algo loco? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك شيئاً جنونياً؟ |
| No lo tomes a mal pero... ¿Puedo hacerte una pregunta? | Open Subtitles | لا تضربني، ولكن أيمكنني أن أسألك سؤالاً؟ |
| ¿Puedo hacerte una pregunta, si me prometes que no te enojarás? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالًا، إن تعديني بألّا تغضبي؟ |
| ¿Puedo hacerte una pregunta indiscreta? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالاً طائشاً؟ |
| Mi señor,¿puedo preguntar quieres son tan valiosos? | Open Subtitles | مولاي، أيمكنني أن أسألك من هو الذي بهذه القيمة ؟ |
| De acuerdo. ¿Puedo preguntar por qué necesitas esta información? | Open Subtitles | حسناً, أيمكنني أن أسألك لما تحتاج لهذه المعلومات؟ |
| ¿Puedo preguntar cuanto bebe en una semana promedio? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك كم تشرب في المعدل أسبوعياً؟ |
| Puedo preguntarle, señor, ¿dónde estuvo desde esa noche? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك يا سيدي أين كنت في تلك الليلة؟ |
| Mire, ¿puedo preguntarle algo? De mujer a mujer. | Open Subtitles | أنظري, أيمكنني أن أسألك سؤال من إمرأة لإمرأة؟ |
| Señorita Gardener, soy del gobierno. ¿Puedo hacerle unas preguntas? | Open Subtitles | آنسة جاردنر ، أنا من الحكومة، أيمكنني أن أسألك بعض الأسئلة؟ |
| ¿Te puedo preguntar algo? | Open Subtitles | - أيمكنني أن أسألك سؤالاً؟ - لا |
| ¿Te puedo hacer una pregunta sin que te enfades? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالاً دون أن تثور؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 