"أَستطيعُ" - Translation from Arabic to Spanish

• pueda
• podría
• podía
• soporto
• podré
• encuentro
• pude
• t
• veo
• consigo
• me puedo
• puedo ir
• puedo dejar

Debe de haber algo más que pueda hacer para darle una ventaja.
لا بُدَ مِن وجودِ شيءٍ آخَر أَستطيعُ فِعلَه لإعطائِهِ الأَسبقية

Pero si fuera a ocurrir algo, sé que no podría vivir con ello.
لكن إذا حدث اى شئ أَعْرفُ بأنّني لن أَستطيعُ أَنْ اعيش.

No podía exponer al mundo a lo que habíamos traído con nosotros.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُعرّضَ العالمَ إلى ما أعدناه مَعنا.

Ah, no. No soporto a los hombres que se disculpan.
أوه، لا، أنا لا أَستطيعُ تحمل الرجالِ حين يعتذروا

Niles, no podré ir a la exposición de botes contigo y papá.
النيل، أنا لا أَستطيعُ جَعْله إلى معرضِ المركبَ مَعك وأَبِّ.

Por mucho que lo intenté, no encuentro nada de mi agrado este año.
مهما كان بشدّة أُحاولُ، أنا لا أَستطيعُ ظُهُور أيّ شئِ البحثِ الذي يَبْدو حقّاً هذه السَنَةِ.

No pude encontrar el baño, y creo que perdí uno de mis zapatos.
روسل؟ أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَجِدَ القعادةَ، وأعتقد فَقدتُ أحد أحذيتِي.

Eso no significa que no pueda pasar por mi casa.
ذلك لا يَعْني أنه لا أَستطيعُ المُرور للبيت

Estas medidas te son extrañas. Bueno, eso no significa que no pueda reconocer una pérdida relativa.
هذه القياسات غريبه بانسبه إليك لا يَعْني ذلك بأنّني لا أَستطيعُ تمييز الهبوط الواقعى

Quizá ahora yo no pueda funcionar en el mundo... ¡pero tú ni siquiera lo miras!
الآن، أنا قَدْ لا أَستطيعُ التَحَرُّك في هذا العالمِ، لَكنَّك لَنْ تَنْظرَ إليه حتى.

No puedo tocarte como podría un hombre.
أنا لا أَستطيعُ لمَسّك كما بمكن للرجل أَنْ يلمس

Nadie me dijo nunca que no podría estar a la altura.
لم يخبرَني أحد إني لا أَستطيعُ أَنْ أُقطّعَه

¿Qué vi luego? Bueno, yo no podía creer lo que estaba viendo.
والذي رَأيتُ قادماً، حَسناً، أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُصدّقَ عيونَي.

No podía decidir quién era el padre, así que traje a todo el mundo.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُقرّرَ مَنْ الأَبَّ كَانَ، لذا جَلبتُ كُلّ شخصَ.

No soporto estos lugares pomposos.
أنا لا أَستطيعُ إيقاْف هذه مفاصلِ الشاب المحترفِ.

Tengo una audición mañana y no podré ir si me rompo una pierna.
النظرة، عِنْدي إختبارُ غداً، وأنا لا أَستطيعُ الذِهاب إذا أَكْسرُ ساقَي.

No puedo entender por qué no las encuentro
أنا لا أَفْهمُ بإِنَّني لا أَستطيعُ إيجادهم.

No pude dejarlo ahí a que se muriera.
الآنسة مارثا، أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَتْركَه هناك للمَوت.

I can apos; t ayudarle en Filadelfia.
أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك في فيلاديلفيا.

No veo porque debemos luchar, pero si me matan, ¿para qué servirá mi ideología?
أنا لا أَستطيعُ رُؤية منفعة في المُقَاوَمَة إذا قتلونَني، مالفرق الذي سيصنعه السياسيون؟

Bueno, tomé unas clases, pero... Aquí no consigo trabajo ni de voluntaria.
أَخذتُ بَعْض الفصول، لَكنِّي لا أَستطيعُ ان احْصلُ على متطوّعِ يعمل هنا.

¡No me puedo vestir para el gran evento hasta que mi compañera de cuarto termine de planchar mi blusa!
أنا فقط لا أَستطيعُ أَنْ ألَبسَ ثوباً حتى يَنهي شريكِ كوي ثوبي

No, no puedo ir con usted tan pronto. De acuerdo, haga algo...
لا، أنا لا أَستطيعُ الذِهاب مَعك الان اذن افعل شيئا

Mira Jefe, ahora ya no eres el Jefe. No puedo dejar que te la lleves.
أنظر ، رئيس ، أنت لَسْت رئيسيَ الآن أنا لا أَستطيعُ ترْكك تبحر بها