"إبنهم" - Translation from Arabic to Spanish

• su hijo

que si corto el cuerpo, eso impediría que su hijo encuentre paz en el cielo.
أنّه لو قمت بتشريح الجثة، فذلك سيمنع إبنهم من إيجاد السلام في الجنة.

Se disfrazan porque les avergüenzan los antecedentes penales de su hijo.
هم خجلون من سجل إبنهم وكذلك يلبسون الأقنعة

-Que quiero exhumar a su hijo y buscar encefalitis infecciosa.
أريد إخراج جثة إبنهم من القبر لفحص أى إلتهابات ناقله للمرض

Vivirán enfrente por la boda de su hijo.
لقد أستأجروا الشقة المقابلة من أجل زفاف إبنهم.

Mas Zeus y Hera lloraban porque su hijo jamás podría volver, tendrían que observar desde lejos cómo crecía su bebé.
لكن زيوس و هيرا بكيا لأن إبنهم لن يعود إلى البيت عليهم أن يراقبوا طفلهم الثمين

Quiero decir que ella lo odia tanto que mandó a vivir a su hijo clandestinamente con unos parientes.
تكرهه كثيرا بأنّها أرسلت إبنهم إلى الإختفاء مع أقربائها.

-...sé su hijo con mi bendición.
. . يَكون إبنهم مع بركاتِي استمع لي، انك شخص لعين

Y ¿vivir en un pueblito... donde todos creen que usted mató a su hermano... a su hijo o a su mejor amigo?
ماذا عن العيش بمدينة صغيرة حيثما أعتقد الجميع انك قتلت أخوهم او إبنهم او افضل اصدقائهم؟

Son una pareja amable de Connecticut que perdió a su hijo.
إنهم زوجين لطفاء من كونتكيت و قد فقدوا إبنهم

si, es así, por eso Bill Clinton vacaciona constantemente con los Bush y ellos lo llaman a él su hijo, y en realidad escenificaron todo eso en el ´92 y todo lo que ha venido de ahí en adelante.
هو مثل، بيل كلنتون يقضى العطلات بشكل ثابت مع عائلة بوش وهم يدعونه إبنهم. وهم في الحقيقة

Luego de nacer su hijo, Oloroso decidió que la vida de un luchador profesional ya no era lo que quería.
بعد ولادة إبنهم قرر سميلي أن حياة المصارع المحترف ليست بالضبط ما يريد

Bueno, tal vez ellos querían tan encarecidamente que fuera su hijo que dijeron que era su hijo, pero comenzaba a volverse ridículo.
حسناً, ربما اراده بشدة ليكون ابنهم لذا قالوا انه إبنهم لكن الأمر أصبح غير مَعْقُول

Anoche, cuando estabamos en casa de Anthony, su su familia estaba siendo encantadora y me trataron como si hubiera salvado la vida de su hijo, umm....
ليلة أمس,عندما كنا بمنزل أنتوني وعائلته كانت لطيفة للغاية ويعاملونني وكأنني أنقذت حياة إبنهم

Grigori Rasputín tuvo una influencia extraordinaria sobre el zar Nicolás 2 y la Emperatriz, ya que parecía ser capaz de detener la hemofilia de su hijo.
اكتسب غريغوري راسبوتين سيطرة هائلة على القيصر نيقولاي الثاني وزوجته لأنه بدا أنه كان قادراً على شفاء إبنهم من مرض سيلان الدم

La peor tragedia para un padre es enterrar a su hijo.
لا أستطيع التفكير بمأسآة أكبر من أن يعيش أحد الوالدين بذكرة فقدان إبنهم

No, pero su hijo, Colin, no quiere salir de la casa.
كلا, و لكن صار إبنهم الآن لا يريد مغادرة المنزل

su hijo acaba de ser asesinado, ¿y están decorando las carrozas del desfile?
إبنهم توفى للتو، و هم يقوموا بتزيين موكب الإستعراض؟

Y encontré trabajo en un restaurante tailandés, pero cuando terminé con su hijo, me despidieron.
وحصلت وظيفة في مطعم تايلاندي, ولكن عندما إنفصلت مع إبنهم طردوني.

Eran ellos a los que veía en televisión, llorando, suplicando al monstruo que se llevó a su hijo o hija que lo devolviese.
إنهم فقط من إستطعت رؤيتهم على التلفزيون يبكون ويتوسلون بالوحش الذي أخذ إبنتهم أو إبنهم ليعيدهم اليهم