"أيًا من" - Translation from Arabic to Spanish

• nada de
• ninguna de
• ninguno de
• Quienquiera que
• alguna de
• cualquiera de

Pero contigo, como somos amigos, como somos familia, no haré nada de eso.
لكن معكِ، لأننا صديقين لأننا أسرة، لن أفعل أيًا من ذلك

Ya sabe, no podría haber hecho nada de esto sin usted.
أوتعلم.. ما كنت لأستطيع فعل أيًا من هذا من دونك

Hoy quiero defender la investigación impulsada por la curiosidad porque sin ella ninguna de las tecnologías de las que voy a hablar hoy habrían sido posible.
اليوم، أودُّ أن أبني قضية عن الأبحاث التي يدفعها الفضول، لأن بدونها، أيًا من التكنولوجيات التي أتحدّث عنها اليوم قد تكون ممكنة.

Lo que estas cifras no dicen es que ninguno de estos países mide directamente la cantidad de agua usada.
ما لا تخبرنا به هذه الأرقام هو أن أيًا من هذه الدول لا تقيس كمية ما تستهلكه من مياه مباشرة.

No ayuda demasiado, pero Quienquiera que haya sido ese Arturo, debió haber sido la máxima encarnación de los guerreros.
ليس هناك الكثير للحديث عنه، لكن أيًا من كان هذا الآرثر، لابد أنه كان النموذج الذهبي للمحاربين.

Pero nada de eso explica la explosión del avión.
ولكنّي لا أظن أن أيًا من ما سبق قد يُفسر سبب إنفجار الطائرة

¿Por qué no mencionaste nada de esto antes? Porque estaba asustada.
لماذا لم تذكري أيًا من هذا قبل الآن؟ لأنني كنتُ خائفة.

No sabes nada. Y ni siquiera menciones nada de esto a nadie, nunca.
ولن تذكري أيًا من هذا أبدا لأي شخص على الإطلاق.

Voy a dar diez porciento ... pero yo no te quiero volver Aquí ... pidiendo selecciones o colofonia ni nada de eso.
لكنني لا أريد عودتكَ هُنا بحثًا عن الموضوعات المختارة أو الصنوبري أيًا من تلك الأشياء

En mi época, si tenías un problema con alguien, se lo decías a la cara, no había nada de estas tonterías de hackeos cibernéticos... no es que yo finja entender nada de esto.
عليك أن تواجهه بها وجهًا لوجه، لا شيء من هراء قرصنة الحاسوب هذه، أنا لا أتظاهر أنني أفهم أيًا من هذا.

Voy a grabarte para no perder nada de tu consejo.
سأقوم بتصويرك حتى لا أخسر أيًا من نصائحك

- ¡Oh! Por favor, no repita nada de esto, o podría perder mi trabajo.
أرجوك لا تكرري أيًا من هذا، وإلا قد أخسر وظيفتي.

Y ni siquiera se lo he contado a ninguna de las chicas, porque no quiero que se preocupen por mí.
ولم أخبر أيًا من الفتيات بأي شيء من هذا لأنني لا أريدهم أن يقلقوا بشأني.

No le gustaba. No disfrutaba de ninguna de las clases. No le caían bien los maestros.
‫لم يحبّ المدرسة، ولم يحبّ أيًا من الدروس، و لم يحبّ المعلّمين

Sí, estoy muy seguro de que mi madre nunca hizo ninguna de esas cosas.
حسنًا، أنا متأكد من أمي لم تفعل أيًا من هذا

Eso significa que Jonás decía la verdad sobre ella, así que no pudo haber tomado ninguno de esos.
وهذا يعني أن جونا كان يقول الحقيقة عنها، لذلك لا يمكن أن يملك أيًا من هؤلاء.

Creemos que nuestras diferencias pueden ser una fortaleza, que nuestros valores pueden ser complementarios y que tenemos que superar la lucha para honrar los valores de todos y no perder ninguno de los nuestros.
لأننا نعتقد أن اختلافاتنا قد تصبح قوة، وأن قيمنا قد تصبح متكاملة وأن علينا أن نتجاوز القتال حتى نتمكن من احترام قيم الجميع حتى لا نخسر أيًا من قيمنا.

Lo que quiere decir que Quienquiera que estuviera diciendo esto estaba realmente en la habitación... con la testigo y disparó ese arma.
ما يعني أنه أيًا من قال هذا كان في الغرفة فعلاً مع الفتاة الشاهدة

¿Por qué crees que voy a responder a alguna de tus preguntas?
ما الذي يدفعك للاعتقاد بأنني سأجيب على أيًا من تساؤلاتك؟ ماذا؟

Estos módulos se apilan con la idea de que casi cualquier función podría, con el tiempo, ocupar cualquiera de estos módulos.
تلك النماذج رُصّت سويًا مع الأخذ في الاعتبار أن أي وظيفة تقريبًا يمكن، مع الوقت، أن تشغل أيًا من تلك النماذج.