"إتّصل بي" - Translation from Arabic to Spanish

• Llámame
• me llamó
• llámeme
• me contactó

Hey, Stefan, soy yo. No sé dónde estás, pero Llámame. Es importante.
لا أعرف أين أنتَ، ولكن أرجوك إتّصل بي فهذا مهمّ

Si me necesitas para algo, por favor, Llámame.
إذا هناك أيّ شئ يمكن أن أقوم به رجاءً إتّصل بي

Cuando te metas en problemas, Llámame primero, así podre intentar minimizar los daños
عندما تقعُ في مشكلة، إتّصل بي أوّلا لأقوم بتقليل الأضرار

Este fin de semana me llamó, y él lo es todo, ¿Dónde estabas hoy?
لقد إتّصل بي هذه العطلة وكان كل مايشغله، أين أنا ؟

Todo lo que sé es que el director me llamó a las 4:30 AM y me pidió que maneje esto personalmente, sea lo que sea.
كلّ ما أعرفه أنّ المدير إتّصل بي في الـ4: 30 وطلب مني التعامل مع هذا شخصياً ، أياً كان هذا

Si, tras revisarlos en mayor profundidad tiene alguna pregunta llámeme.
إذاً ، بعد مُراجعتهم جيداً ولديك أيّة أسئلة ، إتّصل بي

Clas Olofsson me contactó y sugirió esta idea.
(كلاس أولوفسون) إتّصل بي وإقترح هذه الفكرة.

Llámame, y yo te traeré a casa. Sin hacer preguntas. - ¿Mamá sabe de esto?
إتّصل بي ، و أنا سأوصلكَ للمنزل لا مزيد من الأسئلة

Y, sabes, Llámame la próxima vez que quieras hacer alguna tontería más.
وتعلم ، في المرّة القادمة إتّصل بي عندما تريد أن تفعل شيئاً أكثر حماقة

- Llámame si me necesitas. - Bien. Muchas gracias.
ـ إتّصل بي إذا احتجتني ـ حسنًا، شكرًا جزيلا لك

Hola, chicos. ¿Cómo están? Hola. De cualquier manera, Llámame.
مرحباً , يا أعزائي , كيف حالكم ؟ على أي حال , إتّصل بي

- Por favor, Llámame si oyes algo. - Entendido.
رجاء إتّصل بي إذا سمعت اى شئ حسنا

Llámame después de que la dejes.
إتّصل بي عندما توصلها للبيت

Sabía que algo iba mal cuando me llamó hace un par de días.
علمتُ أنّ هناك خطبٌ ما عندما إتّصل بي قبل يومين

Hace dos años, mi padre me llamó, y lo iban a pillar por saltarse la condicional.
قبل عامين، إتّصل بي والدي وكان ينتهك الإفراج المشروط

Qué bueno que un amigo suyo me llamó.
لحسن الحظ أنّ أحد رفاقها إتّصل بي في الوقت المناسب

me llamó y preguntó te ayude a dos recolectar evidencia en la escena del crimen.
إتّصل بي وطلب مني مساعدتكما في جمع الأدلّة من مسرح الجريمة.

Lo sé porque me llamó mientras venía.
أنا أعرِف لإنّ إتّصل بي بينما كان يقودُ في طريقِهِ لِهنا

En serio. El hermano de mi esposa me llamó y me pidió ayuda.
شقيق زوجتي إتّصل بي ، وطلب منّي مساعدته

llámeme cada vez que pueda... o me preocuparé por usted.
إتّصل بي حين تكون مُتفرّغاً وإلا سأقلق بشأنك.

llámeme e iré incluso si es en medio del desierto.
إتّصل بي وسأكون هناك حتّى لو في منتصف الصحراء.

Cuando tenga confianza en sí mismo, llámeme por favor.
عندما يكون لديّك قناعة بنفسك، رجاءً إتّصل بي.

Jason Fox, el guardaespaldas de Rahman me contactó.
(جيسون فوكس) الحارس الشخصي لـ (عبدالرحمن) إتّصل بي.