"أَراك" - Translation from Arabic to Spanish

• verte
• Te veo
• Te veré
• te vi
• vemos

Estoy mal por no verte, de no oírte, de no poder hablarte, estoy mal por no estar contigo.
يَقْتلُني أَنْ لا أَراك أَنْ لا أسمعَك أَو أتكلّمَ معك يَقْتلُني أَنْ لا أَكُونَ مَعك

Diría que me gustaría verte con una mujer.
يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ أوَدُّ أَنْ أَراك مَع إمرأة

Me vuelvo a Australia, quizá no vuelva a verte.
أَنا ذاهِبة إلى أستراليا، لَنْ أَراك ثانيةً.

Y si Te veo vendiendo tu polvo maravilloso nuevamente,
وإذا أَراك تَجَوُّل غبار إعجوبتكَ ثانيةً،

No Te veo entre los 5 mejores de tu clase.
أنا لا أَراك جَعْل الأعلى الخمسة مِنْ صنفِكَ.

Pero supongo que Te veré en las noticias de las 6:00, ¿cierto?
لَكنِّي أَحْزرُ بأنّني أَراك على 6: 00 أخبار، حقّ؟

Camille me encantaría verte a la luz de la luna con la cabeza hacia atrás y tu cuerpo enardecido.
أنا أوَدُّ أَنْ أَراك في ضوءِ القمر الشَعر في الريحِ والجسم في النارِ.

- Si pudiera verte al final.
إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَراك في النهايةِ.

¿Puedo verte en el bar, por favor?
يُمْكِنُ أَنْ أَراك في الحانةِ، رجاءً؟

No necesito ojos para verte. Puedo verte con los ojos cerrados.
لَست بِحاجة إلى عيونِ لرُؤيتك يمكنني أَنْ أَراك حتى لو أغلقت عيناي

Polly, ¿puedo verte en mi oficina?
بولي، هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أَراك في مكتبِي؟

¿Puedo verte un minuto en la cocina?
يُمْكِنُ أَنْ أَراك في المطبخِ لمدّة دقيقة؟

Ruthie, quédate donde pueda verte.
روذي، إقامة أين أنا يُمْكِنُ أَنْ أَراك.

Si no Te veo en el Canal Bar mañana, te echaré a mi estilista.
وإذا أنا لا أَراك في حانةِ القناةِ ليلة الغد سَكذا مصفّفُ شعري عليك.

Te veo en la calle caminas hacia mí. Baby. Haces que agache mi cabeza y llore.
أَراك على الشارعِ مشي على مِن قِبل يُعلّقُ تَجْعلُ رأسي أسفل وبكاءِ

Nunca podría olvidarme de ti. Te veo todos los días.
أنا لن أتمكن من نسيانك فأنا أَراك كُلّ يوم

Te veo todos los días Joe, cada vez algo mas africano.
كلّ يوم أَراك جو، تَحْصلُ على الأفريقي أكثر بعض الشيءِ.

Te veo en mi graduación de médicina, en mi casamiento y sé que nos seguiremos viendo a los 90 años.
سـ أَراكِ في تخّرجِي، سـ أَراك في زفافي. و

Y estás tan adelante de mí, que ya no Te veo.
وأنت بعيد عني بالتقدم بذلك، أنا لا أَراك حتى بعد الآن.

Supongo que no Te veré dentro de poco, ¿no?
أَحْسبُ أنا لَنْ أَكُونُ أَراك أي وقت قريباً , hm؟

Lo siento, no te vi.
أوه، آسف، أنا لَمْ أَراك هناك.

Nos vemos en las pruebas. Espero que no seas un desastre.
أَراك في اختبارك أَتمنّى حقاً أن لا تفشلي