"إتخذت" - Translation from Arabic to Spanish

• tomado
• tomé
• Tomaste
• tomó
• tomo
• decisión
• decidido

La FAA ha tomado la acción de cerrar todos los aeropuertos en los EEUU.
الإف إيه إيه إتخذت قرار أن تغلق كل المطارات فى الولايات المتحدة

Pero no pasa un día en que no piense: "Quisiera haber tomado una decisión diferente.
أننى إتخذت القرار الصحيح ولكنه ليس اليوم الذى يمر والذى لا أتمنى أن أتخذ قرارا مختلفا

Hoy tomé una decisión que salvó la vida de nueve personas mintiendo.
إتخذت قراراً اليوم بإنقاذ حياة تسعة أشخاص عن طريق الكذب.

tomé la decisión de mudarme a los EE.UU. luego de un sólo viaje.
إتخذت القرار بالانتقال الى الولايات المتحدة. بعد رحلة واحدة فقط.

Ya casi son las 4:00. ¿Tomaste una decisión?
لقد إقتربت الساعة الرابعة سريعاً هل إتخذت قراراً ؟

Creo que tomó la decisión correcta para usted, y su familia.
أظن بأنك إتخذت القرار السليم لك ولعائلتك

¿Por qué has tomado esta forma de vida limitada?
لماذا إتخذت هذا الشكل المحدود من أشكال الحياة؟

Gran trabajo en Mongolia, ángeles pero me temo que el caso ha tomado un nuevo rumbo.
عمل رائع ما قمتن به فى منغوليا ولكن القضيه قد إتخذت مسارا جديدا

He tomado un montón de decisiones que me trajeron aquí.
لقد إتخذت العديد من الإختيارات و التي آلت بيّ إلى هنا

Así que, ¿entonces has tomado tu decisión? Tú otra vez.
إذاً، لقد إتخذت قرارك،صحيح؟ أنت مرة أخرى.

Hará la receta, hará que parezca que las has tomado siempre.
جعلها تبدو كأنها كنت قد إتخذت هذا إلى الأبد

¿Has tomado una decisión tan importante sin siquiera hablar conmigo?
إتخذت مثل هذا القرار الكــبير دون حتى أن تناقشه معي ؟

Yo ya tomé mi decisión. Ahora usted tome la suya.
لا وقت للإنتظار، لقد إتخذت قراري وعليك أن تتخذ قرارك

Después de dos semanas de catalogar sus defectos tomé una decisión que me cambió la vida.
بعد أسبوعين من تعداد كل أخطائة إتخذت قراراً غير حياتي

tomé decisiones, decisiones de vida que lamento.
إتخذت قرارات، قرارات مصيرية أندم عليها

Estoy seguro de que ella también diría que Tomaste la decisión correcta.
أنا واثق أنها ستوافقكِ على أنكِ إتخذت الأختيار الصحيح

¿Te preguntas si Tomaste la decisión correcta?
هل تتسائلين إذا ما كُنْتِ قد إتخذت القرار الصائب ؟

Tomaste esas decisiones porque sentiste que eran por el bien de todos.
أنت إتخذت هذه القرارات لأنك شعرت أن هذه القرارات جيدة للأفضل

¿De la misma forma en que tomó una decisión en el caso de Tyler Markes?
بنفسه طريقة التي إتخذت به قرار في قضية تايلر ماركس؟

tomó una decisión, ¿qué quedaba por decir?
إتخذت قرارها , مالذي يمكن فعله؟

Trabajo en el problema. Entonces, así como hoy, tomo acciones.
حللت المشكلة، لذا، إبتداء من اليوم، إتخذت موقف

Pero tomas una decisión equivocada, y de repente eres el chico malo, y eso es exactamente lo que él quiere.
لكن إذا إتخذت قراراً خاطئاً و فجأة ستكون بمواجهة ذلك الرجل السيء و هذا بالضبط ما يريده

¿Has tenido un día para ver cómo es ser un tipo normal y has decidido que te gusta más ser un superhéroe?
إذن, ماذا؟ أنت أخذت مهلة 24 ساعة لمعالجة التقلبات عن الأشياء العاديةةو إتخذت قرار أنه من الأفضل أن تكون بطل خارق؟