"إتصالا" - Translation from Arabic to Spanish

• una llamada
• contacto
• llamó

Tengo una llamada en la otra línea ¿Puedes esperar por un segundo?
أنا أتلقى إتصالا على الخط الأخر هل يمكنك الإنتظار ثوانى؟

Tengo una llamada de RR.PP. de SanCorp.
تلقيتُ إتصالا من العلاقات العامة بسانكروب

Todo lo que hicimos fue recibir una llamada de emergencia de un homicidio.
كل ما فعلناه أننا تلقينا إتصالا طارئا عن جريمة قتل

Ha hecho contacto y nada lo detendrá.
لقد أقامت إتصالا معكم ولن يقوفها شئ الأن

Lider naranja a Grupo Delta. contacto visual...
الزعيم البرتقالي إلى مجموعة الدلتا توقع إتصالا بصريا

Hace una semana me llamó el jefe de personal.
أجل ، تلقّيت إتصالا من رئيس الأركان قبل أسبوع

Iba de camino a casa cuando recibí una llamada de Drew Imroth.
كنت فى طريقى إلى المنزل عندما تلقيت إتصالا من ، درو إيمروث

Tu factura de teléfono. Hiciste una llamada al 911 a las 8:16 a.m.
ملخص المكالمات لتلفونك أنت أجريت إتصالا 911 في الساعة 8:

- Hola, te estábamos esperando. - Recibí una llamada del trabajo.
مرحبا , نحن ننتظرك في الحقيقة لقد تلقيت إتصالا من العمل

Recibí una llamada suya buscándome. ¿Qué ocurre?
تلقيت إتصالا بأنكم تبحثون عني، ما الأمر؟

Recibí una llamada acerca de una perturbación
تلقيت إتصالا ً يشكو مِن الإزعاج

Resulta que una llamada celular ping de la torre locales a las 9:02 en punto, la hora exacta de detonación.
يتبين أن إتصالا من هاتف محمول قد تم من البرج المحلي على التاسعة ودقيقتين في الموقع نفس توقيت الإنفجار بالضبط

Si no hago una llamada en los próximos 15 minutos... todo lo que estaba en ese pen drive saldrá a la luz.
إذا لم أجرِ إتصالا في غضون 15 دقيقة القادمة كل شيء موجود على ذلك القُرص سينشر إلى الشعب

Acabo de recibir una llamada de uno de mis contactos en la policía.
تلقيتُ للتو إتصالا من أحد مصادري في الشرطة.

Así que un día, el FBI recibe una llamada anónima.
لذا يوماً ما، تلقت المباحث الفيدرالية إتصالا مجهول المصدر.

Al perseguir a un sospechoso, mantengan contacto visual hasta que lleguen refuerzos y asistan en el arresto.
عندما تطارد مشتبه به أبق إتصالا بصريا حتى تستطيع المساندة أن تصل للمساعدة في القبض عليه.

Boscall, si no hacemos contacto por radio en 10 minutos, llama a la Tierra e informa.
باسكوا إذا لم تتلقى إتصالا بعد 10 دقائق إتصل بالأرض وبلغ عن الحاله

Ya he hecho contacto con uno de los más pequeños traficantes, pero sabes que iremos tras el proveedor.
لقد أجريت إتصالا مع أحد التجار الصغار إلا أنه كما تعلم، بعد المورد

Hoy me llamó tu maestro de matemáticas.
لقد تلقيت إتصالا من مدرس الرياضيات اليوم

Nos llamó un veterinario al que le llevaron un perro enfermo.
لقد تلقينا إتصالا من طبيب بيطري وقد أحضر معه كلب مريض