"أي شيء عنك" - Translation from Arabic to Spanish

• nada de ti
• nada sobre ti
• nada sobre tí
• nada sobre usted
• nada acerca de ti

- No sé nada de ti. - Te contaré todo lo que quieras saber.
ـ أنا لا أعرف أي شيء عنك ـ سأخبركِ بأي شيء تودين معرفته

Y hasta que esto termine no quiero saber nada de ti, ni de Seldom.
و حتى ينتهي الامر لا اريد أن أعرف أي شيء عنك أو عن سيلدوم

No sé nada de ti, no más de lo que usted sabe de mi, o sabrá
لا أعلم أي شيء عنك ليس أكثر مما تعرفه عني, والذي لن تعرف منه أكثر

Realmente. Ahora que lo pienso, no sé nada sobre ti.
حقاً ، الآن بينما أفكر بذلك فأنا لا أعرف أي شيء عنك

¡No es justo! Lo sabes todo sobre mi y yo no sé nada sobre ti.
أنت تعرف كل شيء عني وأنا لا أعرف أي شيء عنك

Hemos pasado el día juntos, pero no sé nada sobre tí.
لقد قضينا اليوم سويا، لكنني لا أعرف أي شيء عنك.

Te he contado casi todo sobre mí y aparte del hecho de que no quieres que tus hijos te visiten, no sé nada de ti.
انا قاربت على إخبارك كل شيء عني بجانب أنك لا تريد أطفالك أن يزوروك أنا لا أعرف أي شيء عنك

Por otro lado, apenas sabemos nada de ti.
من ناحية أخرى، نحن نكاد لا نعرف أي شيء عنك.

La verdad es que no me ha dicho nada de ti.
حسنٌ, في الحقيقة, لم تقل لي أي شيء عنك.

Cuando me enteré de lo que le había pasado a Emily Thorne, las noticias no decían nada de ti.
عندما سمعتُ بما حدث لـ"إيملي ثورن"، لم تذكر الأخبار أي شيء عنك

Yo no sé quién eres ni nada de ti.
إذا، لا أعرف من تكون أو أي شيء عنك.

Lo sé, no sé nada de ti.
أنا أعرف، أنا لا أعرف أي شيء عنك.

No saben nada de ti.
لا يعرفون أي شيء عنك.

No sé nada de ti.
لا أعرف أي شيء عنك.

Caramba. No sé nada sobre ti.
يإلهي، لا أعرف أي شيء عنك أنتِ..

Apenas me has dicho nada sobre ti...
أنت لم تخبريني أي شيء عنك

Sabes, no sé nada sobre ti, profe.
أوتدري؟ لا أعرف أي شيء عنك

Ya me dijeron que eras gracioso. Y yo no he oído nada sobre ti.
سمعت أنّك ظريف. أنا لم أسمع أي شيء عنك.

Me acabo de dar cuenta de que no sé nada sobre ti.
أنا مجرد أدركت أنني لا أعرف أي شيء عنك.

El Coronel no dijo nada sobre tí.
العقيد لم يذكر أي شيء عنك

Como quiera que esto termine, que me capturen... no les diré nada sobre usted o este lugar.
بأي حال من الأحوال لو وقعت في أيديهم، فلن أخبرهم أي شيء عنك أو عن هذا المكان

No necesito saber nada acerca de ti, Eleanor.
أنا حقاً لا أحتاج لمعرفة أي شيء عنك يا (إيلنور)