"أي شيئ عن" - Translation from Arabic to Spanish

• nada sobre
• algo sobre
• nada acerca de

No es porque sepa nada sobre mi vida, Basil, sino porque yo conozco todo sobre la suya.
ليس لأنه يعرف أي شيئ عن حياتي بل لأنني أعرف كل شيئ عن حياته

No sé nada sobre el espectáculo y no tengo nada en su contra.
أنا لا أعرف أي شيئ عن عالم العروض كما أنني لا أحمل ضغينة تجاه الرجل

Es solo que, sé que esa soy yo, pero no sé nada sobre mis otras vidas, y estoy empezando a tener curiosidad.
ولكن لا أعرف أي شيئ عن حيواتى الاخرى وأصبحت فضولية

¿Se sabe algo sobre sus experiencias de abducción?
هل نعرف أي شيئ عن تجارب الخطف هذه ؟

¿Desde cuándo sabes algo sobre combates?
منذ متي وأنت تعرف أي شيئ عن القتال

Y mi punto es, que no conocemos nada acerca de la persona que viste, y tendríamos que mantener todas las posibilidades abiertas.
ووجهة نظرى هى أننا لا نعرف أي شيئ عن الشّخص الذي رأيته و ينبغي فقط أن نبقى كلّ الخيارات متاحة

Después de hoy, no puedes decirle nada sobre esto a nadie.
ومن الآن فصاعداً لا يمكنك قول أي شيئ عن هذا لأي شخص

Y yo no he podido descubrir que es o nada sobre ella excepto que quiere la Llave, la cual tengo y no se si está bien decírselo a alguien.
وأنا لم أكن قادرة علي اكتشاف أي شيئ عن ماهيتها أو شئ عنها باستثناء أنها تريد المفتاح.الذي لديّ وأنا لا أعرف حتي إذا كان لا بأس في أخبار أي أحد

¿No sabe nada sobre mejora genética?
ألا تعلم أي شيئ عن التحسين الوراثي ؟

Creo francamente que esto va a ser educativo para la gente que no conoce nada sobre las personas como ustedes oh...
، بصراحة فكرا كم هو... كم سيكون ذلك تعليمياً لأناس لا يعرفون أي شيئ عن أناسٍ مثلكن

Nunca habías dicho nada sobre actuar.
لم تقولي أي شيئ عن الأفلام من قبل

Guau, yo no te envié nada sobre esto.
رائع , لم أرسل لك أي شيئ عن هذه

Bueno, yo no sé nada sobre ningún trabajador, pero vi a un chico de la S.W.A.T. muerto ahí abajo.
حسـناً، أنـا لا أعـلم أي شيئ عن العاملين ميتاً هـنـاك ( SWAT ) لـكن رأيتُ رجُل

No sabes nada sobre football.
أنت لا تعرف أي شيئ عن كرة القدم

Tampoco sé nada sobre bombas.
لا أعلم أي شيئ عن المضخات أيضاً

¿Su papá nunca mencionó nada sobre Bloody Madison para usted?
هل ذكر لك والدك أي شيئ عن "ماديسون الداميه".

- No sabía nada sobre Berlín.
- قال أنه لم يعرف أي شيئ عن برلين . - عرف أن نيكي كان مرتديا سلك .

¿La policía dijo algo sobre esa incongruencia?
وهل قالت الشرطة أي شيئ عن هذا التضارب ؟

¿Sabes algo sobre esta ciudad?
هل تعلم أي شيئ عن هذه المدينة؟

¿Quién dijo algo sobre drogas?
من ذكر أي شيئ عن المخدّرات؟

Antes de que te vayas ¿podrías decirnos algo sobre Kyle Borden?
قبل أن تذهبي هل يمكنك أن تخبرينا أي شيئ عن (كايل بوردن)؟

De todos modos, la tradición no dice nada acerca de las excepciones a la cura.
بكلا الحالتان. الـ "لور" لم يذكروا أي شيئ عن الاستثناءات بشأن العلاج