"أين تذهب" - Translation from Arabic to Spanish

• ¿ Adónde vas
• ¿ A dónde vas
• ¿ Dónde vas
• ¿ Adónde va
• ¿ A dónde va
• ¿ Dónde va
• dónde ir
• dónde van
• ¿ A donde vas
• donde va

Podríamos hacer esa cosa. - ¿Adónde vas? - No, no me voy.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ ذلك الشيءِ إلى أين تذهب ؟

- Espera. ¿Adónde vas?
إلى أين تذهب ؟ لا أدرى . ربما إلى المكتب

Si al menos supiera de dónde vienes, o a dónde vas, a qué te dedicas...
، لو أني فقط أعرف من أين أتيت و أين تذهب ، وماذا تفعل

Dime, ¿a dónde vas vestido como un príncipe?
تعال الأن أخبرني, إلى أين تذهب مرتديا ملابس كالأمير؟

Pero pienso que cuando dejas de moverte es cuando puedes ver hacia dónde vas.
ولكني أعتقد أنه بالتوقف عن الحركه فقط يمكنك أن ترى إلى أين تذهب.

Debo saber, Scottie, adónde va y qué hace... antes de involucrarme con médicos.
أريد أن أعرف أين تذهب وماذا تفعل قبل اللجوء إلى الأطباء

Adónde vas luego de esa escena?
أين تذهب بعد نهاية ذلك المشهد في كونيسادا؟

Siempre fuiste diferente, Dud. ¿Adónde vas? .
أنت كنت دائما متغيرا يا داد إلى أين تذهب ؟

Tengo que hablarte. ¿Adónde vas?
ـ يجب أن أتحدث إليك ـ إلى أين تذهب يا رجل ؟

Deja de decir "fantástico". ¿Adónde vas?
كف عن إستعمال كلمة رائع . أين تذهب أنت ؟

Ésa es la actitud que me gusta. ¿Y tú adónde vas?
ذلك هو نوع المواقف التى أحب سماعها و ,أه, أين تذهب ؟

Pero al final, mientras el asesino sepa adónde vas... siguen teniendo la ventaja.
لكن في النهاية طالما أن القاتل يعرف إلى أين تذهب فهم الأقوى

es difícil de decir la verdad o darse la vuelta y doblar las manos no es el camino de dónde vienes sino es a dónde vas.
من الصعب أن يبتعد عنك أحبائك ليس مهماً من أين أتيت بل إلى أين تذهب

Oye, hombre. ¿A dónde vas? Te estás perdiendo la mejor parte.
يا رجل، إلى أين تذهب ستفوت عليكَ الجزء المهم

Oye, mantecoso, ¿a dónde vas en tu auto mantecoso?
هاي أيها السمين , إلى أين تذهب بسيارتك السمينة؟

Bendito sea, mira eso. ¿Adónde va, general?
ياآلهى , أنظر إلى هذا إلى أين تذهب , أيها الجنرال ؟

¿Adónde va si quiere comprar paletas de marca por una fracción del precio de venta al público?
أين تذهب عندما تريد شراء ملاعق ذات علامة تجارية بتكلفة البيع بالتجزئة؟

Y por alguna razón ese día, en lugar de hacer eso, me hice una pregunta y fue: ¿a dónde va todo esto?
وبدلا من ذلك ، ولسبب ما في ذلك اليوم سألت نفسي سؤالاً و كان ، أين تذهب هذه الأشياء؟

Quien haya disparado ese tiro debe haber sido en esta zona, así que... Es casi como si supieras exactamente a dónde ir.
أيً كان من أطلق تلك الرصاصة ..لا بد انه كان بهذه المنطقة,لذا .تقريباً و كأنك تعرف أين تذهب بالضبط

Estamos tratando de determinar su ecología básica, y ver a dónde van.
نحاول تحديد أساسياتها الإيكولوجية، ونرى أين تذهب.

a donde vas con esas viejas placas como dice?
إلي أين تذهب علي تلك النعلين القديمين؟ ماذا؟

No se a donde va, pero la voy a seguir. ¿Podrías dejar de hacer eso? Hey, no se como esto entra en tu teoria de asesinato... pero Bob está usando un delantal con entrañas y tiene un cuchillo de gran talla .
لا أعلم إلى أين تذهب لكني سأتتبعها هل تتوقف عن فعل ذلك؟ لا أعلم كيف يرتبط هذا بنظرية القتل لك