"أُريدكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• Quiero
• Necesito
• que
• te

No Quiero que te sientas obligada a hacer tu vida alrededor de un fantasma.
أنا لا أُريدكِ أن تشعري بأنكِ ملزمةً بأن تبني حياتكِ حول شبح

Sé que estás muy preocupada por mí y no Quiero que lo estés.
أعلم أنّكِ قلقةً عليّ كثيراً وأنا لا أُريدكِ أن تفعلي ذلك

te haré preguntas serias, y Quiero que digas la verdad.
سأسألكِ أسئلَة خطيرَة و أُريدكِ أن تقولي الحقيقَة

A las tres Necesito que me des un pujo grande, ¿sí?
عندَ رقم ثلاثَة، أُريدكِ أن تدفعي بقوَة، اتفقنا؟

bien, este es el plan Necesito que..
حسناً, هذه الخطة, أُريدكِ أن تصعدي من سلم النجاة

Quiero que te tomes el tiempo para pensar realmente en lo que te pido.
أُريدكِ أن تأخذي وقتكِ بالتفكير ملياً حولَ ما أطلبُه

Oficial, Quiero que se asegure de que no le pase nada.
أيتها الضابِط، أُريدكِ أن تحرصي ألا يُصيبهُ أذى

Quiero que sepa que decidí volverme totalmente egoísta, ¿ de acuerdo?
انظُري أُريدكِ أن تعرفي أني قررتُ أن أُصبحَ أنانياً بالكامل، اتفقنا؟

Pero Quiero que me hables de esos ataques que te dan.
لَكنِّي أُريدكِ أَن تُخبريني عن تلك النوبات التى تأتى لكِ

Yo vuelvo el lunes, y Quiero que tú estés en el avión conmigo.
سأعود يوم الإثنين أُريدكِ أن تكوني معي على تلك الطائرة

Quiero que tú consideres mi red y funciones con un poco más de respeto.
أُريدكِ أن تُراعين شبكتي ووظائفي باحترام أكثر قليلاً.

Quiero que apruebes un test de paternidad.
أُريدكِ أن توافقي على أختبار الأبوة

No Quiero que se disculpe. Quiero saber quién se lo dijo.
لا أُريدكِ أن تعتذري ، أريدُ أن أعرف من سَرب لكِ الخبر

Estamos a menos de -15° C, con el viento. No Quiero que se resfríe.
تنتظرنا درجة حرارة أقل من الصفر رفقة رياح باردة، لا أُريدكِ أن تصابي بالبرد

Quiero que sepas que Kurt McVeigh es el enemigo.
لا، لا أُريدكِ أن تعرفي بأن كورت ماكفيّ هو العدو

Necesito que pienses seriamente sobre nosotros.
أُريدكِ أن تفكرِ بجدية حول علاقتنا سوياً

Necesito que vayas allá y lo convenzas de que no.
الآن، أُريدكِ أن تذهبي إلى هناك وتتحدّثي معه

Ahí es donde Necesito que llames el lunes.
ذلك هو المكان الذي أُريدكِ أن تتصلي به يوم الإثنين

Necesito que averigües que aeropuerto será.
أُريدكِ أن تعرفي أي مطار سيقومون بذلك فيه

Solo Necesito que hagas esto por mí.
أُريدكِ أن تفعلي هذا لأجلي فحسب

Me gustaría que fueras a estudiar al extranjero como siempre has querido.
أُريدكِ أَن تدرسي في الخارج مثل ما أردت دائماً إلى