"إبقَ هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• Quédate aquí
• Quédese aquí
• te quedas aquí
• Quedate aqui

Iré a hablar con él. Quédate aquí.
سأذهب للتحدث معه، أنت إبقَ هنا.

Quédate aquí, y no te metas en líos.
و الآن, إبقَ هنا و إبتعد عن المشاكل.

- Claro. - Lo que tú digas. Quédate aquí.
الموافقة، الغرامة، مهما، رجل، إبقَ هنا.

- Quédate aquí y que no entre nadie.
إبقَ هنا وتأكّدْ بان لا يدخل احد. حسنا

Quédese aquí solo un momento
إبقَ هنا لثانية واحدة.

Está bien, te quedas aquí. Iré por mi cuenta.
حسنا إبقَ هنا , سأذهب بنفسي

Hoffman, Quédate aquí. Baker, quiero planos de las vías entre Fuller y Stanton, por favor.
(هوفمان)، إبقَ هنا و (بيكر)، أحضر لي مخطّطاً من "فولير" إلى "ستانتون" رجاءً

Quédate aquí. Yo le cogeré declaración.
أنت إبقَ هنا.سأذهب وأحصل على إفادته.

Quédate aquí y guarda mi motocicleta.
إبقَ هنا و أحرس دراجتي

Quédate aquí con Junior.
إبقَ هنا مع جونيور.

Quédate aquí y no te muevas.
إبقَ هنا ولا تَتحرّكُ.

Quédate aquí, ¿entendido?
إبقَ هنا ، أتفهم؟

- Quédate aquí. - ¡No me dejes!
إبقَ هنا - لا تتركني -

Quédate aquí. Ahora regreso.
إبقَ هنا وسأعودُ حالاً

Quédate aquí.
إبقَ هنا. إبقَ هنا.

Quédate aquí, chico. No te muevas.
إبقَ هنا يا رجل، لا تتحرك.

- Es todo, Quédate aquí.
- ذلك كُلّ. إبقَ هنا.

Por eso... ¡Te lo ruego, por favor Quédate aquí!
! لذا أرجوك، إبقَ هنا

¡Así que Quédate aquí conmigo!
! لذا إبقَ هنا معي

Quédese aquí, por favor.
إبقَ هنا من فضلك، يا سيّدي.

Bien, Sylvester, tú te quedas aquí y prepara los nuevos códigos de trayectoria.
حسناً، (سيلفستر)، أنت إبقَ هنا وجهز أكواد المسار الجديد.

Quedate aqui.
إبقَ هنا.