"أيها السيدات و" - Translation from Arabic to Spanish

• Damas y
• Señoras y
• y señores

El problema, Damas y caballeros, es que para entonces, este virus, conocido ahora como Ébola, se había extendido demasiado.
المشكلة , أيها السيدات و السادة أنه بحلول هذا الوقت , هذا الفيروس, الذي يعرف الآن بالإيبولا, كان قد انتشر بشكل كبير.

Damas y caballeros pedimos disculpas porque el número no fue tan largo como anticipamos.
أيها السيدات و السادة نحن نعتذر لكم لأن الفلم ليس طويل بما فيه الكفاية

Damas y caballeros para ustedes, en el órgano de ratones...
أيها السيدات و السادة, أقدم لكم مقطوعة الفئران

Miren bien este espécimen Damas y caballeros
ألقوا نظرة فاحصة عليه أيها السيدات و السادة

Para timarlos, Señoras y señores, para engañarlos y mostrarles que pueden dar por sentado muchas cosas.
لخداعكم أيها السيدات و السادة, لخداعكم, و إثبات أنكم تضعون إفتراضات.

Damas y caballeros, ¿Cuánto ofrecen por este magnífico espécimen?
حسناً أيها السيدات و السادة أنه حقاً رائع, ماذا تظنون ؟

Gracias, Damas y caballeros, quisiera disculparme por esta espera.
شكراً لكم أيها السيدات و السادة أعتذر لكم بشدة على التأخير

Damas y caballeros, atención, por favor.
أيها السيدات و السادة, هل لي بإنتباهكم ؟

Aunque parezca increíble, Damas y caballeros tras su grotesca, horripilante campaña de destrucción parece que estos extraños bichos están montando un número musical.
يبدو غريبا أيها السيدات و السادة بعد ما سببوه من فوضى وخراب بالمبنى هذه المخلوقات الغريبة تستمتع

Lo siento enormemente, Damas y caballeros, la policía no les retendrá mucho tiempo.
أنا أعتذر لكم بشدة أيها السيدات و السادة لن تبقيكم الشرطة لمدة طويلة

Damas y caballeros, tenemos problemas serios.
. أيها السيدات و السادة، نحن في معضلة كبيرة

Damas y Caballeros, El Presidente de Los Estados Unidos.
أيها السيدات و السادة رئيس الولايات المتحدة

Damas y caballeros estoy aquí para hablar de la controversia que sigue continuando en torno las nuevas técnicas para la elaboración del queso procesado.
أيها السيدات و السادة سأقوم بالتحدث عن ..المشاكل التي تصادف التقنيات الجديدة في الجبنة المطبوخة

Y ahora, Damas y caballeros el tradicional baile de padre e hija. ¿Lord Dashwood?
و الآن أيها السيدات و السادة الرقصة التقليدية للأب و الإبنة لورد داشوود ؟

Damas y caballeros, la novia desea compartir un baile con su padre.
أيها السيدات و السادة .. الآن العروس تريد أن ترقص مع والدها

Vuestra Alteza. Mis lores, Damas y caballeros.
مع احترامي، أيها السيدات و السادة

Damas y caballeros, un aplauso por el truco del soldado herido.
أيها السيدات و السادة ، دعونا نستمع لخدعةِالجنديالمجروح.

Damas y caballeros, vengan aquí. Tenemos otra participante.
اجتمعوا أيها السيدات و السادة لدينا مشتركة أخيرة

Damas y caballeros, presten atención, por favor.
أيها السيدات و السادة ، هل لى بانتباهكم لو سمحتم ؟

Damas y caballeros niños de todas las edades.
أيها السيدات و السادة أيها الأطفال من كل الأعمار

Es lindo regresar, Señoras y señores.
أنا أخبركم.. كم هو لطيف أن أعود أيها السيدات و الساده