"أيها السادة" - Translation from Arabic to Spanish

• Caballeros
• Señores
• caballero
• ustedes

Esto es un gran placer para mí Caballeros, el duelo está prohibido
هذا يسعدني للغاية، أيها السادة يا لها من مبارزة محرّمة

Mi buena madre, Caballeros, está insinuando, con su acostumbrada delicadeza, que hay un doble propósito en esta mascarada.
إن أمي الطيبة أيها السادة تلمّح بحساسيتها المعهودة أن هنالك غرضًا آخر لهذه المراسم المصطنعة

Caballeros, ésta es una historia que contarán a sus nietos y los aburrirá mucho.
شكرا أيها السادة هذه قصة ستقصوها على أحفادكم و سيشعرون بالملل منها

Caballeros, no temamos el inevitable frío y las tormentas del otoño y el invierno.
أيها السادة, دعونا لا نخشى البرد والعواصف المحتمة التي تصحب الخريف والشتاء

Señores: No vuelvan a buscarme para dirimir cuestiones de honor que valen tan poco.
أيها السادة, لا تورطوني مجدداً في مسائل شرف عديمة القيمة مثل هذه

Caballeros gracias pero hay damas aquí presentes así que tranquilicémonos que continúe el baile
أشكركم أيها السادة لكن السيدات الحاضرات يجب أن يستمتعن بوقتهن واصلوا الرقص

Caballeros, en las últimas 24 horas hemos visto actividades extraordinarias de la flota soviética.
أيها السادة الـ24 ساعة الماضية قد شهدت بعض التحركات الاستثنائية للبحرية السوفيتية

Pero la verdad es, Caballeros que no estoy preocupado por ninguna de estas cosas.
ولكن الحقيقة أيها السادة أنى لست قلقا بشان أي من هذه الأشياء

Damas y Caballeros, abran bien esos ojitos porque llega el desfile del intervalo.
أيها السادة ، انتبهوا جيداً ها هو مواكب استراحة بين الشوطين

Caballeros, quiero que consideren este de aquí, es un poco más grande...
حسناً أيها السادة سنعتبر هذا أتفاقاً وهذا سيكون منى لكم

Saboreen el momento, Caballeros, saboreen el momento
إستمتعوا باللحظة أيها السادة إستمتعوا باللحظة

Caballeros, lo que viene de arriba es que la tasa de delitos en cada distrito disminuirá un 5% antes de fin de año.
أيها السادة ، وصلتنا توصيات فوقيّة ..أن معدّل الجنايات لكل منطقة يجب أن ينزل إلى 5 بالمئة قبل نهاية السنة

Llegado el momento y Caballeros, todos sabrán identificarlo abran con cuidado el paquete del condón y vayan extendiéndolo sobre el plátano.
, عندما يحين الوقت و , أيها السادة , تعرفون متى يحين الوقت . . افتحوا علبة الواقي

Caballeros nuestro deber es combatir al terrorismo y, si es posible, acabar con él.
أيها السادة واجبنا أن نكافح الإرهاب وإن أمكن، نقضي عليه، أخبروني بآرائكم

Caballeros, Caballeros, parece, lo que quiera que sea que estáis buscando, que podríais necesitar un poco de ayuda.
أيها السادة,أيها السادة يبدو أن أياً كان ما تسعون خلفه يمكنكم الاستفادة من مساعدة صغيرة

Caballeros. ¡Necesitas mantener a tu chico bajo control, porque no voy a sentarme y dejarlo
أيها السادة. عليك أن توقفه عند حده، لأنني لن أجلس هنا وأسمح له

Caballeros, tienen 30 segundos para elegir o deberán quedar últimos en la tabla.
لديكم 30 ثانية أيها السادة أو سيتم تأخيركم إلى آخر السحب

Caballeros, esto es una escalada deliberada... que el Gobierno no va a aceptar.
أيها السادة ذلك يمثل تصعيداً مدروساً والذي لا تقبل به الحكومة

Lo mejor de conceder favores, Caballeros, es cuando llega el momento de cobrarlos.
أفضل ما في منح الخدمات أيها السادة هو حين يتم ردها.

Caballeros, la reunión puede comenzar.
أيها السادة ، الإجتماع يمكن أن يبدأ الآن

- Ahi abajo hay un laberinto de mierda. - Bien, no hay dudas,Señores.
ـ تحته متاهة من الأنفق ـ حسناً, بلا شك أيها السادة

Ahora, caballero, no he estado aquí por un par de años.
الآن أيها السادة لم اكن هنا في السنين الأخيرة

Señores, ustedes están aquí ilegalmente y sin orden judicial. Tenemos derecho a tomar medidas.
أيها السادة , أنتم هُنا بشكل غير قانوني وبدون أمر قضائي, ولناالحقفياٍتخاذالاجراءاتاللازمة.